(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 670:
Suốt chặng đường bôn ba, đến giữa trưa hôm ấy, kinh thành Lạc An hùng vĩ đã hiện ra trước mắt. Hai mươi kỵ binh Cấm Vệ Quân đi theo hộ tống cũng không tiếp tục ti���n vào. Họ đã nhận mệnh của Vệ Thiên Thanh, hộ tống đoàn Sở Hoan vào kinh thành. Nay kinh thành đã ở ngay trước mắt, coi như hoàn thành nhiệm vụ, họ lập tức từ biệt Sở Hoan.
Sở Hoan vốn định sau khi vào kinh thành sẽ chiêu đãi họ một bữa, nhưng những người này kiên quyết muốn rời đi, thật không thể giữ lại. Vốn hắn là người hào sảng, lần này cũng không ngoại lệ, rút ít bạc làm lộ phí trên đường về cho họ. Những người này từ chối vài lần rồi cũng nhận lấy.
Đợi các kỵ binh Cấm Vệ Quân rời đi, lúc này mọi người mới tiến vào kinh thành.
Kinh thành vẫn phồn hoa náo nhiệt như vậy. Tố Nương và Như Liên ngồi trong xe ngựa nghe tiếng ồn ào bên ngoài. Như Liên còn nhẫn nại được, nhưng Tố Nương thì không. Nàng kéo rèm cửa sổ xe ngựa ra một khe nhỏ. Từ khe hở đó, nàng thấy những con đường trong kinh thành rộng lớn vô cùng, hai bên là cửa hàng san sát như mây, rực rỡ muôn màu. Người qua lại tấp nập, xiêm y mới tinh, tuấn mã mạnh mẽ, khí phái hơn hẳn phủ Vân Sơn rất nhiều.
Tố Nương ở phủ Vân Sơn vốn cũng rất ít khi ra ngoài, bình thường chỉ mua đồ ở con phố gần đó, chưa từng chứng kiến cảnh phồn hoa đến thế. Trên đường có rất nhiều hàng hóa, lại là những món đồ nàng mới nghe tên lần đầu, nhất thời cảm thấy vô cùng mới lạ. Nàng thầm nghĩ: "Nhị Lang làm quan trong tòa thành này sao?" Trong lòng nàng lại bắt đầu kinh nể Sở Hoan.
Tâm tình nàng lại bắt đầu phức tạp hơn, chứng kiến rất nhiều người xiêm y rực rỡ trên đường, hơn nữa không ít nữ tử cũng ăn vận kiều diễm. Nàng liền nghĩ đến bản thân, không biết sau này mình có khiến chàng mất mặt hay không.
Nàng nhìn cảnh tượng phồn hoa trên đường, trong lòng càng thêm vướng bận, buông rèm xuống. Như Liên bên cạnh thấy sắc mặt Tố Nương hơi ảm đạm, nhịn không được khẽ hỏi:
- Tố Nương tỷ, làm sao vậy?
Tố Nương lắc đầu, cố gượng cười nói:
- Không có việc gì.
Như Liên nói:
- Trước kia ta cũng nghe nói kinh thành rất lớn, không ngờ có một ngày chúng ta thật sự được đến kinh thành.
Tố Nương dựa vào thành xe, bứt rứt nói:
- Sớm biết như vậy, chúng ta không tới thì tốt rồi.
Như Liên không hiểu tâm tư Tố Nương, ngạc nhiên hỏi:
- Vì sao? Đi theo Sở đại ca không phải rất tốt ư?
Nàng ghé sát tai Tố Nương, khẽ nói:
- Tỷ là thê tử của Sở đại ca, đương nhiên phải ở bên cạnh huynh ấy.
Tố Nương đỏ mặt lên, cũng không nói chuyện.
Sở Lý thị đứng ra tác hợp, khiến hai người thành vợ chồng. Nhưng từ đó về sau, cả hai đều không nhắc đến chuyện này. Đừng nói đến lễ nghi vợ chồng, ngay cả nói chuyện cũng không nhiều.
