(Đã dịch) QUỶ ÁN TỔ - Chương 13: Mấu chốt nhắc nhở
Đúng như câu nói "Họa vô đơn chí", trong lúc tôi và Trăn Trăn đang thăm dò hầm trú ẩn, sợi dây thừng vốn dùng để quay ra ngoài đột nhiên bốc cháy một cách vô cớ, sau đó chúng tôi lại bị Tàng Kính Quỷ tấn công. Cuối cùng, ngay cả chiếc đèn dầu treo trên vách hang cũng bị Tàng Kính Quỷ đánh đổ, khiến chúng tôi chìm vào bóng tối mịt mùng. Với nh��ng người xa lạ với địa hình hang động như chúng tôi, việc thoát khỏi sự truy đuổi của Tàng Kính Quỷ và tìm đường ra trong hoàn cảnh ấy chẳng khác nào chuyện hão huyền.
May mắn thay, đúng vào lúc mấu chốt này, Tiểu Tương, người đã mất tích bấy lâu, bỗng nhiên xuất hiện. Dù trong hầm trú ẩn tối đen như mực, tôi không thể trông thấy bóng dáng hắn, nhưng được nghe thấy giọng nói thân thuộc ấy đã khiến tôi mừng rỡ khôn xiết.
"Tương Khê Vọng, đồ ăn trộm vô liêm sỉ nhà ngươi! Ta không gây sự với ngươi, vậy mà ngươi không chỉ trộm đi thánh kiếm của ta, còn liên tục phá hỏng chuyện tốt của ta. Hôm nay, ta tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi!"
Tiếng gầm giận dữ của Tàng Kính Quỷ vang vọng trong con đường hầm chật hẹp, tiếng gầm đinh tai nhức óc khiến tôi choáng váng. Tôi không biết nàng và Tiểu Tương có ân oán gì, chỉ biết rằng nếu không thoát khỏi hầm trú ẩn ngay lập tức, chúng tôi chắc chắn sẽ không nhìn thấy mặt trời ngày mai. Vì vậy, tôi liền ra hiệu cho Trăn Trăn dìu tôi chạy theo hướng của Tiểu Tương.
Nhưng mà, đúng lúc sinh tử cận kề như vậy, Trăn Trăn lại dừng bước, nghi ngờ hỏi: "Hắn có đáng tin không?"
Nếu bình thường Trăn Trăn hỏi tôi câu đó, tôi nhất định sẽ cho nàng một bài học. Tiểu Tương là người huynh đệ tốt từng cùng tôi vào sinh ra tử, đã không biết bao nhiêu lần cứu tôi thoát khỏi lưỡi hái tử thần. Nếu hắn cũng không thể tin tưởng, vậy thì còn ai có thể tin tưởng được nữa? Nhưng vào khoảnh khắc sinh tử này, và cũng không còn thời gian để lãng phí nữa, vì vậy tôi liền siết chặt tay nàng, với giọng điệu kiên định mà nói: "Tin tưởng tôi, Tiểu Tương tuyệt đối sẽ không hại chúng tôi."
"Nhưng mà..." Dù có chút do dự trong chốc lát, nhưng cuối cùng nàng vẫn lựa chọn tin tưởng Tiểu Tương, hay nói đúng hơn là tin tưởng tôi, rồi dìu tôi nhanh chóng đi theo hướng Tiểu Tương.
Trong bóng tối, chức năng thị giác gần như mất hẳn, ngoài âm thanh ra, tôi chỉ có thể dựa vào cảm giác của cơ thể. Bởi vậy, tôi vươn tay hết sức về phía trước, một mặt để thăm dò tình hình phía trước, mặt khác là để nhanh chóng "bắt lấy" Tiểu Tương.
Mặc dù biết Tiểu Tương đang ở phía trước, nhưng cho đến lúc này cũng chỉ mới nghe thấy tiếng hắn mà thôi. Tôi hy vọng có thể nhanh chóng xác nhận sự hiện diện của hắn, đồng thời cũng sợ hắn sẽ lại biến mất không dấu vết. Thế nhưng, sau khi cùng Trăn Trăn đi được một đoạn đường khá dài, thứ tôi có thể chạm tới chỉ là bóng tối vô tận.
Sau lưng lại vang lên tiếng gầm của Tàng Kính Quỷ, chúng tôi không khỏi bước nhanh hơn. Đột nhiên, tôi chạm phải một vật gì đó cứng rắn và lạnh buốt, lập tức ý thức được đã đến cuối thông đạo, trước mặt là vách hang lạnh buốt. Kì lạ, đã chạy đến cuối đường rồi, sao Tiểu Tương lại không ở đây? Chẳng lẽ hắn lại bỏ đi không một lời từ biệt?
