Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 410:

Từ đại phu liền bắt đầu châm cứu vào phổi. Hai ngón tay ông kẹp kim, khẽ xoay chuyển, nét mặt vô cùng chuyên chú. Sở Hoan hiểu Từ đại phu đang thi châm trị bệnh, không dám lơ là, giữ vững bất động như núi, một tay đỡ lấy Lăng Sương. Dù nửa thân trên nàng trắng nõn như ngọc, lồ lộ trước mắt, có sức mê hoặc tột độ, nhưng hắn vẫn tĩnh tâm ngưng thần, thân thể bất động.

Một lát sau, chợt thấy Lăng Sương khẽ nhíu mày, yếu ớt kêu một tiếng. Sở Hoan lập tức sốt ruột hỏi: – Đại phu, tình hình thế nào rồi?

Từ đại phu không ngẩng đầu, vẫn chuyên chú châm cứu, đáp lời: – Ba huyệt đã xong, chỉ còn huyệt Thiên Tông. Chờ một lát nữa thôi, may mà chẩn trị kịp thời nên mọi việc đều thuận lợi.

Sở Hoan nói: – Làm phiền đại phu rồi!

Hắn vừa dứt lời, bỗng cảm thấy có điều bất ổn, chăm chú nhìn vào mặt Lăng Sương, cuối cùng phát hiện hàng mi nàng đang rung động, tựa hồ muốn mở mắt.

Sở Hoan há hốc miệng, tim đập loạn xạ, môi khô khốc.

Tình cảnh này, Sở Hoan cũng chỉ vì bất đắc dĩ phải cứu người mà thôi. Hắn đương nhiên không muốn Lăng Sương biết, chỉ mong mọi việc hoàn tất trước khi nàng tỉnh lại, và sau đó cũng sẽ không kể cho nàng hay chuyện gì đã xảy ra.

Từ đại phu vẫn tiếp tục thi châm. Lăng Sương khẽ nhíu mày liễu, nhưng không có phản ứng gì quá lớn. Sở Hoan có chút căng thẳng, lúc này đôi mắt Lăng Sương đang rung động, hiển nhiên là sắp mở ra. Trong chốc lát, Sở Hoan không biết nên làm sao cho phải, chưa kịp nghĩ nhiều thì đôi mắt ngập nước của Lăng Sương đã khẽ mở. Ban đầu, hai tròng mắt còn chút mơ màng, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt Sở Hoan ngay trước mặt, ánh mắt Lăng Sương khẽ lay động, tựa hồ rất kỳ quái vì sao Sở Hoan lại gần nàng như thế, yếu ớt cất tiếng: – Lão gia, ngài…

Đồng thời, nàng dường như cảm thấy có gì đó bất ổn, khẽ nhìn quanh, thấy hai tay Sở Hoan đang đỡ lấy vai mình. Bờ vai nàng không ngờ lại trần trụi, trên gương mặt xinh đẹp lộ vẻ kinh ngạc, lập tức cúi đầu nhìn xuống. Ban đầu là kinh ngạc, rất nhanh sau đó mặt nàng đã ửng đỏ như ráng mây.

Sở Hoan vô cùng xấu hổ, vội giải thích: – Lăng Sương, cô đừng suy nghĩ nhiều, không phải như cô thấy đâu…

Lăng Sương tuy vừa mới tỉnh lại, nhưng vẫn ngượng ngùng vô vàn, cúi đầu nói nhỏ như tiếng muỗi kêu: – Lão gia, ngài… ngài không cần giải thích đâu, nô tỳ… nô tỳ trong lòng hiểu được, nô tỳ… nô tỳ vẫn cho rằng ngài không thích nô tỳ…

Sở Hoan cười khổ nói: – Lăng Sương, xem ra cô đã hiểu lầm rồi.

Hắn vô cùng xấu hổ, hỏi đại phu: – Đại phu, đã ổn chưa?