Nếu không có hôn sự này, hai người có thể nói chuyện thoải mái, không câu nệ. Nhưng vì nay đã là vợ chồng, hơn nữa hôn sự này quả thật quá đột nhiên, Tố Nương vừa thấy Sở Hoan, trong lòng liền hốt hoảng, ngượng ngùng tim đập, nào dám nói gì thêm. Mỗi lần Sở Hoan thấy Tố Nương cúi đầu, cũng thật sự cảm thấy hơi xấu hổ. Bắt đầu chung sống, không còn thoải mái như trước.
Cũng không biết đi bao lâu, Tố Nương bỗng nhiên cảm thấy tiếng ồn ào ngoài xe trở nên tĩnh lặng. Nàng hơi lấy làm lạ, nhìn ra ngoài qua khe hở màn xe, lại phát hiện xe ngựa đã tiến vào một con đường yên tĩnh.
Một l��t sau, xe ngựa cuối cùng cũng dừng lại. Bên ngoài cửa sổ xe truyền đến tiếng Sở Hoan gọi:
- Tố Nương tỷ, đã đến rồi, có thể xuống xe!
Lúc này, một kỵ binh Cấm Vệ Quân liền xoay người xuống ngựa, đến trước cửa xe, vén rèm lên cho Tố Nương. Tố Nương kéo tay Như Liên, bước ra khỏi xe ngựa, liền thấy một tòa kiến trúc cực kỳ cao lớn trước mặt. Nàng không hề hay biết, trước mắt chính là phủ đệ của Sở Hoan. Thấy hai con sư tử đá lớn hai bên cửa phủ đệ, cửa lớn màu son, vô cùng khí phái, nàng thầm nghĩ: "Đây chẳng lẽ là Hoàng cung mà mọi người thường nói sao?"
Lúc này Sở Hoan cũng đã xoay người xuống ngựa, đến bên cạnh xe ngựa, vươn một tay muốn đỡ Tố Nương xuống xe. Tố Nương thấy Sở Hoan đột nhiên vươn tay, vốn khẽ giật mình, nhưng lập tức hiểu ý. Hai má hơi ửng hồng, nhưng vẫn đưa một tay ra, khoác lên tay Sở Hoan, cảm thấy cánh tay Sở Hoan rắn chắc mạnh mẽ, tâm hồn thiếu nữ khẽ rung động. Sau khi xuống xe ngựa, Sở Hoan lập tức đỡ Như Liên xuống.
Động tĩnh trước phủ đã sớm kinh động người trong phủ. Có người vội vàng bước ra từ trong phủ, thấy Sở Hoan liền vui vẻ nói:
- Đại nhân đã trở lại rồi!
Sở Hoan cười gật đầu. Người này hắn còn không biết tên là gì, chẳng qua biết là một trong những lạc đà khách đi theo từ Lạc Nhạn Trấn ngoài Nhạn Môn Quan. Hắn hỏi:
- Trong phủ đều khỏe mạnh chứ?
- Tất cả đều khỏe!
Người nọ vội nói:
- Đại nhân, ta đi gọi mọi người!
Gã vội vã chạy đi.
Hai quan sai hộ tống theo sau liền nói:
- Sở đại nhân, chúng ta cáo từ đi trước!
Từ biệt xong, sáu kỵ binh Cấm Vệ Quân cũng xuống ngựa, giúp chuyển hành lý từ trong xe ngựa phía sau ra ngoài.
Hành lý vừa được chuyển ra, một đám người trong phủ đã bước ra. Người đi đầu là Tôn Tử Không, theo sau là Lang Oa Tử cùng ba lạc đà khách. Năm người bước nhanh đến, Tôn Tử Không liền kêu lên:
- Sư phụ, ngài đã trở về rồi.
Gã thấy hành lý trước phủ, liền nói:
- Mấy người anh em, chuyển đồ đạc vào đi.
Các kỵ binh Cấm Vệ Quân cũng chuẩn bị chuyển đồ, Sở Hoan liền cười nói:
- Các vị huynh đệ, đồ đạc không nhiều lắm, để họ vận chuyển là được rồi. Các vị theo sứ đoàn đi Tây Lương, lại bảo hộ ta, công lao hiển hách, sau này đương nhiên sẽ trọng thưởng cho các vị.
- Mọi người đường xa mệt nhọc, hãy sớm trở về nghỉ ngơi đi!
Đám kỵ binh lập tức cung kính từ biệt Sở Hoan.
