(Đã dịch) Quốc Vương Vạn Tuế - Chương 12: Thương Binh Liệu Nuôi Sở
Tôn Phi ngoài miệng hiên ngang lẫm liệt nói, làm ra vẻ dũng sĩ.
Thế nhưng trong lòng, tên cầm thú này lại chẳng phong độ chút nào, chân co chân quắp, mắt láo liên liếc ngang liếc dọc mà thầm reo: Ha ha, đúng rồi, đúng rồi! Phải như thế, phải như thế! Hắc hắc, dùng hình tượng anh hùng để chinh phục trái tim thiếu nữ vị thành niên sùng bái dũng sĩ, đây chính là tinh túy của bí kíp tán gái trên mạng internet kiếp trước! Oa ha ha ha ha...
"Đủ rồi, Á Lịch Sơn Đại, ngươi đang quấy rối ở đây!"
Tiểu loli tóc vàng Cơ Mã nào thèm để ý đến cái vẻ này của Tôn Phi, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé đỏ bừng vì tức giận, đôi mắt to như bảo thạch xanh biếc trừng Tôn Phi, vừa tức vừa vội.
"Cơ Mã, An Kỳ Lạp, hãy cứ để Á Lịch Sơn Đại ở lại đây đi!"
Võ sĩ ba sao Phất Lan Khắc - Lan Mạt Đức không biết từ lúc nào đã đi tới, hắn nhẹ nhàng vỗ về Cơ Mã đang tức giận, ánh mắt phức tạp nhìn Tôn Phi.
Lan Mạt Đức phát hiện mình hiện tại đã hoàn toàn không thể hiểu nổi vị tiểu quốc vương mà hắn vốn cho là mình đã nhìn thấu. Á Lịch Sơn Đại, người mà từ nhỏ hắn vẫn dõi theo, vẫn bị vô số kẻ chế giễu và trêu đùa, hôm nay đã mang lại cho hắn một sự chấn động khó lường. Đến tận bây giờ, Lan Mạt Đức vẫn chưa thể tiêu hóa hết thảy những gì mình đã chứng kiến.
"À? Lan Mạt Đức đại nhân, ngài..."
An Kỳ Lạp cùng Cơ Mã cũng không nghĩ tới Lan Mạt Đức có thể nói như vậy, đều kinh ngạc.
Hai cô bé đều biết, nếu nói ở thành Hương Ba này, ngoài hai người họ ra còn có ai quan tâm Á Lịch Sơn Đại nhất, thì đó chính là võ sĩ ba sao Phất Lan Khắc - Lan Mạt Đức, người vẫn luôn bảo hộ và dõi theo sự trưởng thành của Á Lịch Sơn Đại. Vì thế, họ khó lòng tin nổi Lan Mạt Đức lại có thể đồng ý để một người đến ngay cả năng lực tự bảo vệ mình cũng không có như Á Lịch Sơn Đại, tiếp tục ở lại trên tường thành giữa chốn đao quang kiếm ảnh, nơi mà tính mạng luôn cận kề hiểm nguy.
"An Kỳ Lạp, Cơ Mã, các ngươi nhìn ánh mắt của những binh lính kia dành cho Á Lịch Sơn Đại đi..."
Lan Mạt Đức chỉ tay về phía những binh sĩ đang tranh thủ thời gian bố phòng và nghỉ ngơi, rồi nhìn Tôn Phi đang dương dương tự đắc, lúc này mới khẽ cười nói: "Á Lịch Sơn Đại nói đúng, nếu vừa rồi không phải hắn kịp thời xuất hiện, ngăn chặn làn sóng tấn công dữ dội, thành Hương Ba đã bị quân địch công phá rồi... An Kỳ Lạp, ta phải thừa nhận, ngươi nói không sai, Á Lịch Sơn Đại nhất định sẽ trở thành một quốc vương vĩ đại... Thôi được rồi, ta có chút mệt mỏi, đi nghỉ ngơi một chút!"
Lan Mạt Đức nói xong, vội vã rời đi.
Có người chú ý tới, vào khoảnh khắc quay lưng đi, Lan Mạt Đức biến sắc, một dòng máu tươi trào ra từ khóe miệng hắn...
