Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 414:

Lang Vô Hư cười lạnh đáp:

- Đây tất nhiên là mưu kế của An Quốc Công. Mỗi lần đối chiếu sổ sách, sổ sách của Hồ Bất Phàm đều được giao đến tay An Quốc Công. Việc đóng dấu lên đó có ý xác nhận rằng sổ sách quả thực do Hồ Bất Phàm lập ra. Dù rằng sau khi bên kia thẩm tra đối chiếu sẽ tiêu hủy, nhưng… Ha ha, ta thật sự không biết là có tiêu hủy thật hay không. Những sổ sách có dấu của Hồ Bất Phàm nằm trong tay An Quốc Công, trên thực tế đã trở thành một lợi khí đặt trên cổ Hồ Bất Phàm. Hồ Bất Phàm không còn đường nào khác, chỉ có thể mặc An Quốc Công bài bố.

Gã ngừng một lát rồi nói:

- An Quốc Công dùng người luôn kết hợp cả ân huệ lẫn uy quyền. Ông ta chẳng những ban cho các quan viên dưới trướng những lợi ích to lớn, mà còn nắm giữ những nhược điểm của họ. Hồ Bất Phàm chắc chắn cũng biết sổ sách chưa chắc đã bị tiêu hủy thật, nhưng một khi đã đi theo làm việc bên cạnh An Quốc Công, hắn ta chỉ có thể làm theo ý ông ta mà thôi.

- Thì ra là vậy.

Sở Hoan đã hiểu, hắn trầm tư rồi hỏi tiếp:

- Ngài nói Huyền Trinh Đạo Tông, vậy đó là vị nào?

- Đó đương nhiên là Đạo Tông của Ti Thiên Đài.

Lang Vô Hư giải thích:

- Huyền Trinh đạo sĩ là chưởng môn của Trường Sinh Đạo. Bốn năm trước, ông ta vào cung trị bệnh cho Thánh thượng…!

Thấy Sở Hoan nhíu mày, có vẻ khó hiểu, gã liền nói:

- Ngươi có lẽ không biết, bốn năm trước, Thánh thượng đi săn đột nhiên ngã ngựa, không thể nói chuyện, hơn nữa còn hôn mê mấy ngày. Tình hình lúc bấy giờ rất nguy kịch, các ngự y của Thái Y Viện đều bó tay không có biện pháp nào. Từ Tòng Dương Từ Đại học sĩ liền nghĩ kế, sai người dán bảng tìm danh y. Tấm bảng này vừa dán mấy ngày, vị Huyền Trinh đạo sĩ kia liền tự tiến cử mình vào cung. Nói đến cũng kỳ lạ, vị đạo sĩ đó cho Thánh thượng dùng mấy viên đan dược, tất cả bệnh tình của Thánh thượng liền thuyên giảm rất nhiều. Huyền Trinh đạo sĩ cứu Thánh thượng, đương nhiên được Thánh thượng trọng dụng, giữ lại trong cung mấy ngày. Nghe nói mấy ngày đó, Huyền Trinh đạo sĩ đều bàn về đạo trường sinh với Thánh thượng. Không tới nửa tháng, Thánh thượng đã thiết lập Ti Thiên Đài, phong Huyền Trinh làm Ti Thiên Đài Đạo Tông.

Gã nói đến đây, khẽ thở dài một tiếng:

- Từ khi ấy, Huyền Trinh Đạo Tông liền trở thành người mà Thánh thượng tín nhiệm và dựa dẫm. Từ xưa đến nay, Hoàng cung vốn là cấm địa, nhưng Thánh thượng lại phá lệ xây dựng Tử Ngọc Điện thành nha môn của Ti Thiên Đài. Huyền Trinh Đạo Tông dẫn theo một đám đạo sĩ, phụng sự Thánh thượng tại Tử Ngọc Điện. Từ đó về sau, Thánh thượng cũng bắt đầu dốc lòng tu đạo, tìm kiếm sự trường sinh bất lão.

Thực ra, Sở Hoan sớm biết Hoàng đế tín nhiệm đạo sĩ, dốc lòng tu đạo, nhưng hắn vẫn không hiểu rõ. Vì sao Hoàng đế bệ hạ trước kia trị nước vô cùng xuất sắc, khi đế quốc đang phồn vinh, lại đột nhiên vứt bỏ quốc sự không màng, một lòng hướng đạo?