"Nơi này là địa bàn của ta, các ngươi tất cả đều chạy không thoát!" Tiếng gầm của Tàng Kính Quỷ đã biểu lộ hết sự giận dữ của nàng, sự giận dữ khiến người ta kinh hồn bạt vía ấy tràn ngập mọi ngóc ngách trong hang.
Chúng tôi phải lập tức thoát thân, chỉ cần chần chừ một chút, chúng tôi sẽ chết dưới vuốt quỷ của Tàng Kính Quỷ và trở thành nô lệ của nó. Thế nhưng, nên chạy đi đâu đây? Hầm trú ẩn tựa như một mê cung dưới lòng đất. Lúc vào, vì có buộc dây thừng nên chúng tôi không cố gắng ghi nhớ đường đi. Giờ đây, vì ngăn ngừa Tàng Kính Quỷ phát hiện vị trí của chúng tôi, lại không thể bật đèn pin, thì làm sao có thể nhanh chóng rời đi được chứ.
Ngay cả khi ở nơi mình quen thuộc, vào đêm khuya mất điện, muốn mò mẫm ra cửa cũng rất dễ bị vấp ngã bởi đồ đạc lung tung, huống hồ giờ đây chúng tôi đang ở trong một hoàn cảnh xa lạ. Với tình hình hiện tại để tìm được lối ra, kể cả không mất mười ngày nửa tháng, thì ít nhất cũng phải tốn vài giờ đồng hồ. Thế nhưng, Tàng Kính Quỷ tuyệt đối sẽ không để chúng tôi thong thả tìm đường thoát thân.
Đúng lúc không biết phải làm sao, giọng Tiểu Tương lại lần nữa vang lên: "A Mộ, bên này, đi theo ta!"
Nghe thấy giọng Tiểu Tương, trái tim đang treo ngược lập tức bình ổn trở lại, tôi biết ngay hắn sẽ không bỏ mặc tôi sống chết. Tiếng hắn vọng ra từ lối đi bên trái, chắc hẳn hắn đã đi trước chúng tôi một bước, đến giao lộ tiếp theo. Dù không biết hắn vì sao không đi cùng chúng tôi, nhưng bây giờ không phải lúc nghĩ về vấn đề này. Đợi chạy thoát ra ngoài hang rồi, hỏi hắn sau cũng không muộn. Hiện tại vấn đề lớn nhất là, liệu có tránh được sự truy kích của Tàng Kính Quỷ hay không.
Trăn Trăn dìu tôi, theo tiếng Tiểu Tương, đi vào lối đi bên trái. Sau lưng lập tức vang lên tiếng xé gió đáng sợ, tiếp theo là một tiếng động rất nhỏ, giống như tiếng thủy tinh vỡ. Tôi nghĩ có lẽ Tàng Kính Quỷ đã tấn công chúng tôi thất bại và cắm vuốt quỷ vào vách hang cứng rắn. Âm thanh ấy có lẽ là tiếng móng vuốt của nó bị gãy.
Chẳng lẽ, vuốt quỷ của nó làm bằng thủy tinh sao?
Lúc này, tôi nào còn tâm trí để nghiên cứu cấu tạo cơ thể của Tàng Kính Quỷ. Trong khi cơn đau nhức trên người dần tan biến, tôi cùng Trăn Trăn nghiến răng dốc sức chạy về phía trước.
Dù Tiểu Tương lại chỉ dẫn cho chúng tôi, nhưng hắn vẫn luôn giữ một khoảng cách với chúng tôi. May mắn là điều này không gây nhiều chậm trễ cho việc chúng tôi thoát thân. Sau g��n nửa giờ chạy trốn, chúng tôi cuối cùng cũng chạy thoát khỏi hầm trú ẩn như mê cung kia.
Thoát khỏi thế giới đen kịt dưới lòng đất, cảm giác được tắm mình dưới ánh trăng một lần nữa thật dễ chịu, như được tái sinh vậy. Tuy nhiên, tôi không có thời gian để tận hưởng hay cảm thán niềm vui tái sinh này, bởi dù đã thoát khỏi hầm trú ẩn, nhưng khu vực lân cận này vẫn thuộc phạm vi hoạt động của Tàng Kính Quỷ, chúng tôi phải mau rời khỏi đây. Nhưng mà, khi tôi định chạy đi, lại không thấy Tiểu Tương, người đã ra trước chúng tôi, không khỏi nhìn quanh bốn phía và gọi lớn tên hắn.