Lăng Sương nghe tiếng đại phu vọng đến từ phía sau: – Nếu đã tỉnh lại, tức là nội khí đã thông, vấn đề không lớn.

Lão đứng dậy, liếc nhìn Sở Hoan một cái, chỉ thấy mặt hắn đỏ bừng, kinh ngạc nói: – Đại nhân, khí huyết ngài dâng lên, xem ra trong cơ thể hư hỏa quá thịnh rồi!

Lăng Sương nghe thấy giọng nói, đang định quay đầu nhìn, Sở Hoan đã vội nói: – Lăng Sương, đại phu đang thi châm chữa bệnh cho cô, cô tạm thời không thể cử động!

Từ đại phu nói: – Trước tiên ta phải rút kim châm ra đã.

Lăng Sương nhăn mặt hỏi: – Lão gia, nô tỳ… nô tỳ bị làm sao vậy?

– Cô không nhớ sao? Sở Hoan cười khổ nói: – Cô té xỉu.

Lăng Sương khẽ nhíu mày liễu, thân thể mềm mại bỗng run rẩy vài cái. Từ đại phu rút kim châm thứ nhất ra, Lăng Sương liền cảm thấy chút khí lực còn sót lại trong người mình đã theo kim châm mà rút hết ra ngoài, toàn thân suy yếu vô cùng. Sở Hoan thấy vậy, vội hỏi: – Đại phu, đã khá hơn chưa?

– Cho cô ấy nằm xuống đi! Đại phu cất kỹ kim châm, nói: – Cô nương, cô trời sinh thể chất vốn yếu ớt, lại thêm trong lòng nặng trĩu ưu tư. Nếu lão phu đoán không sai, gần đây cô đã tiêu hao quá nhiều thể lực, lại ít được nghỉ ngơi, nên mới dẫn đến tình trạng này.

Lão đi đến bên cạnh bàn, lấy giấy bút từ trong hòm thuốc, vừa viết vừa nói: – Đại nhân, nha hoàn của ngài hiện tại không thể làm việc nặng nhọc. Muốn cho nàng khôi phục, cần phải để nàng nghỉ ngơi thật tốt. Còn vị cô nương này, lão phu không rõ trong lòng nàng rốt cuộc đang muốn điều gì, nhưng cổ ngữ nói rất đúng, ưu tư thành tật, vất vả lâu ngày thành hoạn. Sách thuốc có dạy: gan chủ giận, tâm chủ vui mừng, tỳ chủ suy nghĩ, phổi chủ đau buồn, thận chủ sợ. Vị cô nương này tỳ phổi bị hao tổn. Hôm nay ta đã dùng kim châm đả thông huyết khí, nhưng muốn bình phục ngay thì không thể.

Lão vừa nói, tay vẫn múa bút như bay, sau đó cầm trang giấy đứng dậy, nói: – Đây là phương thuốc, đại nhân cứ dựa theo đó mà mua. Hiệu thuốc tự khắc sẽ chỉ các người cách chế biến. Thuốc này phải uống liên tục trong vòng hai ba tháng. Sau ba tháng, nếu ngực không còn cảm thấy đau nhức, thì có thể dừng lại.

Sở Hoan thấy Từ đại phu rút kim châm ra, trong khoảnh khắc đó, đã kịp cầm lấy xiêm y phủ lên người Lăng Sương, lúc này đang cẩn thận giúp nàng mặc xong quần áo. Hắn đỡ nàng nằm xuống, rồi đắp chăn, động tác vô cùng cẩn trọng và dịu dàng. Đôi mắt ngập nước của Lăng Sương không dám nhìn thẳng vào hắn. Nhưng thỉnh thoảng, nàng không kìm được lòng, lén lút trộm liếc Sở Hoan. Thấy thái độ ân cần dịu dàng của hắn, gương mặt nàng ửng hồng, lòng cảm thấy ấm áp vô cùng.

Sở Hoan đỡ Lăng Sương nằm xuống, lúc này mới đứng dậy nhận lấy toa thuốc, nói: – Đa tạ Từ đại phu!