Hôm nay nghe Lang Vô Hư nói như vậy, hắn mơ hồ hiểu ra nguyên do.

Việc Hoàng đế tu đạo, nguyên nhân chính là bởi một chuyện ngoài ý muốn.

Việc đi săn bị ngã ngựa, hơn nữa bệnh nặng không thể gượng dậy, đối với Hoàng đế mà nói, chắc chắn đã khiến lão suy ngẫm lại về sinh mệnh. Lão tung hoành sa trường, thống nhất thiên hạ, trị nước cũng rất thành công. Nhìn khắp thiên hạ, cuộc đời của lão đã đạt đến đỉnh cao, quyền thế không gì sánh bằng, tiền bạc mỹ nữ dễ như trở bàn tay. Đến tình trạng này rồi, những gì lão theo đuổi đã rất ít.

Việc ngã ngựa bị thương, chắc chắn là một đả kích nặng nề đối với Hoàng đế. Mà Huyền Trinh Đạo Tông xuất hiện đúng lúc, lợi dụng thuốc do đạo gia luyện chế để Hoàng đế khôi phục nhanh chóng. Khi nói chuyện với Hoàng đế, ông ta đương nhiên nhắc đến đạo trường sinh mà đạo gia vẫn theo đuổi. Và chính vào khoảnh khắc này, sinh mệnh của Hoàng đế cuối cùng lại một lần nữa kích thích lão nhiệt tình theo đuổi sự trường sinh!

Tuy rằng Sở Hoan không quá chắc chắn về tâm tính của Hoàng đế, nhưng hắn tin rằng lý do Hoàng đế tu đạo, đại thể là như vậy.

Thấy Sở Hoan trầm ngâm không nói, Lang Vô Hư cũng không biết Sở Hoan đang nghĩ gì. Gã khẽ gọi một tiếng, Sở Hoan mới hoàn hồn, cuối cùng cười nói:

- Thị Lang đại nhân, một khi chuyện này thành công, công thần lớn nhất lật đổ Hồ Bất Phàm sẽ là ngài. Tề Vương ắt sẽ tin tưởng sự trung thành của ngài.

Lang Vô Hư cau mày nói:

- Sở đại nhân, ngươi không thật sự muốn nhắm vào ngân sách đỏ đó chứ?

Sở Hoan cười đáp:

- Cơ hội tốt như vậy, tại sao lại không nắm lấy?

Khóe mắt Lang Vô Hư giật giật, gã khoát tay nói:

- Sở đại nhân, hôm nay ta chẳng qua đột nhiên nảy ra ý tưởng đó thôi, nhưng cẩn thận ngẫm nghĩ lại, muốn lấy được ngân sách đỏ gần như là chuyện không thể nào. Vì lẽ đó, cứ coi như là ta chưa từng nói gì.

Gã ghé sát lại gần:

- Nóng vội thì không ăn được đậu phụ nóng, muốn lật đổ Hồ Bất Phàm, chúng ta còn cần tiếp tục chờ cơ hội!

- Thị Lang đại nhân cho rằng việc này không có khả năng sao?

Sở Hoan mỉm cười nói:

- Nhưng hạ quan cho rằng đây là cơ hội ngàn năm có một, bỏ lỡ lần này, cơ hội tiếp theo e rằng lại phải chờ thêm nửa năm nữa!

Lang Vô Hư thấy tuy Sở Hoan đang cười, nhưng thần sắc lại rất chân thành, gã giật mình nói:

- Sở… Sở hiền đệ, ngươi sẽ không… sẽ không thật sự chuẩn bị ra tay chứ?

Gã nắm lấy tay Sở Hoan, căng thẳng nói:

- Quá đỗi nhỏ nhoi, hy vọng xa vời!

Sở Hoan vẫn cười nh�� trước, thấp giọng nói:

- Chuyện này nhìn qua quả thật rất khó, nhưng nếu có Thị Lang đại nhân tương trợ, mọi việc sẽ đơn giản hơn nhiều.

Lang Vô Hư vội vã đáp:

- Sở hiền đệ, không phải ta không muốn giúp, ta… ta cũng chỉ biết mỗi chuyện này, những thứ khác ta không rõ, võ công cũng chẳng giỏi giang gì, thật khó mà giúp được ngươi.