Lúc này, An Kỳ Lạp cùng Cơ Mã rốt cục chú ý tới không khí quái dị xung quanh.
Mỗi một sĩ binh đều dùng ánh mắt vô cùng sùng bái nhìn Á Lịch Sơn Đại, vị quốc vương mà trước đây họ thường đem ra làm trò đùa trong những lúc trà dư tửu hậu, hôm nay dường như đã trở thành Super Idol mà các binh sĩ có thể sẵn lòng hiến dâng tính mạng bất cứ lúc nào vì hắn. Cái thứ ánh mắt nóng bỏng và sùng bái ấy, trước kia chỉ xuất hiện khi các binh sĩ chứng kiến võ sĩ ba sao Lan Mạt Đức, người mạnh nhất thành Hương Ba.
"Quốc vương bệ hạ vạn tuế!"
"Á Lịch Sơn Đại quốc vương bệ hạ vạn tuế ——!"
Tôn Phi một bên mắt láo liên liếc ngang liếc dọc cười khoe khoang ‘phong thái’ của mình với An Kỳ Lạp, một bên đưa cho các binh sĩ một ánh mắt đầy ẩn ý mà mọi đàn ông đều hiểu. Các binh sĩ cười ha ha, vô cùng phối hợp vung tay hô to vài tiếng ‘Quốc vương vạn tuế!’.
Trước kia, tất cả binh sĩ đều cảm thấy An Kỳ Lạp trở thành vị hôn thê của Á Lịch Sơn Đại quả thực là một đóa hoa tươi cắm bãi cứt trâu, nhưng bây giờ họ lại cảm thấy, ở thành Hương Ba này, chỉ có quốc vương Á Lịch Sơn Đại – cái 'đống cứt trâu' này – mới xứng đôi với một cô gái xinh đẹp hiền lương như An Kỳ Lạp.
Một bầu không khí như vậy, là điều An Kỳ Lạp và Cơ Mã chưa từng thấy bao giờ.
"Chuyện gì xảy ra?" Hai thiếu nữ thông minh xinh đẹp đều hơi ngẩn người.
Đúng lúc này ——
"Quốc vương bệ hạ, Bì Nhĩ Tư sắp không chịu nổi nữa rồi..."
Trung đội trưởng đội vệ binh quốc vương, Bố Lỗ Khắc tóc đen, vội vàng chạy tới.
Mặc dù biết rõ quốc vương Á Lịch Sơn Đại không phải thần sư giáo hội cũng chẳng phải y sư, nhưng những cảnh tượng rung động trong trận chiến hôm nay đã khiến Bố Lỗ Khắc, trong lúc khẩn cấp, phải chạy tới cầu cứu Tôn Phi. Trong lòng hắn vẫn ôm một tia may mắn: mong chiến thần phù hộ, hy vọng vị quốc vương đã tạo nên kỳ tích này, c�� thể một lần nữa làm được điều gì đó phi thường.
Bì Nhĩ Tư?
Vừa nghe đến cái tên này, Tôn Phi trong đầu vô thức hiện lên hình ảnh người đàn ông tóc trắng dũng mãnh, người đã trúng vài kiếm nhưng vẫn liều mạng dùng tính mạng mình để phá hủy hai chiếc thang công thành của kẻ địch. Không hề nghi ngờ, người đàn ông như thế mới đích thực là một dũng sĩ – không chỉ bởi vì thực lực, mà còn vì những gì hắn bảo vệ và trân trọng.
"Bố Lỗ Khắc, ngươi tới chăm sóc hai vị phu nhân xinh đẹp này thật tốt, ta đi xem!"
Tôn Phi vuốt nhẹ bàn tay nhỏ nhắn mềm mại trắng nõn của An Kỳ Lạp, thâm tình dặn dò "cẩn thận một chút", sau đó lại liếc xéo tiểu loli tóc vàng Cơ Mã với vẻ thị uy, rồi theo chân một binh lính đi xem Bì Nhĩ Tư tóc trắng.
"Hừ, có gì ghê gớm đâu!"
Tiểu loli tóc vàng bị tức đến nỗi, cô bé oán hận liếc nhìn bóng lưng Tôn Phi, quay người nũng nịu gọi một tiếng ‘Bố Lỗ Khắc thúc thúc’, rồi nghi hoặc hỏi: "Vừa rồi rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Á Lịch Sơn Đại hắn hình như..."
