(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 412:
Sở Hoan có thể rảnh rỗi mà tưởng tượng chiến cuộc đông nam, nhưng Lang Vô Hư lại chẳng có tâm tư nào để nghĩ đến chuyện nơi đó. Mấy hôm nay, hầu như mỗi ngày gã đều đến chỗ Sở Hoan một chuyến. Trong mắt người ngoài, chuyện này không có gì lạ, chẳng qua chỉ là Thị Lang đại nhân cùng Sở Chủ Sự uống trà mà thôi.
Trong viện Hộ Bộ, không ít người đã biết một tình hình: dường như Sở Chủ Sự cũng rất thích uống trà, giống như người đồng đạo với Lang Thị Lang, vốn xưa nay cũng ưa chuộng trà đạo. Bởi vậy, hai người cùng ngồi uống trà một chỗ. Ngay từ đầu, mọi người đều lấy làm lạ, nhưng qua mấy hôm, dường như đã dần quen.
Mấy hôm nay Hồ Bất Phàm bận rộn không ít việc, cũng biết Lang Vô Hư thường xuyên lui tới chỗ Sở Hoan, nhưng gã không hề hoài nghi. Gã chỉ cho rằng Lang Vô Hư vâng lệnh mình cố ý tiếp cận Sở Hoan, để dễ bề tìm ra nhược điểm mà ra đòn chí mạng. Có một số chuyện Hồ Bất Phàm rất rõ ràng: muốn thực sự đánh đổ một người, thì cần phải biết yếu điểm của người đó. Lang Vô Hư tiếp cận Sở Hoan, tất nhiên là vâng lệnh đến gần Sở Hoan để tìm kiếm nhược điểm. Gã càng thấy Lang Vô Hư thân thiết lui tới với Sở Hoan, lại càng thấy Lang Vô Hư vô cùng tận lực.
"Sở đại nhân có nghe nói không?"
Lang Vô Hư bưng chén trà, tựa lưng vào ghế: "Tin tức vừa mới truyền đến hôm qua, sứ đoàn Tây Lương đã đến Tây Sơn Đạo của ngài rồi, chẳng bao lâu nữa, không quá mười lăm ngày là có thể tới kinh thành!"
Sở Hoan kinh ngạc nói: "Không phải nói cần hai tháng sao? Mới có nửa tháng, tốc độ nhanh vậy sao? Đồng Nhân Quán bên kia có thể hoàn thành kịp không?"
"Vấn đề không lớn."
Lang Vô Hư đáp: "Đã đẩy nhanh tiến độ công trình, hoàn thành trong vòng mười lăm ngày hẳn là không có vấn đề. Chẳng qua ta cũng không ngờ tới tốc độ của sứ đoàn Tây Lương lại nhanh đến vậy. Nghe nói lần này bọn họ có hơn một trăm người đến đây, thanh thế cũng không hề nhỏ."
Gã thưởng thức trà, cười nói: "Xem ra người Tây Lương cực kỳ khẩn thiết muốn nghị hòa, bởi vậy tâm tình mới nóng như lửa đốt!"
Sở Hoan chỉ cười, không nói lời nào.
Lang Vô Hư nhìn chung quanh, xác định không có ai, mới thấp giọng nói: "Sở đại nhân, có một cơ hội tốt…!"
Nói tới đây, gã dừng một chút, cặp lông mày lộ ra vẻ do d���.
"Cơ hội tốt?" Sở Hoan nhất thời chưa kịp phản ứng, liếc nhìn gã.
Lang Vô Hư hơi xấu hổ cười, nói: "Không có, không có gì…!"
Gã nâng chén trà lên, ra vẻ thưởng thức trà, nhưng khóe mắt vẫn liếc nhìn Sở Hoan. Thấy Sở Hoan thong dong bình tĩnh, đang thong thả uống trà, cuối cùng gã đặt chén trà xuống, thấp giọng hỏi: "Sở đại nhân, chuyện lần trước, ngài còn nhớ không?"
Sở Hoan không thay đổi sắc mặt hỏi: "Thị Lang đại nhân nói là chuyện gì?"