Sở Hoan lắc đầu nói:

- Thị Lang đại nhân quá khiêm tốn rồi. Lần này ra tay, nếu không có Thị Lang đại nhân hỗ trợ, tuyệt đối không thể thành công.

Sở Hoan nói:

- Lần này hạ quan nguyện giúp Thị Lang đại nhân, làm nên một đại sự!

Lang Vô Hư giật mình. Nghe Sở Hoan nói như vậy, gã thấy dường như chuyện này lấy mình làm chủ.

- Thị Lang đại nhân cùng Hồ Bất Phàm xưa nay thân cận, vì vậy có một số việc cần Thị Lang đại nhân chỉ điểm.

Sở Hoan thấp giọng nói:

- Chắc chắn Thị Lang đại nhân biết rõ địa hình trong phủ Hộ Bộ Thượng Thư.

- Chuyện này…!

Lang Vô Hư bắt đầu do dự.

- Trong phủ Hộ Bộ Thượng Thư ắt có thủ vệ, Thị Lang đại nhân có biết thời gian thay phiên của họ không? Ngài có rõ về một số thói quen hàng ngày của Hồ Bất Phàm không?

Vẻ mặt Sở Hoan bắt đầu trở nên nghiêm nghị:

- Ngoài phủ Hộ Bộ Thượng Thư, tình hình tuần tra trên phố ra sao? Bố trí thủ vệ trong phủ như thế nào? Mặt khác, còn muốn xin Thị Lang đại nhân vẽ một bản đồ địa hình phủ Hộ Bộ Thượng Thư, nhất định phải miêu tả tỉ mỉ, không thể có chút sơ hở!

Ánh mắt Lang Vô Hư chợt lóe lên:

- Sở hiền đệ, chẳng lẽ ngươi muốn lẻn vào phủ Thượng Thư để lấy trộm ngân sách đỏ?

Cảm thấy lời mình nói hơi bất ổn, gã vội hỏi:

- Ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa? Việc này… việc này rất cấp bách. Cho dù ngươi biết những chuyện này, nhưng không biết chỗ của ngân sách đỏ thì có ích gì chứ? Ngươi không biết ngân sách đỏ đặt ở đâu, tất cả đều là phí công!

Đúng lúc này, ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng gõ, giọng Bạch Hạt Tử vang lên:

- Đại nhân, vài vị lão gia Hộ Bộ đã đến rồi!

Sở Hoan đáp lời:

- Trước tiên mời mấy vị đại nhân dùng trà ở phòng khách!

Hắn thấp giọng nói với Lang Vô Hư:

- Thị Lang đại nhân, tên đã lên cung, không thể không bắn. Lần này rất cần ngài dốc sức giúp đỡ!

Đám người Vương Phủ làm việc cho Sở Hoan đều hết sức nhiệt tình. Nhã sảnh được bố trí vô cùng khí thế. Bốn gã Hộ Bộ Phán Quan lúc này đang ngồi trong nhã phòng, đã sớm có người mang trà đến.

Lần đầu bọn họ tới phủ, thấy có vài người đàn ông khôi ngô đang hầu hạ bên cạnh, ai nấy đều hơi kỳ quái. Dù sao Sở Hoan đường đường là Hộ Bộ Chủ Sự tứ phẩm, trong nhà không thấy một nha hoàn nào, đó là chuyện rất đỗi quái dị. Việc mua nha hoàn trong kinh thành, trên thực tế cũng không tốn bao nhiêu bạc.

Mấy người uống trà, vẫn hơi gò bó, ban đầu cũng không biết nói gì. Sau đó mới bắt đầu nói về chủ cũ của phủ đệ này, một số chuyện cũ của vị Nghiêm đại nhân Quốc Tử Giám kia.

Cũng không chờ lâu lắm, Sở Hoan dẫn đầu bước ra, chắp tay cười nói:

- Các vị đã đợi lâu rồi, cùng Lang đại nhân thưởng trà nên chậm trễ một chút th���i gian, xin các vị chớ trách!

Mọi người đều đứng dậy, liên tục xưng không dám, rồi đều cầm lễ vật đã chuẩn bị sẵn trình lên. Sở Hoan luôn miệng nói:

- Các vị quá khách khí rồi. Sau này còn cần các vị chiếu cố nhiều hơn, lại để các vị phải hao tổn tiền của, thực sự rất ngại!

