(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 408:
Vừa dứt lời, vài người từ bên ngoài bước vào. Người dẫn đầu thân khoác giáp trụ, theo sau là vài Võ Kinh vệ, trong đó có một gã Công sở đầu sắc mặt khó coi. Khi c��c Võ Kinh vệ trong phòng còn đang ngỡ ngàng, gã Công sở đầu kia đã sải bước tới, tay nắm roi ngựa, chẳng nói chẳng rằng, vung chân đá mạnh vào bụng một tên Võ Kinh vệ. Tên lính đó kêu thảm một tiếng, ôm bụng ngã lăn ra đất. Gã Công sở đầu với gương mặt xanh mét ấy nào có dừng tay, tiếp tục đá thêm mấy cú nữa, khiến những Võ Kinh vệ còn lại cũng lần lượt ngã nhào.
Chưởng quầy và tiểu nhị trong tửu lầu trợn mắt há hốc mồm, mồm miệng há to, kinh hãi đến mức không dám cựa quậy.
Gã Công sở đầu đá ngã mấy tên lính xuống, rồi lại vung roi ngựa quất tới tấp vào chúng. Võ Kinh vệ khoác giáp trụ dẫn đầu thong thả bước tới, mỉm cười chắp tay hướng về Sở Hoan, nói:
- Sở đại nhân!
Người này vừa vào cửa, Sở Hoan lập tức nhận ra, không ai khác, chính là Tổng kỳ Võ Kinh vệ Tây thành Trương Đấu Lợi.
Sở Hoan chắp tay đáp lễ:
- Hóa ra là Trương Tổng kỳ. Đã khuya thế này, ngài vẫn còn dẫn người tuần tra ư?
- Chỉ là trùng hợp mà thôi.
Trương Đấu Lợi cười đáp. Kỳ thực lần này hắn tới đây không phải ngẫu nhiên. C�� người báo tin Sở Hoan có hai bằng hữu từ Vân Sơn phủ tới thăm. Trương Đấu Lợi vâng mệnh giám sát Sở Hoan, nắm được tin tức này liền đích thân tới, vốn định nhân lúc "tình cờ đi ngang qua" để tiện theo dõi xem hai người bạn của Sở Hoan rốt cuộc là ai, nào ngờ lại xảy ra chuyện như vậy.
Hắn đứng ngoài cửa cố ý chờ đợi một lát, nhưng khi nghe thấy tên Võ Kinh vệ kia nói năng không kiêng nể, lại còn đụng chạm đến Hộ bộ Thượng thư Hồ Bất Phàm, e rằng rơi vào bẫy của Sở Hoan nên lập tức xông vào.
Tuy chỉ là một tên lính quèn Võ Kinh vệ, nhưng Trương Đấu Lợi lo sợ Sở Hoan giăng bẫy, khiến tên lính kia ngây thơ sa vào, đến lúc đó thật sự gây ra đại họa. Hắn thân là Tổng kỳ Tây thành, nhất định không thoát khỏi tội danh liên đới. Thái tử đảng và Hán Vương đảng vẫn luôn tranh đấu gay gắt, tuy rằng hiện giờ Thái tử đảng thực lực yếu thế hơn, nhưng một khi nắm được nhược điểm của Hán Vương đảng, họ sẽ không hề nương tay.
Ai cũng biết, Tả Đô ngự sử kiêm Tiền điện Đại học sĩ Đô Sát viện Từ Tòng Dương cố nhiên không tham gia tranh đấu đảng phái, nhưng Hữu Đô ngự sử Đô Sát viện Thẩm Khách Thu tuyệt đối là nhân vật trọng yếu của Thái tử đảng. Người này tại Đô Sát viện, tự lập thành một hệ thống riêng, chuyên giám sát đủ loại quan lại, chính là lợi khí lớn nhất của Thái tử đảng. Đô Sát viện đã từng bắt được nhược điểm của Hán Vương đảng, lật đổ không ít quan lại.
Thẩm Khách Thu là bộ hạ được Hoàng đế thu nạp năm xưa khi người nam chinh bắc chiến. Vào thời điểm quần hùng tranh bá, ông ta phụ trách quân kỷ. Quân Tần tranh giành thiên hạ cần kỷ luật nghiêm minh, quân kỷ tất nhiên có tác dụng cực kỳ lớn. Mà trong việc thiết lập quân kỷ cho quân Tần, Thẩm Khách Thu là người có công đầu. Sau khi lập quốc, Hoàng đế thiết lập nha môn Đô Sát viện, Thẩm Khách Thu liền đảm nhiệm chức Hữu Đô ngự sử Đô Sát viện, hơn nữa còn kiêm thêm chức Trung Thư thị lang. Ông ta là một nhân vật trọng yếu trong triều đình.
