(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 683:
Sở Hoan chậm rãi bước tới sau bàn, ngồi xuống, nhìn tên điên, khẽ cười nói: "Tiên sinh đang ra điều kiện với ta sao?"
Tên điên bật cười: "Ngươi muốn ta nói cho ngươi biết bí mật về Khổng Tước? Nếu có thể tìm được câu trả lời từ người khác, chắc chắn ngươi đã không tìm đến ta rồi."
Ánh mắt y trở nên kiên định: "Nếu ngươi không thể đáp ứng điều kiện của ta, vậy thì ngươi vĩnh viễn sẽ chẳng thể moi được bất cứ lời nào từ miệng ta về bí mật của Khổng Tước."
Sở Hoan nhún vai, cười nói: "Tiên sinh muốn đưa ra điều kiện gì?"
"Trừ phi ngươi có thể giúp ta giết hai người."
Vẻ mặt tên điên trở nên nghiêm trọng.
"Giết người?"
Ban đầu, Sở Hoan còn nghĩ tên điên sẽ muốn mình trả lại tự do cho y, không ngờ y lại muốn mình giúp y giết người. Hắn cau mày, thản nhiên nói: "Tiên sinh là người đọc sách, sao sát khí lại nặng nề đến vậy?"
"Đọc sách là để hiểu âm dương, thuận theo càn khôn."
Tên điên ôn hòa nói: "Có những kẻ âm dương điên đảo, trắng đen chẳng phân biệt được, ngươi nói xem có nên giết chúng hay không?"
Sở Hoan lại cau mày hỏi: "Tiên sinh muốn giết người, không biết là muốn giết ai?"
"Thứ nhất là Lang Vô Hư."
Tên điên nhìn chằm chằm vào mắt Sở Hoan: "Thứ hai...!"
Y ngừng một chút, gằn từng chữ: "An Quốc Công Hoàng Củ!"
Lần này, Sở Hoan thực sự giật mình kinh hãi.
Nếu nói tên điên ra điều kiện là phải giúp y giết người, Sở Hoan vẫn có thể bình tĩnh. Thế nhưng, người mà đối phương muốn giết lại là Lang Vô Hư và An Quốc Công Hoàng Củ, thì hắn thật sự không thể nào hình dung nổi.
Lang Vô Hư là Hộ Bộ Thị lang, còn An Quốc Công là nhân vật trọng yếu của Trung Thư Tỉnh, quyền khuynh triều chính. Cả hai đều là quan lớn trong triều. Sở Hoan không thể nào nghĩ ra một thư sinh tay trói gà không chặt như y, vì sao lại muốn giết chết hai vị quan lớn này?
Hơn nữa, hắn cũng có thể nhận ra, khi tên điên nhắc đến hai người này, hàn ý trong mắt y vô cùng đậm. Hiển nhiên là y có oán thù sâu đậm với hai người họ.
Vì sao y lại có thù hận sâu đậm đến thế với hai người đó?
Tuy Sở Hoan rất kinh ngạc, nhưng thái độ vẫn bình tĩnh tự nhiên như cũ, khóe miệng thậm chí còn nở một nụ cười, hỏi: "Nếu ta không nghe lầm, người mà tiên sinh muốn giết, một vị là Hộ Bộ Thị lang, một vị là người có công lớn với Đế quốc. Lá gan của tiên sinh kể ra cũng không nhỏ. Hai người họ chỉ cần nhúc nhích ngón tay, cũng đủ sức khiến tiên sinh chết không có chỗ chôn."
"Ta biết."
Tên điên ngẩng đầu lên, mặt không đổi sắc: "Ngươi cho rằng ta là kẻ sợ chết sao?"
"Một kẻ không sợ chết, đơn giản là vì chưa đến lúc phải đối diện với cái chết."
Sở Hoan thở dài: "Khi chính thức đối diện với tử vong, hẳn sẽ không nói nhẹ nhàng đơn giản như vậy nữa đâu."
Tên điên ha ha cười nói: "Đã vậy, ngươi có thể đâm ta một đao."