Hắn cũng không cự tuyệt, ra hiệu Bạch Hạt Tử thu lấy lễ vật. Lúc này mới phân chia chủ khách ngồi xuống nói:

- Nhà cửa đơn sơ, khiến các vị chê cười. Trong phủ còn chưa có đầu bếp, cũng không thể để chậm trễ các vị, vì vậy đã mua rượu và thức ăn từ quán bên ngoài. Mong các vị đừng chê!

- Chủ Sự đại nhân nói gì vậy.

Một gã Phán Quan cười theo nói:

- Phủ đại nhân rất thanh bần, quả là một tấm gương mẫu mực cho đời ta!

Mọi người liên tục phụ họa.

- Thị Lang đại nhân còn tự mình pha trà cơ mà.

Sở Hoan cười nói:

- Chúng ta trò chuyện trước, chờ Thị Lang đại nhân đến đây. Đêm nay không ca không múa, nhưng có lòng muốn cùng các vị tụ họp, vì vậy đã vội vàng mời các vị ghé qua. Chờ khi đầu bếp trong phủ chuẩn bị đầy đủ, đến lúc đó sẽ lại mời các vị đến hàn xá tụ tập. Chuyện quan trọng nhất hôm nay là phải uống thật thoải mái, chúng ta không say không về!

Vài vị Phán Quan thấy Sở Hoan vui vẻ, đều cười gật đầu, có người nói:

- Còn chưa từng thấy tửu lượng của đại nhân, hôm nay phải xin lĩnh giáo rồi!

Trong nhã phòng nhất thời trò chuyện vô cùng vui vẻ. Lang Vô Hư cuối cùng cũng đầu đầy mồ hôi bước vào. Mọi người vội vã thi lễ, Lang Vô Hư hơi căng thẳng liếc Sở Hoan một cái, rồi lập tức che giấu sự căng thẳng của mình, đáp lễ lại mọi người. Hôm nay chức quan của gã cao nhất, đương nhiên ngồi ở vị trí thượng vị. Trong tửu lầu đã mang rượu và thức ăn đến. Rượu và thức ăn phong phú, cũng có trái cây, điểm tâm. Bạch Hạt Tử dẫn người bày biện đồ ăn lên.

Số rượu mang tới hôm nay, được xưng là rượu ngon thượng hạng ở kinh thành, giá cả đắt đỏ. Tất cả đều là bình lớn mười cân, được mang đến vài bình.

Tùy tùng, xa phu đi theo vài tên Phán Quan, cũng được an bài đến một viện khác. Do Vương Phủ mang theo hai gã Võ Kinh Vệ cùng đi, rượu và thức ăn cũng hết sức phong phú.

Lang Vô Hư dường như có tâm sự, nhưng gã là người từng trải, che giấu rất tốt. Sau một lát, bắt đầu ăn uống linh đình, tiếng ca tiếng cười vang vọng.

Bình thường mọi người rất ít có quan hệ cá nhân với Sở Hoan. Hôm nay trên bàn rượu, họ mới phát hiện Sở Hoan liên tục nói những lời hay, kể rất nhiều chuyện hết sức mới mẻ, hơn nữa tửu lệnh xướng lên cũng kỳ lạ khác thường.

Rượu qua ba tuần, vài tên Phán Quan lúc nói chuyện, ánh mắt bắt đầu lờ đờ, khuôn mặt đỏ bừng. Dường như Sở Hoan cũng đã say rượu. Chẳng bao lâu sau, không ngờ vài tên Phán Quan đã say gục trên bàn rượu, có người còn ghé vào bàn mà ngáy khò khò.

Lang Vô Hư hơi kinh ngạc, thấp giọng nói:

- Dường như tửu lượng của Tôn Phán Quan không tệ, sao lại say nhanh đến thế?

Vẻ mặt Sở Hoan vốn say mèm, dường như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào. Nhưng sau khi bốn gã Phán Quan vừa say gục, vẻ mơ hồ trên mặt hắn chợt biến thành sự tỉnh táo, hắn nhẹ giọng cười nói:

- Có đôi khi muốn người khác say gục, cũng không phải chuyện khó!

Hắn hỏi Bạch Hạt Tử vẫn đang hầu hạ một bên:

- Đã giờ nào rồi?

- Sắp đến giờ rồi!

Sở Hoan cười nắm lấy cánh tay Lang Vô Hư:

- Lang đại nhân, cùng ta ra sau uống chén trà, tỉnh rượu!