Thần sắc Lang Vô Hư hơi khẩn trương, thậm chí không khỏi toát mồ hôi trán. Gã đặt chén trà xuống, lấy khăn lụa từ trong tay áo ra, lau mồ hôi trán, cười gượng gạo, rốt cuộc thấp giọng nói: "Không biết lời Sở đại nhân nói lần trước, có phải là thật không?"
Sở Hoan ngẫm nghĩ một chút, mới thấp giọng đáp: "Ý của Thị Lang đại nhân, hạ quan đã hiểu. Đúng như hạ quan từng nói, muốn lấy được sự tín nhiệm của Tề Vương điện hạ và Từ Tòng Dương Đại học sĩ, thật sự không dễ dàng."
Hắn khẽ mỉm cười nói: "Nhưng Sở Hoan lại dám cam đoan, nếu đại nhân thật sự nhận đ��ợc sự tín nhiệm của Tề Vương điện hạ, sau này Tề Vương sẽ không phụ ngài!"
"Điều này ta hiểu được."
Lang Vô Hư cười gượng, nghiêng người tới gần Sở Hoan hỏi: "Sở đại nhân, nếu như Hồ Bộ Đường bị lật đổ, vị trí Hộ Bộ Thượng Thư có thể… Ha ha, một Bộ Đường không thể nào rắn không đầu được!"
Sở Hoan lắc đầu nói: "Đương nhiên sẽ không để rắn không đầu."
Giọng hắn rất nhẹ: "Không có Hồ Bộ Đường, Thị Lang đại nhân chắc chắn là lựa chọn thay thế hoàn toàn xứng đáng."
Thân thể Lang Vô Hư chấn động, trong mắt xẹt qua một tia kinh ngạc, lập tức gã lắc đầu khẽ thở dài: "Sở đại nhân hẳn là biết, Thượng Thư của Hộ Bộ đường này, người đảm nhiệm đầu tiên là An Quốc Công. Khi An Quốc Công rời khỏi Hộ Bộ, chính mình tiến cử Hồ Bộ Đường với Thánh thượng. Cho dù Hồ Bộ Đường thật sự bị lật đổ, sau này An Quốc Công cũng sẽ tiến cử lần nữa, chưa chắc đã đến lượt Lang mỗ ta thay thế?"
Sở Hoan cũng đặt chén trà xuống, khẽ cười nói: "Thị Lang đại nhân, ngài tài trí hơn người, cần gì phải hỏi như vậy? Nguyên do Thánh thượng không còn muốn dùng Hồ Bộ Đường, không phải vì bản thân Hồ Bộ Đường, mà chính là vì An Quốc Công đã tiến cử Hồ Bộ Đường đó. Nếu tiếp theo còn muốn dùng người của An Quốc Công, Thánh thượng cần gì phải động chạm tới Hồ Bộ Đường?"
Lang Vô Hư cười khổ sở nói: "Vậy thì càng vô duyên với ta."
Gã thấp giọng: "Trong mắt thế nhân, đều cho rằng ta là người của An Quốc Công, chỉ sợ Thánh thượng cũng cho rằng như thế. Cho dù Hồ Bộ Đường bị lật đổ, chỉ sợ vị trí Hộ Bộ Thượng Thư cũng không đến lượt ta?"
Sở Hoan chăm chú nhìn Lang Vô Hư, bình tĩnh nói: "Cái này phải xem Thị Lang đại nhân lựa chọn thế nào."
Hắn dừng một chút, mỉm cười thấp giọng: "Thật ra hạ quan thấy rằng, chuyện Tề Vương biết được, Thánh thượng chắc chắn cũng biết được. Người Tề Vương tín nhiệm, có lẽ Thánh thượng sẽ nhìn bằng con mắt khác xưa… Đương nhiên, hạ quan chỉ là phán đoán. Đại nhân ở trong quan trường đã lâu, có một số việc nhìn thấu triệt hơn hạ quan nhiều. Hạ quan múa r��u qua mắt thợ, thật sự khiến Thị Lang đại nhân cười chê!"
Hai cánh tay Lang Vô Hư đặt trên đùi, ngón tay khẽ gõ, lộ vẻ bất an, không lập tức nói chuyện.