Vấn đề này, cũng là điều mà An Kỳ Lạp, người lúc này đang đỏ mặt tim đập vì hành động mập mờ của Tôn Phi, muốn biết.
Bố Lỗ Khắc cười, bắt đầu thuật lại mọi chuyện đã xảy ra trong trận chiến nguy cấp trên tường thành vừa rồi.
Với tư cách trung đội trưởng đội vệ binh quốc vương, Bố Lỗ Khắc đối xử với hai cô gái xinh đẹp này như một người cha y��u thương con gái mình. Trên thực tế, hầu hết mọi con dân thành Hương Ba đều rất yêu mến hai cô bé hiểu chuyện và hiền lành này. Trước kia, mọi người vẫn thường bênh vực An Kỳ Lạp, thương xót cô gái xinh đẹp này phải gả cho một quốc vương ngốc nghếch, mà giờ đây, Bố Lỗ Khắc cùng rất nhiều binh sĩ vừa tham gia trận chiến đều kiên định tin rằng: chỉ có quốc vương Á Lịch Sơn Đại mới xứng đôi với một cô gái thuần khiết, hiền lương như thiên sứ An Kỳ Lạp.
Nghe Bố Lỗ Khắc nói xong lời cuối, An Kỳ Lạp cùng Cơ Mã trong đôi mắt to ngập tràn sự rung động.
Người anh hùng mà Bố Lỗ Khắc thúc thúc nhắc đến, có thật là tên ngốc Á Lịch Sơn Đại đó không?
Tiểu loli Cơ Mã tỏ vẻ hoài nghi.
...
Nơi điều trị thương binh của thành Hương Ba.
Tôn Phi vừa bước vào, đã giật mình kinh hãi.
Đây mà là nơi điều trị thương binh ư, nó quả thực giống như một chuồng heo vậy ——
Một mùi ẩm mốc, lạnh lẽo, hôi hám tràn ngập căn phòng rộng lớn trông như bị bỏ hoang đã lâu, ngay cả một tấm cửa che gió che mưa cũng không có. Bốn phía cửa sổ bị bịt kín bằng đá, khắp nơi là tro bụi và bùn đất. Trên mặt đất trải bừa bãi vài vạt cỏ khô, trên đó nằm la liệt hàng trăm thương binh toàn thân bê bết máu, tiếng rên rỉ và tiếng khóc than vang vọng.
Bốn năm người mặc trường bào hai màu đen trắng, trông cứ như hình mẫu y sư, đi tới đi lui giữa đám thương binh, nhưng rõ ràng là họ quá bận rộn, luống cuống tay chân, đầu đầy mồ hôi.
"Quốc vương bệ hạ giá lâm!"
Binh sĩ dẫn đường bước tới hô một tiếng.
Tiếng hô này làm kinh động mọi người trong khu điều trị — trừ những người trọng thương đang hôn mê.
Sự thể hiện anh dũng của quốc vương Á Lịch Sơn Đại trong trận chiến vừa rồi đã được các thương binh truyền tai kể lại. Cảnh tượng chiến đấu thảm thiết, nhiệt huyết sôi trào, chỉ thuộc về đàn ông ấy, đã khiến nhiều thương binh nghe xong đều tâm phục khẩu phục. Đương nhiên cũng có những binh sĩ bị thương trước đó, chưa nhìn thấy cảnh tượng ấy, tỏ vẻ bán tín bán nghi. Họ muốn tận mắt nhìn xem vị quốc vương bỗng nhiên từ kẻ ngốc trở thành anh hùng này.
Chứng kiến quốc vương Á Lịch Sơn Đại đã đến, đám thương binh bỗng náo động cả lên.
Một vài thương binh thậm chí không màn đến thương thế trên người, cố gắng gượng dậy ngồi lên, khiến miệng vết thương vừa mới lên da non lại bật tung ra. Những binh sĩ từng kề vai chiến đấu cùng Tôn Phi thì kích động vung tay hô vang ‘Quốc vương vạn tuế!’.
Tôn Phi hơi trách cứ liếc nhìn binh sĩ dẫn đường, sau đó vội vàng trấn an những binh sĩ đang cố gắng gượng dậy...