Trăn Trăn đột nhiên kéo tôi một cái, chỉ tay về phía xa, nhỏ giọng nói: "Hắn ở đằng kia."
Tôi nhìn theo hướng nàng chỉ, phát hiện một bóng người quen thuộc đang ẩn nấp sau gốc cây đa. Dù ánh trăng không sáng rõ, dù gốc cây đa cách chúng tôi một quãng, nhưng tôi vẫn nhận ra ngay đó là Tiểu Tương.
"Tiểu Tương, nhanh đi cùng chúng tôi, Tàng Kính Quỷ có thể đuổi tới bất cứ lúc nào." Tôi loạng choạng bước về phía gốc cây đa.
"Đừng tới đây!" Ng��� khí của hắn vô cùng nghiêm túc, khiến tôi ngạc nhiên dừng bước lại. Hắn còn nói: "Các ngươi có thể yên tâm, Tàng Kính Quỷ làm việc lén lút, sẽ không đuổi theo ra đến đây đâu."
"Ngươi và Tàng Kính Quỷ có chuyện gì vậy? Làm sao nàng lại biết ngươi trộm đồ của nàng chứ?" Tôi nhíu mày hỏi.
Hắn lạnh lùng đáp lại: "A Mộ, ân oán giữa tôi và nàng, tốt nhất ngươi đừng xen vào."
"Vậy chúng ta tạm gác chuyện đó sang một bên. Kiến Hoa và Duyệt Đồng mà biết ngươi đã về, nhất định sẽ rất vui mừng. Bây giờ cùng đi tìm họ đi!" Tôi lại bước về phía trước.
"A Mộ, đừng tới đây! Tôi còn có việc vô cùng quan trọng muốn làm, tạm thời không thể đi cùng các ngươi, và cũng không thể gặp Kiến Hoa cùng Duyệt Đồng." Ngữ khí của hắn vô cùng kiên định, không hề có ý nhượng bộ dù chỉ một chút.
Tôi đột nhiên cảm thấy rất tức giận, quát mắng hắn: "Móa! Đối với ngươi mà nói, còn có chuyện gì quan trọng hơn Kiến Hoa và Duyệt Đồng nữa sao? Ngươi có biết hai năm qua, họ vì ngươi mà đã chịu bao nhiêu đau khổ, rơi bao nhiêu nước m���t không? Mà ngươi ngay cả một lần gặp mặt họ cũng không muốn ư?"
"A Mộ, tin tưởng tôi, tôi có nỗi khổ tâm riêng." Hắn nói rồi liền quay người chuẩn bị rời đi.
Trong hai năm hắn mất tích, để tìm kiếm tung tích hắn, tôi đã bỏ ra không biết bao nhiêu công sức và dùng bao nhiêu cách. Hôm nay hắn ngay trước mắt, tôi đương nhiên sẽ không dễ dàng để hắn đi như vậy, tức thì quát lớn hắn: "Đứng lại! Tương Khê Vọng, ngươi đáng bị nghi ngờ có liên quan đến cái chết của năm đứa trẻ nhà họ Thái ở thôn Vương. Ta hiện giờ muốn bắt giữ ngươi, nếu ngươi bỏ trốn, ta sẽ lập tức phát lệnh truy nã!"
Đối mặt lời đe dọa của tôi, hắn vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như trước, cũng không có phản ứng đặc biệt nào, thậm chí ngay cả quay đầu cũng không, chỉ là bình tĩnh nói: "Lô Vĩnh Chí, người đưa dây thừng cho các ngươi, không hề đơn giản như vẻ ngoài đâu. Các ngươi nên đề phòng hắn hơn." Nói xong, hắn đã lặng lẽ biến mất vào bóng cây —— hắn đã đi rồi.
Tôi nhìn vào bóng cây mờ mịt, hồi lâu không nói nên lời. Trong suốt hai năm qua, tôi đã nhiều lần tưởng tượng cảnh tượng khi gặp lại Tiểu Tương, nhưng không ngờ kết cục lại là như thế này. Hắn xuất hiện trong bóng tối, rồi lại lặng lẽ biến mất trong bóng tối.
Cuối cùng thì tôi nên giải thích chuyện này với Kiến Hoa và Duyệt Đồng thế nào đây? Hoặc là nói, tôi có nên nói cho họ biết, tôi cuối cùng cũng tìm được Tiểu Tương, nhưng lại không thể giữ hắn lại?