Từ đại phu khoát tay nói: – Là bổn phận của ta, không cần phải đa tạ. Tuy nhiên, kim châm vừa mới thi liệu xong, vị cô nương này thân thể tạm thời vẫn chưa có khí lực, khó lòng nhúc nhích. Đại nhân vẫn nên phái một người ở bên cạnh trông nom.

Lão vác hòm thuốc lên lưng, chắp tay nói: – Cáo từ, cáo từ. Xin nhớ kỹ, ngàn vạn lần đừng quên uống thuốc. Mấy vị thuốc này giá không rẻ, uống trong ba tháng cũng tốn một khoản bạc kha khá. Tuy nhiên, muốn vị cô nương này bình phục, thì khoản bạc này đương nhiên không thể tính toán. Đừng thấy hôm nay khám chữa bệnh thuận lợi mà chủ quan, căn bệnh này một khi ưu phiền, lại không dùng thuốc đủ liều, bất cứ lúc nào cũng có thể tái phát. Hơn nữa, loại bệnh này một khi tái phát thì rất nguy hiểm, tuyệt đối sẽ không thuận lợi chữa trị như hôm nay đâu.

Sở Hoan lấy một thỏi bạc nhét vào tay Từ đại phu, nói: – Đại phu, đây là phí xem bệnh, hôm nay xin đa tạ ngài.

Đại phu vội nói: – Không cần nhiều như vậy đâu.

Sở Hoan kiên trì bắt lão phải nhận lấy. Từ đại phu bất đắc dĩ nói: – Một khi đã như vậy, ngài cứ cho một người theo ta đi lấy thuốc. Ta biết một số nơi bán thuốc có quy củ, số bạc dư này cũng đủ nửa tháng dược liệu, ngài cứ cho người theo ta đi lấy về.

Sở Hoan thấy Từ đại phu chẳng những y thuật cao siêu mà nhân phẩm cũng vô cùng tốt, lập tức không cố ép nữa, cùng Từ đại phu ra cửa, dặn Bạch Hạt Tử tiễn Từ đại phu, tiện thể lấy thuốc về. Khi ra đến cửa, hắn quay sang Vương Phủ nói: – Vương Công sở đầu, hôm nay đã làm phiền ngươi rồi, sau này xin cảm tạ.

Vương Phủ vội nói: – Đại nhân đừng nói vậy, ngài bên này có việc mà nhớ tới ty chức, đó chính là may mắn cho ty chức, chứng tỏ đại nhân xem Vương Phủ ta là người một nhà.

Gã chắp tay nói tiếp: – Đại nhân nếu còn có việc gì chỉ bảo, cứ việc phái người đi gọi một tiếng. Dẫu sao cũng chỉ cách hai con đường, nhân sự lại đủ đầy.

Gã ngẩng đầu nhìn bầu trời tối muộn, biết kế tiếp cũng không có chuyện gì lớn, cung kính nói: – Đại nhân sớm đi nghỉ ngơi, ty chức xin cáo từ trước!

Khi Vương Phủ rời đi, Tôn Tử Không mới cúi người thật cẩn trọng nói: – Sư… à, đại nhân, ta ra cửa đợi Bạch lão đại trở về. Ta biết cách đun thuốc, khi có dược liệu, ta sẽ đi làm ngay.

Sở Hoan biết tối nay Tôn Tử Không đã kiệt sức. Thấy gã quần áo dính đầy vết bẩn, từ khi đến kinh thành còn chưa hề được nghỉ ngơi, trên mặt tràn đầy vẻ mỏi mệt, đôi mắt thậm chí còn hơi đỏ ngầu vì thiếu ngủ. Hắn trầm ngâm, cuối cùng nói: – Đợi Bạch lão đại trở về, hãy nói cho hắn biết một tiếng. Các ngươi nếu nguyện ý cùng ta chịu khổ, cứ việc lưu lại giúp đỡ ta. Dù sao hiện tại đi theo ta cũng không thể đại phú đại quý, nhưng một bữa cơm, thì không đến mức thiếu thốn.