Hắn không nói lời nào, kéo Lang Vô Hư ra phía sau. Lang Vô Hư còn chưa kịp phản ứng, Bạch Hạt Tử đã bắt lấy hai tay gã từ sau lưng. Lang Vô Hư cảm thấy hai tay mình dường như bị dây thừng trói chặt, vẻ mặt biến sắc, giãy dụa nói:

- Sở Hoan, Sở… Sở hiền đệ, ngươi muốn làm gì?

- Thị Lang đại nhân, chuyện tối nay không phải là việc nhỏ. Sở mỗ nguyện lấy mạng sống ra đánh cược!

Sở Hoan bưng một chén trà lên, uống một hớp. Hắn quan sát Bạch Hạt Tử trói Lang Vô Hư lại, rồi mới cầm lấy bức họa trên bàn kia, mở ra xem và hỏi:

- Thị Lang đại nhân, đây chính là bản đồ địa hình phủ Thượng Thư đó ư? Ngài không vẽ sai chứ?

Lang Vô Hư trầm mặt nói:

- Sở hiền đệ, ta không hiểu ngươi có ý gì? Vì sao ngươi lại trói ta? Sao còn không cởi dây?

- Oan ức cho Thị Lang đại nhân rồi. Dây thừng sẽ được cởi, nhưng không phải lúc này.

Sở Hoan nhìn bản đồ trên tay, ánh mắt sắc như điện:

- Chuyện tối nay thành công, sau này Thị Lang đại nhân tiền đồ vô lượng. Bằng không… Ha ha, nếu Sở mỗ thất thủ, rất có thể khó giữ được mạng sống. Thị Lang đại nhân sẽ không nhìn huynh đệ ta đơn độc lên đường chứ?

Mặt Lang Vô Hư tái nhợt, kinh hãi nói:

- Sở hiền đệ, ngươi… ngươi đang làm gì vậy? Chúng ta có chuyện gì thì từ từ nói, ngươi… ngươi cũng không nên làm chuyện hồ đồ!

Bạch Hạt Tử cũng không để ý đến gã, tay chân lanh lẹ, chỉ hai ba cái đã trói chặt hai tay Lang Vô Hư. Y không khách khí đặt gã lên ghế, lấy một sợi dây thừng càng thô hơn, cột gã vào ghế.

Sở Hoan cũng không đáp lời Lang Vô Hư, chỉ tập trung ghi nhớ bản đồ vào đầu. Phủ Hộ Bộ Thượng Thư không nhỏ, nhưng Lang Vô Hư và Hồ Bất Phàm kết giao rất thân, gã hiểu rõ Hồ Bất Phàm, cũng đã vô số lần đến phủ Hộ Bộ Thượng Thư. Địa hình phủ Thượng Thư trên bản đồ được biểu thị vô cùng rõ ràng. Sở Hoan chỉ xem chốc lát, cuộn bản đồ lại, bỏ vào lòng. Lúc này mới đi đến trước mặt Lang Vô Hư hỏi:

- Thị Lang đại nhân, ngài có chắc chắn tấm bản đồ này chuẩn xác không sai không?

Lang Vô Hư trầm mặt nói:

- Đương nhiên sẽ không sai. Sở hiền đệ, ngươi không tin ta sao? Ta thật lòng muốn trung thành với Tề Vương, ngươi đối xử với ta như vậy, thực sự khiến ta hơi thất vọng!

- Đại nhân đừng phiền lòng.

Sở Hoan nghiêm nghị nói:

- Chuyện này liên quan đến tính mạng của hạ tại, hạ quan không thể không cẩn thận. Trải qua tối nay, nếu lời đại nhân nói không sai, thì từ nay về sau, hạ quan cam đoan Tề Vương sẽ vô cùng tín nhiệm đại nhân. Nhưng nếu như không giống với lời đại nhân…!

Hắn liếc Bạch Hạt Tử một cái. Bạch Hạt Tử vẻ mặt dữ tợn, rút ra một con dao găm, gác lên cổ Lang Vô Hư. Sở Hoan thản nhiên nói:

- Vậy thì Sở Hoan chưa về, đại nhân cũng đừng hòng ra được!

Bản chuyển ngữ này, từ những con chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, đều thuộc về truyen.free và nghiêm cấm mọi sự sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free