(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 666:
Lý phu tử vuốt râu cười nói: "Chuyện tưởng xa vời, hóa ra ngay trước mắt."
Không đợi mọi người kịp phản ứng, lão liền nói với Tố Nương: "Tố Nương, bức thư từ vợ hôm nay không phải để con rời khỏi Sở gia, mà hoàn toàn ngược lại, chúng ta muốn con đường đường chính chính vĩnh viễn ở lại Sở gia."
Lời này của Lý phu tử đã nói rất rõ ràng, nhưng lại khiến mọi người kinh ngạc tột độ. Đậu tiên sinh cùng Vệ Thiên Thanh nghe thấy, đương nhiên đều hiểu ý của Lý phu tử, khẽ giật mình.
Sở Lý thị yêu thương nhìn Tố Nương, giọng nói vô cùng suy yếu: "Tố Nương, mẹ đã hỏi con mấy lần về Nhị Lang thế nào, con nói Nhị Lang là người tốt, điều này cũng có nghĩa con không ghét Nhị Lang, đúng không?"
Tố Nương hơi choáng váng, nàng mơ hồ cảm nhận được điều gì đó, lập tức liếc nhìn Sở Hoan, nhận thấy thần sắc Sở Hoan có vẻ ngượng ngùng, nàng liền hiểu ra, lập tức cúi đầu.
Lúc này, Lý phu tử mới lên tiếng: "Hôm nay Tố Nương đã không còn là con dâu của Sở gia, có thể tùy ý cưới gả. Chẳng qua, một cô nương tốt như vậy, Sở gia chúng ta sẽ không để nàng rời đi."
Lão nói với Sở Hoan: "Nhị Lang, mẹ con đã chuẩn bị phó thác Tố Nương cho con, ý con thế nào?"
Lúc này Sở Hoan quả thật cảm thấy xấu hổ, liếc nhìn Tố Nương, thấy nàng đang cúi đầu. Hắn biết rõ mẫu thân vẫn xem đây là một chuyện đại sự, đã chuẩn bị từ lâu. Sở Lý thị không sống được bao lâu nữa, hôm nay bà ăn mặc chỉnh tề, bày ra cảnh tượng này, trên thực tế cũng đã là sự sắp đặt cuối cùng, hắn làm sao có thể cự tuyệt?
Hơn nữa, hắn cũng biết, cho dù tình cảm của mình đối với Tố Nương ra sao, thậm chí về sau có phải chịu chút áp lực từ những lời đồn đại, thì hôm nay hắn cũng không thể cự tuyệt, nhất định phải gánh vác trọng trách này.
Cái gọi là thư từ vợ, đơn giản chỉ là một sự chuẩn bị để Tố Nương có thể gả cho hắn mà thôi.
Phụ mẫu của Tố Nương đã không còn, mặc dù có huynh trưởng và tẩu tử, nhưng thật sự không quá thân thiết. Một khi rời khỏi Sở gia, tiền đồ của Tố Nương quả thật sẽ rất khó khăn.
Sở Hoan cũng đã quyết định từ rất sớm rằng, cho dù thế nào, cũng phải chăm sóc tốt cho Tố Nương. Điểm này, Sở Lý thị đương nhiên hiểu rõ trong lòng, biết Sở Hoan sẽ đối xử tử tế với Tố Nương.
Thật ra, ngoại trừ việc cho Tố Nương một nơi an phận tốt, Sở Lý thị còn không thể không cân nhắc đến vấn đề danh tiết. Nếu như dùng thân phận nàng tẩu mà ở lại bên Sở Hoan, sau này khi Sở Hoan thật sự thành gia lập nghiệp, vị trí của Tố Nương sẽ hết sức khó xử. Hơn nữa, một nàng tẩu đi theo tiểu thúc, cũng khó tránh khỏi bị người đời đồn thổi sau lưng.
Tuy rằng hôm nay sắp xếp như vậy, có lẽ cũng tránh được một vài lời đàm tiếu. Vả lại, hôm nay trước tiên bỏ Tố Nương, sau đó lại kết nhân duyên, thì cũng không sai lệch lễ pháp, người ngoài cũng chẳng thể tìm ra lý do để chê bai.
Mặc kệ tâm ý Tố Nương ra sao, Sở Hoan biết rõ mình không cách nào trốn tránh trách nhiệm, liền nói: "Hết thảy đều do mẫu thân và cữu gia làm chủ!"