Gã quay đầu nhìn ra ngoài cửa, trong viện không một bóng người, những đại thụ xanh biếc bên ngoài sân. Cuối cùng, gã nhìn về phía Sở Hoan, thấp giọng nói: "Có một cơ hội, nhưng thời gian rất gấp, khó khăn cũng rất lớn. Chẳng qua, một khi thật sự nắm được, Hồ Bất Phàm chắc chắn sẽ phải chết!"
Sở Hoan khẽ nhíu mày, chăm chú nhìn Lang Vô Hư, phát hiện sắc mặt Lang Vô Hư có vẻ hết sức khẩn trương, hơn nữa đôi mắt chớp liên tục, mồ hôi trán vẫn còn tuôn ra.
Điều này hiển nhiên là chuyện quan trọng. Sở Hoan manh nha cảm thấy cơ hội mình khổ công tìm kiếm bấy lâu nay nhưng không có, cuối cùng lại từ trên trời rơi xuống.
Nhưng Sở Hoan lại giữ vững bình tĩnh, mỉm cười thấp giọng nói: "Thị Lang đại nhân, tâm tình của ngài hạ quan có thể hiểu được. Thật ra hạ quan cũng hi vọng nhìn thấy sau này bên cạnh Tề Vương có một vị trọng thần như ngài phò tá, nhưng hiện giờ Hồ Bộ Đ��ờng dù sao cũng đang nắm giữ Hộ Bộ, muốn lật đổ Hồ Bộ Đường quá khó khăn. Nếu không có cơ hội tuyệt đối, chúng ta vẫn nên cẩn thận."
Lang Vô Hư nghiêm nghị nói: "Sở đại nhân, hiện giờ quả thật có một cơ hội rất tốt, nhưng thời gian hơi gấp. Thứ này vừa xuất hiện hôm qua, ta suy đoán ngày kia nó sẽ bị tiêu hủy. Cho nên, nếu hai hôm nay không lấy được nó, cơ hội sẽ mất. Nhưng một khi lấy được thứ kia, bằng chứng rõ ràng như núi, Hồ Bất Phàm chắc chắn không thể trốn thoát, cũng có không ít quan viên sẽ phải bị cách chức!"
Sở Hoan thấy vẻ mặt nghiêm túc của Lang Vô Hư, hiển nhiên không phải đang nói đùa, không khỏi nhẹ giọng hỏi: "Thị Lang đại nhân chỉ thứ gì?"
Lang Vô Hư do dự một chút, hai hàng lông mày nhíu lại, dường như đang đấu tranh kịch liệt trong nội tâm. Lập tức, gã dường như đã hạ quyết định nào đó, thấp giọng nói: "Ngân sách đỏ!"
Sở Hoan ngẩn ra, hơi nghi hoặc.
Dường như Lang Vô Hư ý thức được "nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất", gã nói thẳng tại phòng Sở Hoan: "Ngân sách đỏ là một quyển sổ. Hiện trong tay Hồ Bất Phàm có một quyển, chỗ An Quốc Công hiện giờ hẳn cũng có một quyển. Nếu không có gì ngoài ý muốn, mấy ngày gần đây hai bên sẽ đối chiếu, nhưng thời gian và địa điểm cụ thể ta lại không rõ ràng lắm."
Gã dừng một chút, giọng vô cùng nhẹ: "Nhưng hôm qua quyển ngân sách đỏ được đưa tới, ta thấy Hồ Bất Phàm đã đóng ấn lên đó, chuẩn bị đối chiếu sổ sách bất cứ lúc nào."
Sở Hoan hỏi: "Quyển ngân sách đỏ kia là ngài đưa qua sao?"
Lang Vô Hư hơi xấu hổ, nhưng vẫn gật đầu nói: "Đúng vậy, việc kiểm kê ngân sách đỏ coi như do ta phụ trách."
Sở Hoan nhíu mày, Lang Vô Hư đã nhìn ra tâm tư của Sở Hoan, thấp giọng nói: "Sở đại nhân cảm thấy ta không nên giao ngân sách đỏ cho Hồ Bất Phàm, mà đáng lẽ nên trực tiếp dâng lên cho Tề Vương điện hạ sao?"