Y giật vạt áo mình ra, chỉ vào lồng ngực: "Ngươi cứ đâm mũi đao vào đây đi, xem ta có chớp mắt hay không?"
Sở Hoan thấy y thần sắc trấn định, trong lòng có đôi phần bội phục lòng can đảm của y.
"Tiên sinh muốn ta giết người, cuối cùng cũng nên cho ta biết lý do chứ."
Sở Hoan cau mày nói: "Lang Vô Hư còn dễ nói, tiên sinh đã biết rõ An Quốc Công, hẳn cũng phải biết địa vị của Quốc Công tại Đại Tần. Chưa kể đến địa vị của Quốc Công trong triều, lại càng không cần nói đến nhân thủ có thể điều động; gần đây trong phủ Quốc Công nuôi dưỡng vô số gia đinh môn khách. Hơn nữa, ta có thể kết luận, sau lưng Quốc Công, có rất nhiều đại cao thủ. Tiên sinh càng nên biết, An Quốc Công gần đây rất coi trọng việc bảo hộ an toàn cho tính mạng. Phủ Quốc Công cố nhiên là thủ vệ sâm nghiêm, không ai có thể dễ dàng tiếp cận. Nếu xuất hành, bên cạnh Quốc Công cũng có đại cao thủ bảo hộ. Ngoài ra, Quốc Công rất được Hoàng đế Bệ hạ coi trọng, tiên sinh cảm thấy một tiểu quan như Sở mỗ có thể giết một người như vậy ư?"
Tên điên nhìn chằm chằm vào Sở Hoan, nói: "Xem ra ngươi cũng không muốn biết bí mật bên trong Khổng Tước đồ?"
Sở Hoan thở dài, nói: "Không dám giấu tiên sinh, ta thật sự rất muốn biết bên trong có bí mật gì, chỉ là điều kiện tiên sinh đưa ra quá cao, ta e rằng khó có thể đáp ứng được."
Tên điên nhắm mắt lại, khóe miệng co giật, nhưng không nói một lời nào.
Sở Hoan tựa lưng vào ghế, chậm rãi nói: "Lục Long có ý gì?"
Tên điên khẽ giật mình, mở to mắt. Sở Hoan chăm chú theo dõi vẻ mặt y, nhàn nhạt hỏi: "Nếu tiên sinh biết rõ bí mật bên trong bức họa, tất nhiên không thể không biết bí mật của Lục Long."
Tên điên thần sắc trấn định đáp: "Đương nhiên là biết rõ."
"Vậy thì Bồ Tát ở đâu?"
"Cũng biết."
"Nói như vậy, bí văn của A Khố La Đa tiên sinh cũng biết sao?"
Sở Hoan chậm rãi hỏi.
Tên điên gật đầu: "Đúng vậy, bí văn ta cũng biết. Ngươi muốn biết, chỉ có thể nhờ vào ta mới đạt được. Nhưng nếu Hoàng Củ và Lang Vô Hư chưa chết, thì ngươi đừng mơ mộng biết nửa điểm bí mật này từ ta."
Lúc này, Sở Hoan lại tỏ vẻ thất vọng, thở dài một tiếng: "Tiên sinh là một văn nhân, vốn có tri thức hiểu lễ nghĩa, không ngờ lại ăn nói bừa bãi."
Tên điên khẽ giật mình, cau mày nói: "Ngươi... ngươi nói vậy là có ý gì?"
Sở Hoan gằn giọng: "Kỳ thực ngươi chẳng biết gì cả, bí mật bên trong Khổng Tước đồ căn bản ngươi cũng không hề biết."
Sắc mặt tên điên hơi biến đổi, hai cánh tay run rẩy. "Căn bản không hề có cái gọi là bí văn A Khố La La."
Sở Hoan lắc đầu thở dài: "Tiên sinh tự xưng biết rõ mọi thứ, mục đích chẳng qua là muốn ta giúp tiên sinh giết người, chỉ tiếc quân cờ trong tay tiên sinh quá nhẹ."