Tôn Tử Không nhìn thấy hai nữ tử đứng bên người Sở Hoan, hơi lấy làm lạ. Sở Hoan liền hỏi:
- Tình hình của Bạch Hạt Tư thế nào? Thương thế đã đỡ hơn chút nào chưa?
- Sư phụ yên tâm, hắn mỗi ngày uống rượu ăn thịt, tuy chưa xuống được giường, nhưng vô cùng khoái hoạt.
Tôn Tử Không làu bàu nói:
- Hiện giờ mỗi ngày ta đều tự mình bưng trà dâng nước.
Sở Hoan cười nói:
- Kỳ Hoành thì sao?
- Ồ, Kỳ Giáo úy đã được người của Cấm Vệ Quân đón đi rồi.
Tôn Tử Không nói:
- Sư phụ, mọi người nhanh vào phủ nghỉ ngơi đi, chuyện còn lại giao cho chúng ta xử lý là được rồi.
Sở Hoan suy nghĩ một lát, mới nói:
- Trước hết chuyển đồ đạc vào, Tử Không, lát nữa còn cần các ngươi ra ngoài một chuyến nữa.
Hắn chỉ vào Tố Nương cùng Như Liên nói:
- Đây là người nhà của ta, ta dẫn các nàng đi chọn chỗ ở trước đã. Sau khi chọn xong, các ngươi đi mua sắm ít đồ dùng trong nhà, rồi giúp đỡ sắp xếp một lượt.
Tôn Tử Không chỉ sợ Sở Hoan không cần mình làm việc. Hắn biết rõ, Sở Hoan càng khiến hắn làm nhiều việc, quan hệ giữa hắn và Sở Hoan càng thân thiết. Hắn không ngừng vỗ ngực cam đoan:
- Sư phụ yên tâm, mọi việc cứ giao cho ta. Có ta ở đây, ngài không cần lo lắng gì cả!
Tố Nương lại hơi lấy làm lạ, thầm nghĩ Sở Hoan có một đồ đệ xấu xí như vậy từ lúc nào.
Lúc này S��� Hoan mới cười nói với hai người Tố Nương:
- Tố Nương tỷ, Như Liên, chúng ta vào trong xem một chút. Chọn xong chỗ ở, bảo họ thu dọn một lượt.
Hắn dẫn hai người Tố Nương đang định vào cửa, Tôn Tử Không bỗng nhiên nói:
- Đúng rồi, sư phụ, mấy hôm trước có một vị Từ công tử đến, nói là bạn cũ của ngài. Chúng ta nói ngài chưa về, hắn đi dạo trong phủ một lát. Hình như Lăng Sương cô nương quen biết hắn, nói chuyện với hắn một lúc. Vị Từ công tử kia mang theo không ít lễ vật, ồ, hắn còn nói với chúng ta, bảo chúng ta đi theo ngài, nói chúng ta rất có tiền đồ…!
Gã ghé sát lại, kéo Sở Hoan sang một bên, thấp giọng nói:
- Sư phụ, xem ra tiểu tử kia cũng chẳng phải loại tốt lành gì. Ta ở bên cạnh quan sát, tiểu tử kia hình như muốn giở trò với Lăng Sương cô nương. Đôi mắt mê mẩn đó, từ sau khi vào phủ đã không rời khỏi Lăng Sương cô nương. Đúng rồi, hắn còn tặng Lăng Sương cô nương một chiếc đàn ngọc, về sau ta mới biết đàn ngọc kia rất quý giá. Lăng Sương cô nương không nhận, tiểu tử kia còn giở trò. Hắn nói hắn là huynh đệ với ngài, nếu Lăng Sương cô nương không nhận đàn ngọc, chính là không nể mặt hắn. Hắn còn muốn đập phá đàn ngọc ngay trước mặt Lăng Sương cô nương, Lăng Sương cô nương không còn cách nào khác mới đành nhận.
Sở Hoan lập tức hiểu ngay, vị Từ công tử kia chính là Tề Vương Doanh Nhân.
- Sư phụ, tiểu tử này thật sự không có ý đồ tốt, ngài phải đề phòng hắn một chút.