"Thật sự muốn truy nã hắn sao?" Trăn Trăn nói với giọng cực kỳ dịu dàng, khác hẳn với sự thô lỗ thường ngày của nàng. Có lẽ nàng cũng cảm nhận được sự mất mát và hoang mang trong lòng tôi.
Tôi nhẹ nhàng lắc đầu: "Hắn rất thông minh, biết rõ tôi không thể truy nã hắn. Bằng chứng hiện có chỉ có thể chứng minh, hắn từng vào hầm trú ẩn vào ngày năm anh em nhà họ Vương ở thôn bị mất tích, và không có căn cứ rõ ràng nào chứng minh hắn có liên quan đến vụ việc này. Hơn nữa, người cung cấp bằng chứng lại là một đứa trẻ bảy tuổi, bản thân bằng chứng này đã không đáng tin cậy. Dù xét về công hay tư, cấp trên cũng không thể phê lệnh truy nã."
"Làm sao bây giờ, chúng ta nên đi điều tra theo hướng nào?" Nàng lộ vẻ hoang mang.
Tôi cười khổ nói: "Tiểu Tương chẳng phải vừa nói cho chúng ta biết rồi sao?"
"Ngươi nói thầy Lô sao?" Trong mắt nàng chợt lóe lên vẻ nghi ngại, sau một lát trầm mặc, nàng lại nói: "Mà ngươi lại tin lời hắn ư?"
"Vì sao không tin?" Tôi cảm thấy câu hỏi này của nàng thật ngốc nghếch.
Nàng lại một lần nữa trầm mặc, dường như có chuyện muốn nói, nhưng lại không biết nên mở miệng thế nào. Sau một hồi lâu, nàng dường như cuối cùng đã hạ quyết tâm, nói ra điều kìm nén trong lòng: "Ngươi có thể xác định hắn chính là Tiểu Tương mà ngươi quen biết không?"
Những lời này của nàng khiến tôi thấy khó hiểu. Dù vừa rồi Tiểu Tương cố tình giữ khoảng cách với chúng tôi, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không nhận lầm người huynh đệ tốt từng vào sinh ra tử cùng tôi này. Thế nhưng, khi tôi chuẩn bị phản bác, nàng còn nói: "Hai năm rồi, hắn đã mất tích hai năm. Trong hai năm qua, hắn đã đi đâu, làm những gì, ngươi hoàn toàn không hề hay biết. Trước đây, hắn đã trộm đi vật chứng của một vụ án khác, thanh cổ kiếm Nhân Hiếu chỉ còn một nửa. Giờ lại liên lụy đến vụ án mạng năm đứa trẻ ở thôn Vương. Chẳng lẽ, ngươi không hề hoài nghi hắn chút nào sao?"
Sự nghi ngờ của Trăn Trăn không phải là không có lý. Hai năm trước, khi Tiểu Tương mất tích, vật chứng quan trọng của vụ án mạng là cổ kiếm Khôn Hạp cũng mất tung tích. Vừa rồi hắn xuất hiện trong hầm trú ẩn, Tàng Kính Quỷ lập tức giận tím mặt, mắng hắn là tên ăn trộm thánh kiếm. Còn có Kiếm Khâm từng đề cập rằng vào ngày năm anh em nhà họ Vương ở thôn bị mất tích, khi hắn đi ra từ hầm trú ẩn, tay hắn cầm một đoạn miếng sắt...
Vô số hình ảnh chợt lóe lên trong đầu tôi. Những hình ảnh này dù rời rạc nhưng đều cùng chỉ về phía Tiểu Tương, khiến tôi không khỏi rơi vào hỗn loạn. Rốt cuộc hắn đang che giấu điều gì? Nỗi khổ tâm mà hắn vừa nói là chuyện gì vậy? Hắn rốt cuộc có bí mật gì?
Dù suy nghĩ cực kỳ hỗn loạn, nhưng tôi vẫn tin chắc rằng Tiểu Tương sẽ không vi phạm pháp luật. Tôi liền nói với Trăn Trăn: "Tôi tin tưởng hắn. Tôi quen biết hắn lâu như vậy rồi, tôi hiểu rất rõ cách sống của hắn. Hắn tuyệt đối sẽ không làm bất cứ chuyện gì trái pháp luật."