Lúc này Vệ Thiên Thanh hoàn toàn hiểu ra, hóa ra bức thư từ vợ này là một thủ đoạn, mục đích thực sự của Sở gia là muốn gả Tố Nương cho Sở Hoan, thêm một mối nhân duyên.
Cũng khó trách vừa rồi bỏ Tố Nương mà Sở Hoan không nói một lời, hóa ra trong này còn có nguyên do như vậy.
Mặc dù h��i cổ quái, nhưng Vệ Thiên Thanh cũng là người từng vào Nam ra Bắc, nếm đủ thế thái nhân gian, lập tức hiểu được khổ tâm của Sở Lý thị, cười nói: "Hóa ra là việc hôn sự này, đây chính là việc vui lớn! Lý phu tử, vai trò bà mối này, Vệ mỗ nhất định sẽ đảm nhiệm."
Đậu tiên sinh cũng là người già cả lõi đời, vuốt râu cười nói: "Đúng là giai thoại, một giai thoại!"
Như Liên vốn sợ hãi trong lòng, quả thật cho rằng Sở gia muốn đuổi Tố Nương ra khỏi cửa. Tuy nàng không nói nhiều, nhưng cũng là một cô nương rất thông minh, đã hiểu rõ ràng ý tứ trong lời mọi người nói, trong lòng lại vừa mừng vừa sợ.
Trong lòng Tố Nương lại ngổn ngang trăm mối cảm xúc.
Nàng tuyệt đối không thể ngờ Sở Lý thị lại sắp xếp như vậy. Vốn dĩ, khi bị đuổi ra khỏi Sở gia, ngoài nỗi bi thương, Tố Nương còn không hiểu tại sao Sở Lý thị lại làm như thế.
Nàng tự hỏi mình đã hoàn thành bổn phận làm vợ, hơn nữa quan hệ mẹ chồng nàng dâu với Sở Lý thị còn thân mật hơn cả mẹ con ruột. Cho dù thế nào, nàng cũng không đoán ra sẽ có một ngày mình bị đuổi ra khỏi nhà.
Chỉ là giờ phút này nàng mới giật mình hiểu ra rằng, sự sắp xếp của Sở Lý thị lại là một tấm lòng nhọc nhằn. Nàng không phải một nữ tử ngu dốt, đương nhiên hiểu được khổ tâm đằng sau sự sắp xếp ấy của Sở Lý thị.
Chẳng qua, việc đột nhiên muốn nàng kết thành vợ chồng với Sở Hoan khiến Tố Nương kinh ngạc, qua một lúc vẫn còn mờ mịt.
Nàng liền nghe Sở Lý thị nhẹ giọng hỏi: "Tố Nương, mẹ sắp xếp như vậy, con có bằng lòng hay không? Con có bằng lòng chăm sóc tốt cho Nhị Lang hay không?"
Tố Nương cúi đầu, trước mắt bao người, nàng cảm thấy khuôn mặt nóng bừng, không dám ngẩng đầu càng không dám trả lời. Nhưng trong lòng nàng đã nghĩ đến lời nói của lão đạo sĩ lúc trước, nghĩ tới quẻ vợ chồng kiếp trước, nhân duyên kiếp này, quả thật là ông trời chú định sao?
Cô gái không nói lời nào, những người bên cạnh lại hiểu rõ trong lòng rằng Tố Nương này mười phần đã bằng lòng rồi. Thường thì lúc nữ nhân trầm mặc, đó chính là ngầm đồng ý.
Sở Lý thị thấy tình cảnh này, khẽ nói: "Tố Nương, nếu con không có ý kiến, hiện giờ… hiện giờ hãy đến quỳ xuống khấu đầu mấy cái cho mẹ. Bắt đầu từ đêm nay, con vẫn là con dâu của Sở gia ta."
Sở Hoan giật mình hỏi: "Mẹ, vội vã như vậy sao?"
Hắn vốn tưởng rằng đêm nay mọi việc sẽ được định đoạt thỏa đáng, lại không nghĩ tới dường như Sở Lý thị muốn hai người thành thân ngay tối nay.
"Nhị Lang, Tố Nương, đêm nay các con sẽ thành thân."
Giọng Sở Lý thị không lớn, nhưng thái độ rất kiên quyết: "Hôm nay Tố Nương phải chịu ủy khuất, Nhị Lang con nhớ kỹ, tối nay bái đường, sau này con phải bổ sung hôn sự cho đàng hoàng, phải dùng kiệu lớn mười tám người khiêng rước Tố Nương qua cửa Sở gia ta. Các con phải một đời tương thân tương ái, chiếu cố lẫn nhau…!"