Hắn không biết nên nói cái gì cho phải.
Hiển nhiên, đây không phải một nơi thích hợp để 'làm màu' hay thể hiện phong thái quốc vương đáng ghét của mình. Chứng kiến những gương mặt, hoặc là trưởng thành, hoặc là non trẻ, hoặc là già nua, lần lượt hiện ra, nhìn những vết thương đáng sợ trên người họ, máu tươi tuôn ra từ cơ thể họ, nhuộm đỏ cả lớp bùn đất dưới thân...
Một sợi dây thần kinh trong lòng Tôn Phi bỗng chốc bị chạm đến.
Những câu chuyện về vinh quang và anh hùng của kiếp trước dường như sống động tái hiện ngay trước mắt hắn. Theo một nghĩa nào đó, những binh lính này cũng là vì bảo vệ hắn mà bị thương, một số người chắc chắn sẽ mang tàn tật suốt đời. Nhưng với tư cách một kẻ xuyên việt, Tôn Phi hiển nhiên không cách nào thuyết phục bản thân chấp nhận tất cả những điều này. Nếu có thể, hắn thật sự muốn ngay từ đầu đã cùng chiến đấu với những người này.
Con người dường như trời sinh đã là một thể mâu thuẫn như vậy, tựa như Tôn Phi.
Hắn vốn sợ chết khiếp, nhưng vào lúc này lại khao khát chiến đấu đến vậy. Điều này có lẽ liên quan đến những trận tàn sát đẫm máu vô tận mà hắn đã trải qua trong thế giới Ám Hắc Phá Hư Thần, hay có lẽ, bản tính thật sự của hắn đã được kích phát.
"Hỡi các dũng sĩ của ta, các ngươi đã bảo vệ thành Hương Ba và vinh quang của chính mình!"
Ngẫm nghĩ mãi, Tôn Phi, người từ trước đến nay luôn tự tin với tài ăn nói của mình, mà lúc này lại chẳng biết nên nói gì. Hắn đứng ở cửa, cúi đầu chào đám thương binh. Ma xui quỷ khiến thế nào, câu ‘các đồng chí khổ cực’ suýt chút nữa đã bật ra khỏi miệng, may mà sát lúc nói ra đã đổi thành ‘vinh quang’.
Trong một thế giới có xã hội phong kiến tương tự châu Âu thời Trung cổ, dưới chế độ đẳng cấp sâm nghiêm, việc một quốc vương cúi đầu trước những binh sĩ ti tiện dưới quyền mình chưa từng có ai nghe nói bao giờ – đó là một chuyện lạ, dù là một quốc vương ngốc nghếch đi chăng nữa.
Nhân tâm rất đơn giản.
Rất nhiều người ngay khoảnh khắc này đã bị cảm động.
Một số binh sĩ vốn đang hối hận vì thương tật, cũng bừng sáng ánh mắt.
...
Tôn Phi lần lượt an ủi các binh sĩ bị thương, cuối cùng đi tới trước mặt Bì Nhĩ Tư tóc trắng.
Người đàn ông dũng mãnh, uy vũ trên tường thành kia, lúc này đã rơi vào hôn mê sâu. Một kiếm của bóng đen kia mang theo chút đấu khí đã đánh trúng vai trái của hắn, làm chấn động nội tạng. Máu tươi không ngừng tuôn ra từ miệng vết thương. Một y sư trẻ tuổi ở bên cạnh đang luống cuống tay chân, nhưng có vẻ chẳng có tác dụng lớn.
Tôn Phi vừa rồi đã hiểu rõ phương thức làm việc của những y sư này.
Điều khiến hắn thất vọng là, các y sư thành Hương Ba không hề có loại năng lực trị liệu thần kỳ bằng ma pháp như hắn tưởng tượng, mà chỉ đơn thuần băng bó sơ sài, cùng lắm là đắp lên một ít cao thuốc làm từ thảo dược, giống như những bài thuốc Đông y hắn thường thấy ở kiếp trước. Việc điều trị như vậy, hiển nhiên có tác dụng rất hạn chế. Còn về sau sống chết ra sao, thì phải dựa vào thể chất của từng thương binh. Mặc cho số phận, vượt qua được thì sống, không chịu nổi thì đành phải chết!
Bản văn này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free.