Hắn vốn nghĩ tên điên sẽ tỏ vẻ thất vọng, ai ngờ tên điên lại đột nhiên cười phá lên, hỏi ngược lại: "Thực sự ngươi cho rằng ta không biết gì sao?"
Sở Hoan "à" một tiếng, cũng hỏi ngược lại: "Vậy rốt cuộc tiên sinh biết điều gì?"
Tên điên giơ tay lên, chỉ vào bức tranh Khổng Tước trên bàn: "Nếu ta không biết gì, vì sao lại vẽ ra bức Khổng Tước đồ? Chẳng lẽ ngươi cho rằng bức họa trên vách tường không phải do ta vẽ sao?"
Điều này Sở Hoan không hề nghi ngờ, chính vì thế, hắn mới nảy sinh những nghi ngờ khác.
Chắc chắn tên điên này đã vẽ bức tranh Khổng Tước xòe đuôi, hơn nữa, từ động tác đến đường nét không hề khác với bức vẽ trong mật thất ở Phổ Chiếu Tự. Cho nên Sở Hoan vẫn cảm thấy tên điên nhất định là biết rõ bí mật đó.
Thế nhưng, khi hắn nhắc đến Lục Long, Bồ Tát, thậm chí vì thăm dò tên điên, bịa ra bí văn A Khố La La, tên điên kia lại thừa nhận tất cả. Sở Hoan đã quan sát rất kỹ, nhận ra một điều: đừng nói tới A Khố La La, mà ngay cả Lục Long và Bồ Tát tên điên kia cũng chẳng biết chút nào. Y thừa nhận, mục đích đơn giản là muốn dùng làm quân cờ giao dịch với Sở Hoan.
Sở Hoan nhắc mấy từ này, đều là những từ mà trường mi A Thị Đa trước khi chết đã nhắc đến. Lục Long, Bồ Tát, thậm chí là Trấn Ma Chân Ngôn, đều có liên hệ mật thiết với Khổng Tước.
Một người đã vẽ ra bức tranh Khổng Tước xòe đuôi, lại hoàn toàn không biết gì đến mấy từ đó, điều này khiến Sở Hoan hết sức thất vọng. Hắn mơ hồ nghĩ có lẽ cảm giác của mình đã sai.
Có lẽ chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Tên điên vẽ bức tranh này hoàn toàn theo bản năng, chỉ là sự giống nhau đến kinh ngạc với bức thêu Khổng Tước xòe đuôi kia khiến hắn không khỏi thấy kỳ lạ. Sở Hoan quan sát tên điên, tuy y thoạt nhìn rất trấn định, nhưng Sở Hoan vẫn cảm nhận được từ trên người y một cảm giác hung ác nham hiểm và thần bí.
Sở Hoan cũng biết không thể hy vọng khiến y mở miệng nói ra toàn bộ sự thật, nhưng cho dù chỉ là biết một chút manh mối nào đó, cũng có thể xem là thu hoạch lớn rồi.
"Ta không nghi ngờ việc tiên sinh vẽ bức họa kia."
Sở Hoan lại cười nói: "Ta tin tưởng tiên sinh nhất định có đầy đủ 'con bài tẩy' để trao đổi với ta."
Tên điên ngồi thẳng người dậy nói: "Cho dù ngươi không tin ta biết rõ bí mật đằng sau bức họa đồ này, nhưng có lẽ, ngươi nên tin ta biết rõ xuất xứ của nó."
Y nhìn chằm chằm vào mắt Sở Hoan: "Dù là sơn thủy chim thú, muốn vẽ chúng ra, nếu không tận mắt nhìn thấy, sẽ rất khó vẽ cho thật sinh động. Đóng cửa vẽ tranh, vĩnh viễn không thể có tác phẩm tốt. Ta nghĩ ngươi nên hiểu rằng, bức họa kia của ta, không phải là tiện tay mà vẽ."
"Ta tin tưởng."