Nói tới đây, hô hấp của bà bắt đầu dồn dập, sắc mặt tái nhợt, khuôn mặt tràn đầy vẻ mỏi mệt, nhưng bà vẫn miễn cưỡng nắm chặt tay Tố Nương, dịu dàng nói: "Con à, hôm nay con phải chịu ủy khuất… nhưng món nợ này với con, Nhị Lang nhất định sẽ trả hết cho con…!"
Tố Nương ngẩng đầu, trong mắt chứa đựng nước mắt: "Mẹ, con… con chỉ muốn ở lại bên cạnh mẹ, con… con cũng sẽ chăm sóc tốt cho Nhị Lang!"
Sở Lý thị vui mừng cười, Lý phu tử liền nói: "Tố Nương, khấu đầu mấy cái cho mẹ con!"
Tố Nương đứng dậy đến bên Sở Hoan, lúc này hai người đều hơi xấu hổ, nhưng vẫn cùng khấu đầu mấy cái với Sở Lý thị, lập tức lại khấu đầu mấy cái với Lý phu tử.
Lý phu tử nói với Sở Hoan: "Nhị Lang, hôm nay đơn giản thôi, trên người con có tín vật gì, hãy dùng làm lễ đại hôn!"
Tâm tình của S�� Hoan lúc này rất phức tạp, nghĩ tới tối nay lập gia đình mà Lâm Lang còn chưa biết, lại không biết sau này Lâm Lang biết rõ sẽ có cảm tưởng gì? Lệnh mẹ khó cãi, lúc này mọi người đều chứng kiến, hắn lấy một vật từ trong lòng ra, đó là một con bướm nhỏ bằng ngọc bích, trông hệt như thật, tràn ngập các loại màu sắc. Thứ này được lấy ra từ rương bảo vật trong Phổ Chiếu Tự Tây Lương, khi ấy hắn nhìn thấy đã giữ bên mình, quả thực nghĩ rằng nếu có cơ hội sẽ tặng cho Tố Nương như một món đồ chơi. Lúc này hắn lấy ra, quay người nhìn Tố Nương, đưa con bướm nhỏ bằng ngọc bích cho nàng.
Tố Nương và Sở Hoan liếc nhau, tim nàng đập gia tốc, mặt đỏ tới mang tai. Đó là cảm giác nàng chưa bao giờ có, cảm thấy dường như trái tim muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Nàng cúi đầu xuống, bàn tay nhỏ nhắn hơi run rẩy, nhưng cũng nhận lấy hồ điệp bích ngọc.
Vệ Thiên Thanh ở bên cười ha ha, thật ra gã cũng không thấy có gì không ổn. Tuy gã là người trong quan trường, nhưng trước kia cũng từng là anh hùng thảo dã hành tẩu giang hồ, tiêu sái không bị trói buộc. Tuy nhiên, gã cũng biết quan hệ mập mờ giữa Sở Hoan và Lâm Lang, chẳng qua trong mắt gã, nam nhân tam thê tứ thiếp thật sự là quá bình thường. Hôm nay cưới Tố Nương, cũng không ảnh hưởng đến việc sau này Sở Hoan đón Lâm Lang qua cửa.
Lễ nghi tuy đơn giản, nhưng có mọi người làm chứng, cũng giống như Sở Hoan cưới Tố Nương về nhà chồng vậy. Cuối cùng, khuôn mặt Sở Lý thị lộ ra tươi cười vui mừng, bà đưa tay để hai người đứng dậy, vẫy hai người tới gần. Đợi hai người đến gần, Sở Lý thị mỗi tay kéo một người, khẽ nói: "Hai người các con về sau phải sống tốt. Nhị Lang, Tố Nương phó thác cho con… Tố Nương, vốn có chuyện không nên nói ra vào thời điểm này, chỉ là… đó cũng là chuyện lớn."
Sở Hoan nghe giọng nói của Sở Lý thị ngày càng thấp, sắc mặt cũng ngày càng tệ, vội nói: "Mẹ, có chuyện gì ngày mai hãy nói sau, mẹ… mẹ đi nghỉ ngơi trước!"
Tố Nương cũng nói: "Mẹ, con đỡ mẹ về phòng nghỉ ngơi…!"