Sở Hoan thản nhiên cười khẽ, tuy không nói chuyện, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng.
Lang Vô Hư khoát tay nói: "Sở đại nhân, ngài có lẽ đã nhầm rồi. Ngân sách đỏ nếu không có Hồ Bất Phàm đóng dấu trước, chỉ là một quyển sổ sách, ai cũng có th�� tạo ra được, không được coi là bằng chứng. Chỉ có Hồ Bất Phàm đóng ấn lên, mới có thể tính là bằng chứng thép."
Gã cũng thầm nghĩ trong lòng: "Ngân sách đỏ mất từ tay ta, Hán Vương đảng sao có thể bỏ qua cho ta sao?"
Hiện giờ gã muốn âm thầm kéo quan hệ với Tề Vương, nhưng lại không thể hoàn toàn đối đầu với Hán Vương đảng. Tìm nơi nương tựa Tề Vương là để sau này có thể thăng tiến nhanh chóng, nhưng nếu hiện giờ vạch mặt với Hán Vương đảng, chỉ sợ sẽ không đợi được đến khi đó để thăng tiến nhanh chóng nữa.
Hiện giờ gã đang kẹt ở giữa, chỉ hy vọng có thể thoát khỏi kiếp nạn này.
Sở Hoan đảo mắt, lập tức lại cười nói: "Thì ra là thế… Thị Lang đại nhân, ý của ngài là, hiện giờ bằng chứng có thể dồn Hồ Bộ Đường vào đường chết đang ở ngay trong tay Hồ Bộ Đường?"
"Đúng vậy."
Lang Vô Hư nói vô cùng khẳng định: "Nhưng chắc chắn hắn đã cất giấu kỹ lưỡng. Cụ thể ở chỗ nào, vậy còn chưa biết được. Chẳng qua nghĩ đến việc lấy được bản ngân sách đỏ kia, khó khăn sẽ rất lớn, hơn n���a thời gian lại có hạn, chỉ sợ…!"
Gã lắc đầu nói: "Thôi, Sở đại nhân, chúng ta vẫn nên nghĩ biện pháp khác đi, việc này quá mức khó khăn!"
Trong lòng gã cũng cảm thấy khả năng này thật sự quá thấp.
Trong tay Hồ Bất Phàm có ngân sách đỏ, điều này không sai, nhưng ngân sách đỏ đối với Hồ Bất Phàm mà nói, là thứ liên quan tới mạng sống, tất nhiên là cất giấu kỹ càng, không thể nào để lộ ra ngoài.
Phủ Hộ Bộ Thượng Thư rất lớn, một phủ đệ to lớn như vậy, ai biết Hồ Bất Phàm sẽ giấu ngân sách đỏ ở địa phương nào? Hơn nữa, trong ngoài phủ Hộ Bộ Thượng Thư đều có thủ vệ nghiêm ngặt. Muốn vào phủ đã vô cùng khó khăn, huống chi là được phép vào phủ lục soát tìm ra quyển sổ sách kia. Cho dù thật sự cho ngươi đi vào lục soát, một phủ đệ khổng lồ như vậy, cho ngươi thời gian hai ngày, ngươi cũng chưa chắc đã tìm khắp được mọi ngõ ngách.
Mặc dù Lang Vô Hư biết quyển ngân sách đỏ kia sẽ mang đến đả kích chí mạng cho Hồ Bất Phàm, nhưng muốn đạt được ngân sách có thủ ấn của Hồ Bất Phàm trong thời gian ngắn gần như là nhiệm vụ bất khả thi. Gã cũng cảm thấy chủ ý của mình vẫn hơi viển vông rồi.
Sở Hoan trầm ngâm một lát, đột nhiên cười nói: "Lần trước Thị Lang đại nhân thịnh tình khoản đãi, hạ quan vô cùng cảm kích. Không biết tối nay đại nhân có rảnh hay không, hạ quan có chuẩn bị chút rượu nhạt tại hàn xá, cũng muốn mời đại nhân qua dùng một ly!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch công phu này đều thuộc về truyen.free.