Tôn Tử Không vui sướng vô vàn. Sở Hoan cũng không đợi hắn nói thêm, liền tự mình trở về, bước nhẹ vào phòng Lăng Sương. Trong phòng, ngọn đèn dầu leo lét. Sở Hoan đến gần bên giường, nhìn thấy Lăng Sương với đôi mắt long lanh như nước đang mở to nhìn mình, dịu dàng cười, hỏi: – Lăng Sương, cô cảm thấy trong người thế nào?

Lăng Sương hạ giọng nói: – Nô tỳ… nô tỳ không có việc gì. Lão gia, hôm nay… hôm nay là nô tỳ đã liên lụy ngài…

– Chớ nói lời này! Sở Hoan kéo ghế dựa sang, ngồi xuống bên giường, hạ giọng nói: – Lăng Sương, người phải nói xin lỗi hẳn là ta. Từ lúc cô vào phủ, ta không quan tâm chu đáo, ngay cả việc cô bị bệnh, ta cũng không hề hay biết. Đây là sơ suất của ta.

Bây giờ hắn ngẫm lại, Lăng Sương trước khi gặp lại hắn, dường như đã mắc bệnh rồi. Khi ở Vân Sơn phủ tranh đoạt hoa khôi s��p rơi vào vực thẳm, Sở Hoan đã cảm thấy lòng Lăng Sương bắt đầu tràn đầy hoảng sợ. Từ đó về sau, tuy được cứu thoát khỏi phủ Vân Sơn nhưng nàng lại phải trốn tránh một thời gian, khiến áp lực tâm lý của Lăng Sương tự nhiên không hề nhỏ. Cho dù cuối cùng nàng đã ở bên cạnh mình, nhưng mỗi ngày đều phải hết sức cẩn thận, bản thân hắn lại không quan tâm, mà Lăng Sương lòng vẫn còn nặng trĩu suy nghĩ, lại thêm việc thức khuya dậy sớm, làm việc vất vả. Tuy trong nhà chỉ có hai người, nhưng Lăng Sương mỗi ngày đều lau chùi sạch sẽ, cũng là mệt nhọc quá độ, cả tâm lý lẫn thân thể đều cạn kiệt, mới khiến nàng đột nhiên té xỉu.

Lăng Sương nghe Sở Hoan nói vậy, có chút kinh ngạc, lập tức nói: – Lão gia, việc này… không liên quan đến ngài, là nô tỳ… vô dụng…!

Sở Hoan khẽ cười, nhưng trên mặt vẫn còn vẻ xấu hổ. Thường ngày nếu mình chú ý một chút, có lẽ đã có thể sớm phát hiện Lăng Sương có dấu hiệu suy nhược cơ thể rồi.

Sở Hoan ngồi trên ghế, căn phòng im lặng một lúc. Sở Hoan cuối cùng lại hỏi: – Lăng Sương, cô còn có thân nhân nào không? Đại phu nói cô tỳ phổi bị hao tổn, tỳ chủ suy nghĩ, phổi chủ đau buồn. Cô đang lo lắng chuyện gì? Vì sao lại bi thương?

Hắn dừng một chút, nói: – Nếu không tiện nói, cô có thể không nói. Chẳng qua ta cảm thấy có nhiều điều giấu trong lòng không tốt chút nào. Ta đã nói rồi, cô có thể xem ta như bằng hữu, có lời gì, cứ nói với ta. Có lẽ khi nói ra, cô sẽ thoải mái hơn rất nhiều!

Lăng Sương nghe Sở Hoan nói vậy, vẻ mặt ảm đạm. Sau một lúc lâu, nàng mới hạ giọng nói: – Nô tỳ nhớ rõ… còn có một ca ca…

Đây là một bản chuyển ngữ độc đáo, được thực hiện bởi truyen.free, không chia sẻ trên bất kỳ nền tảng nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free