Sở Lý thị lắc đầu khẽ nói: "Lâm Lang… Lâm Lang của Đông gia cũng là… là một khuê nữ tốt, nàng có tình ý với Nhị Lang. Nhị Lang… Nhị Lang cũng đừng phụ lòng người ta, về sau Tố Nương phải khoan dung một chút…"
Tố Nương khẽ giật mình, chứng kiến hơi thở của Sở Lý thị yếu ớt, nói: "Mẹ, mẹ…!"
Nàng liền thấy dáng cười của Sở Lý thị không đổi, hai cánh tay lại đột nhiên buông thõng xuống. Trong nhất thời, nàng hồn phi phách tán. Sở Hoan cũng đã cảm giác được điều gì đó, lập tức ôm lấy Sở Lý thị, liền thấy khuôn mặt Sở Lý thị vẫn tươi cười, nhưng đã không còn hơi thở.
Đậu tiên sinh ở bên nhìn thấy, cũng cảm giác được điều gì đó, lập tức tiến tới vươn tay bắt mạch cho Sở Lý thị. Sau một lát, lão lắc đầu thở dài: "Lão phu nhân đã đi rồi."
Sở Hoan run lên trong lòng, toàn thân mềm nhũn. Tố Nương ôm lấy Sở Lý thị, khóc rống lên. Như Liên ở bên nước mắt lăn dài, Lý phu tử nhắm mắt lại, thần sắc ảm đạm. Trong chính đường nhất thời bị không khí bi thương bao phủ.
… Sở Lý thị mất lúc màn đêm buông xuống. Vệ Thiên Thanh lập tức tìm người giúp đỡ. Sở Hoan nói với Vệ Thiên Thanh rằng ở khách sạn còn có mười tên võ sĩ Cấm Vệ Quân. Chưa đến bình minh, Sở gia đã kín người hết chỗ.
Cả đêm bố trí linh đường, Vệ Thiên Thanh chỉ đạo mọi người phân công các việc vặt. Đến lúc bình minh, trong ngoài Sở gia đã một màu tang trắng.
Lâm Lang bên kia đã nhận được tin tức, nhanh chóng chạy tới. Dưới trướng Vệ Thiên Thanh, đội Cấm Vệ quân cũng có một nhóm người đến hỗ trợ. Vương Hàm và Liễu Béo cũng ở trong đó. Phủ của Lâm Lang cũng có gia phó tới giúp đỡ. Tố bá và Vệ Thiên Thanh cùng nhau xử lý tang sự, mọi việc đều ngay ngắn rõ ràng. Sau khi mười tên kỵ binh Cấm Vệ Quân kia tới, Sở Hoan lập tức phân phó người về kinh thành báo tin, nói trong nhà mẫu thân mất, không thể lập tức về kinh. Bốn gã kỵ binh Cấm Vệ Quân nhận lệnh rời đi, còn lại sáu gã kiên trì ở lại giúp đỡ.
Tang sự của mẫu thân, Sở Hoan cũng không muốn làm quá lớn, nhưng Sở Hoan đã sớm là danh nhân ở phủ Vân Sơn. Vốn dĩ, tất cả thương gia đều tới đây phúng viếng, sau này còn có Lan tiên sinh của Thảo Đường thư viện đích thân tới phúng viếng.
Lúc còn thi văn ở Bảo Hương Lâu, Lan tiên sinh là chủ trì, rất thưởng thức Sở Hoan. Lão là đứng đầu các văn hào ở Tây Sơn Đạo, lão vừa ra mặt, văn nhân tới phúng viếng quả thật không ít.
Bản thân Sở Hoan không muốn làm quá long trọng, nhưng cuối cùng tang sự này vẫn được xử lý cực kỳ long trọng. Trước đây, Sở Lý thị từng dặn dò Lý phu tử rằng nếu bà qua đời, muốn được an táng tại Lưu gia thôn. Sở Hoan đương nhiên tuân theo di lệnh của mẫu thân.
Đợi sau khi tang sự xong xuôi, trước sau cũng đã qua hơn mười ngày. Mãi đến lúc tang sự kết thúc, Lý phu tử mới nói rõ với Sở Hoan rằng, Sở Lý thị vội vàng muốn Sở Hoan lập gia đình với Tố Nương, chính là lo lắng trì hoãn việc này. Bởi lẽ, dựa theo phong tục hiện giờ của Tây Sơn Đạo, nếu cha mẹ qua đời, phận làm con, trong hai năm không thể xử lý hỉ sự.
Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, chỉ có ở đây.