Tôn Tử Không bĩu môi, thấp giọng nói:
- Ta thấy hắn thấy ngài không có ở trong phủ, cho nên cố tình chạy đến giở trò với Lăng Sương cô nương.
Sở Hoan dở khóc dở cười, nhưng vẫn nghiêm mặt nói:
- Không được nói bậy, chuyện này chớ có nói lung tung. Về sau vị Từ công tử kia mà đến, ngươi cần phải hầu hạ cẩn thận, đừng chọc hắn không vui.
Tôn Tử Không khẽ giật mình, nhưng Sở Hoan đã dặn dò như vậy, hắn nào dám nói thêm lời nào. Vội vàng gật đầu, chờ Sở Hoan dẫn hai người Tố Nương đi vào, Tôn Tử Không mới như có điều suy nghĩ, thì thào tự nói:
- Xem ra lai lịch của tiểu tử kia quả nhiên không nhỏ, ngay cả sư phụ cũng phải nể mặt hắn vài phần. Về sau quả thật phải cẩn thận hơn một chút.
Gã thấy đám Lang Oa Tử phía sau đã bắt đầu vận chuyển đồ đạc, cũng vội vàng chạy lại.
Sở Hoan dẫn hai người Tố Nương tiến vào trong phủ, đôi mắt Tố Nương mở lớn. Lúc ở phủ Vân Sơn, Lâm Lang tặng Sở Hoan một căn nhà nhỏ, trong mắt Tố Nương đã là căn nhà vô cùng tốt, cực kỳ rộng rãi. Lúc này bước vào trong phủ mới cảm nhận được thế nào là sự xa hoa thực sự. Chỉ riêng cái sân rộng ngay sau cổng lớn này, dường như cũng lớn hơn cả căn nhà ở phủ Vân Sơn.
Hơn nữa bố cục kiến trúc trong phủ đệ này đều vô cùng tinh tế, đường nét độc đáo. Tố Nương và Như Liên cùng nắm tay, đi theo Sở Hoan một lúc. Trên đường đi, cổng vòm tinh xảo, phòng ốc lầu các, hòn non bộ hồ nước, khiến trong lòng nàng vô cùng kinh ngạc. Cuối cùng Tố Nương nhịn không được hỏi:
- Nhị… Nhị Lang, trong này, có bao nhiêu gia đình?
Sở Hoan khẽ giật mình, lập tức cười nói:
- Hai người rất thích nơi này ư?
Tố Nương nhịn không được gật đầu, lại hỏi:
- Vậy phòng ốc của chúng ta ở nơi nào?
Sở Hoan cười nói:
- Nơi này chính là phòng ốc của chúng ta!
- Ở đâu?
Sở Hoan giơ tay lên, chỉ xung quanh:
- Tất cả ở đây. Từ khi hai người bước chân vào cổng lớn, thì tất cả đều là nhà của chúng ta.
Tố Nương cả kinh, đưa tay bịt miệng, hơi không dám tin. Nàng nhìn xung quanh, vô cùng rộng rãi, thậm chí không thể thấy được điểm cuối, lắp bắp nói:
- Ngươi… ngươi nói là… ngươi nói đây đều là… là nhà của ngươi? Cái… cái đình kia, còn có… còn có cái sân nhỏ bên kia, đúng rồi, còn có… còn có cái ao kia đều là của ngươi sao?
Sở Hoan cười nói:
- Không chỉ của ta, về sau cũng là của hai người. Về sau người một nhà chúng ta sẽ ở đây.
Tố Nương hít một hơi sâu, lại hỏi:
- Vậy những người ở ngoài cửa vừa rồi, họ… !
- Bọn họ cũng đều coi như người nhà.
Sở Hoan nói:
- Chẳng qua từ nay về sau, tỷ là chủ nhân của nơi này!
Hắn chỉ vào hồ nước trong xanh tới đáy đó, cười nói:
- Đó cũng là của tỷ!
Tố Nương hưng phấn:
- Cái ao kia thật đẹp, về sau giặt quần áo cho chàng, cũng có thể giặt ở đó.
Sở Hoan khẽ giật mình, nhìn hồ nước được bố trí tinh xảo làm cảnh quan đó, lập tức cảm thấy bi ai tận đáy lòng cho vị kiến trúc sư thiết kế hồ nước này.
Nguồn nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.