Sở Hoan gật đầu nói: "Ta tin tưởng tiên sinh trước kia nhất định đã từng xem qua bức họa này."
"Cũng không phải quá lâu."
Tên điên nói: "Ta có thể nói cho ngươi biết, bức tranh này được vẽ cách đây không lâu. Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, nguyên tác vẫn còn ở nguyên vị trí đó."
"Ở đâu?"
Tên điên cười nói: "Khi thấy đầu Hoàng Củ và Lang Vô Hư, ngươi nhất định sẽ biết rõ nguyên tác ở chỗ nào."
"Xem ra tiên sinh thật sự muốn mặc cả với ta."
Sở Hoan thở dài: "Tiên sinh nếu là người đọc sách, hẳn sẽ tuân thủ ước định. Ta đã ký văn tự bán mình cho tiên sinh, sau này tiên sinh cứ coi như ta là người của mình rồi."
Tên điên nhắm mắt lại, trầm mặc một lát, rốt cục nói: "Chỉ cần Hoàng Củ và Lang Vô Hư chết rồi, ngươi chẳng những có thể biết rõ nguyên tác bức Khổng Tước xòe đuôi ở nơi nào. Hơn nữa, ta còn có thể nói cho ngươi biết tất cả những gì ta biết. Ngoài ra, tính mạng của ta cũng sẽ giao cho ngươi. Cái mạng già này, tùy ngươi phân phó."
Sở Hoan thở dài: "Đã vậy, ta có hai vấn đề muốn hỏi tiên sinh trước. Nếu ngay cả hai vấn đề này tiên sinh cũng không thể trả lời, thì e rằng chúng ta không có cách nào tiếp tục giao dịch được."
"Vấn đề gì?"
"Đầu tiên, ta muốn biết tục danh của tiên sinh."
Sở Hoan nói.
Tên điên do dự một chút, rốt cục nói: "Ta chỉ là một hạng người vô danh, tên là Đỗ Phụ Công!"
Y khẽ cười một tiếng: "Cái tên này ngươi chắc chắn chưa từng nghe nói qua."
"Giờ nghe rồi, ta sẽ nhớ kỹ."
Tên điên này tuy chỉ là một văn nhân, nhưng dũng khí mười phần, Sở Hoan có đôi phần tán thưởng: "Vấn đề thứ hai chính là ta muốn hỏi một câu: tiên sinh có thù hận gì với Lang Vô Hư và Hoàng Củ?"
"Điều này có quan trọng không?"
"Giao dịch là giao dịch, nhưng nếu tiên sinh muốn ta giúp mình giết người, ít nhất cũng nên có lý do. Việc này vốn không dễ thực hiện."
Sở Hoan khẽ cười nói: "Nếu ngay cả việc tiên sinh vì sao muốn giết bọn họ ta cũng không biết, thì chẳng phải là quá đỗi hồ đồ sao?"
"Được thôi, ta cho ngươi biết."
Tên điên cũng rất dứt khoát nói: "Kẻ sĩ có thể chết vì tri kỷ. Ta còn sống đến giờ này, chính là muốn lấy thủ cấp bọn chúng."
Sở Hoan thở dài: "Đây đương nhiên là một chuyện khó khăn."
Hắn nói mấy lời này hàm ý vô cùng sâu sắc.
Đỗ Phụ Công không quyền không thế, thậm chí nghèo khổ trắng tay, sức thì trói gà không chặt; cho dù Lang Vô Hư và Hoàng Củ có đứng trước mặt, cho y chém, cũng chưa chắc y đã giết được hai người kia.
Nhưng Đỗ Phụ Công nói với ngữ khí chém đinh chặt sắt, Sở Hoan có thể nhận ra nỗi oán hận thấu xương trong giọng nói của y. Hắn thật sự không nghĩ ra, một thư sinh tay trói gà không chặt như vậy, vì sao lại có thâm cừu đại hận với Quốc Công và Hộ Bộ Thị lang đương triều?
Chỉ riêng truyen.free mới có đủ duyên để trình làng những dòng dịch thoát tục này.