"Tiểu Tương mà ngươi quen biết sẽ vứt bỏ cô em gái ốm yếu của mình mặc kệ sao? Tiểu Tương mà ngươi quen biết sẽ không nói một lời mà biến mất khỏi thế gian, hai năm trời không liên lạc với bất cứ người thân hay bạn bè nào sao? Tiểu Tương mà ngươi quen biết sẽ theo tay ai đó trộm đi vật chứng?" Những câu hỏi dồn dập của Trăn Trăn khiến tôi cứng họng không trả lời được.
Sự thật có lẽ đúng như lời nàng nói. Tiểu Tương đã thay đổi, trở nên vô cùng xa lạ, hắn đã không còn là người huynh đệ tốt mà tôi quen biết nữa. Dù hắn đã chỉ dẫn hướng điều tra cho tôi, nhưng bản thân hắn cũng có liên quan đến vụ án, khó mà đảm bảo hắn không phải đang muốn gây nhiễu loạn sự chú ý của chúng tôi, mà dẫn chúng tôi đi sai hướng.
Tôi nhắm mắt lại, cố gắng trấn tĩnh lại bản thân, tạm gác cảm xúc cá nhân sang một bên, dùng lý trí để suy nghĩ vấn đề hiện tại.
Tiểu Tương cũng không ngu ngốc.
Hắn không những không ngốc, mà còn vô cùng thông minh.
Khi chúng tôi gia nhập đội cảnh sát, từng có bài kiểm tra chỉ số thông minh. Hắn đạt 160 điểm, cao ngất ngưởng, vượt xa mọi người, cao hơn tôi đến 20 điểm. Với chỉ số thông minh của hắn, ngay cả khi hắn thực sự muốn gây nhiễu loạn sự chú ý của chúng tôi, cũng sẽ không tùy tiện vu oan cho một người không hề liên quan đến vụ án. Nếu thầy Lô là người phẩm hạnh đoan chính, không có gì đáng nghi, chúng tôi sẽ nhanh chóng phát hiện ý đồ của hắn và vì thế sẽ không còn tin tưởng hắn nữa. Loại chuyện được ít mất nhiều thế này, hắn tuyệt đối sẽ không làm.
Bởi vậy, ngay cả khi hắn cố ý gây nhiễu loạn sự chú ý của chúng tôi, cũng sẽ chỉ dẫn chúng tôi đi điều tra một người có liên quan đến vụ án, hoặc là một kẻ đã âm thầm làm nhiều chuyện xấu, mà người đó chính là thầy Lô. Như vậy không những có thể tiêu tốn của chúng tôi nhiều thời gian hơn, mà còn không khiến chúng tôi nghi ngờ sự thành thật của hắn, dù sao lời hắn nói là sự thật, nhiều nhất chỉ là không nói ra toàn bộ sự thật.
Sau khi xác định thầy Lô là đối tượng tình nghi, tôi đột nhiên nhớ tới sợi dây thừng bị đốt cháy kia. Việc chúng tôi vào hầm trú ẩn để tìm kiếm, chỉ có một mình thầy Lô biết. Sợi dây thừng hắn đưa cho chúng tôi có dính dầu tràn ra, hắn nói là do mình không cẩn thận làm đổ bình dầu ra. Nhưng rốt cuộc là không cẩn thận, hay là cố ý, chỉ có chính hắn mới biết được.
Dầu tràn có liên quan trực tiếp đến việc dây thừng bị cháy đứt. Nếu không phải có dính dầu tràn, sợi dây thừng sau khi bị đốt sẽ rất dễ tắt. Ngay cả khi dây thừng bị cháy đứt, chúng tôi vẫn có thể dựa vào phần còn lại để quay trở lại gần lối ra hang động. Nhưng khi đã dính dầu tràn, sợi dây thừng sẽ không ngừng cháy, cho đến khi cháy rụi thành tro.
Nếu dầu tràn trên sợi dây là do thầy Lô cố ý đổ lên, vậy người châm lửa sợi dây rất có thể là hắn.
Khi đã có ý nghĩ này, mọi chuyện liền trở nên sáng tỏ. Dù không biết vì sao thầy Lô lại muốn đẩy chúng tôi vào chỗ chết, nhưng tôi tin mình có thể tìm được câu trả lời từ miệng hắn. Thế nhưng, khi tôi đang chuẩn bị cùng Trăn Trăn đến trường tiểu học tìm thầy Lô để hỏi cho ra lẽ, đột nhiên phát hiện một bóng người lén lút đang luẩn quẩn trong bóng tối.
Toàn bộ chương truyện này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.