Người này còn có một thân phận khác, cũng vô cùng hiển hách, chính là phụ thân của đương kim Thái Tử phi, tức là nhạc phụ của Thái tử.
Thẩm Khách Thu là nhân vật trọng yếu trong Thái tử đảng. Hán Vương đảng đã vô số lần muốn kiềm hãm quyền lực của ông ta. Nhưng thứ nhất, Thẩm Khách Thu làm quan thanh liêm, rất khó bị nắm thóp. Thứ hai, ông ta cũng được Hoàng đế coi trọng, cho nên vị trí ở Đô Sát viện và Trung Thư tỉnh vô cùng vững chắc. Thái tử đảng hiện giờ còn có thể chống đỡ, chính là nhờ có sự tồn tại của Thẩm Khách Thu.
Thẩm Khách Thu ở Đô Sát viện đều có thuộc hạ trung thành, những người này không lúc nào là không canh chừng người của Hán Vương đảng, chỉ cần phát hiện nhược điểm, lập tức ra tay.
Người của Hán Vương đảng đối với Thẩm Khách Thu quả thật hết sức kiêng kỵ. Hôm nay nếu mấy tên Võ Kinh vệ này ăn nói ngông cuồng, thậm chí không hỏi rõ trắng đen đã dám buông lời ngang ngược với Sở Hoan, một Chủ sự của Hộ bộ, hậu quả sẽ khó lường. Đô Sát viện một khi biết chuyện, tất nhiên sẽ nhúng tay vào. Trương Đấu Lợi thân là Tổng kỳ Võ Kinh vệ Tây thành, chắc chắn cũng sẽ bị vạ lây. Chính vì nguyên nhân đó, nên tuy h��n rất muốn nhìn thấy mấy gã Võ Kinh vệ sửa trị Sở Hoan, nhưng biết chắc tình huống này không thể để chúng tiếp tục làm càn, đành bất đắc dĩ mà xuất hiện.
Tên Công sở đầu kia đương nhiên cũng biết sự tình trọng đại, không đợi Trương Đấu Lợi lên tiếng, liền tiến lên đánh đập thuộc hạ một cách tàn bạo. Gã hiểu, nếu gặp phải phiền toái, Trương Đấu Lợi có lẽ bị liên lụy, nhưng gã Công sở đầu này thì chắc chắn bị liên lụy.
Gã Công sở đầu quất roi ngựa xuống liên tục. Mấy tên Võ Kinh vệ bị quất vết thương chồng chất, nếu Trương Đấu Lợi không lên tiếng, Công sở đầu trong lúc nhất thời cũng không dám dừng tay. Trong tửu lầu, số khách nhân ít ỏi đã sớm co rúm vào một góc. Ngay cả chưởng quầy béo mập và tiểu nhị cũng đã nép sang một bên, một đám kinh hồn táng đảm, không ai ngờ vị khách nhân trẻ tuổi nhìn rất bình thường kia lại là Hộ bộ Chủ sự Sở Hoan. Nghĩ đến hôm nay đã đắc tội với nhân vật như vậy, chưởng quầy hối hận không ngừng, chỉ muốn đâm đầu vào khối đậu hũ mà chết cho rồi.
Mấy tên Võ Kinh vệ bị đánh đau gào khóc kêu to. Trương Đấu Lợi cũng đã mỉm cười hướng Sở Hoan nói:
- Sở đại nhân, việc hôm nay là một sự hiểu lầm. Cũng là do ta đốc quản không nghiêm. Nếu bọn họ có đắc tội, ngài cũng không cần để bụng. Sở đại nhân xưa nay đại nhân đại lượng, chắc sẽ không chấp nhặt với bọn chúng.
Sở Hoan cũng chẳng thương xót mấy tên Võ Kinh vệ kia, chỉ cười nói:
- Trương Tổng kỳ quả thực vất vả. Phải rồi, hay là mời ngài ngồi xuống uống vài chén?
Trương Đấu Lợi lắc đầu nói:
- Vẫn còn vài nơi phải tuần tra, công vụ trong người, e rằng hôm nay không được. Khi nào rảnh rỗi, chúng ta sẽ thoải mái uống rượu.
Hắn liếc nhìn mấy tên Võ Kinh vệ đang cuộn mình ôm đầu, rồi cười nói:
- Sở đại nhân, mấy tên này thật sự càn rỡ. Nếu trong lòng ngài không thoải mái, chi bằng ngài tự tay đánh chúng một trận cho hả giận!
- Trương Tổng kỳ nói đùa rồi.
Sở Hoan thấy mấy tên Võ Kinh vệ kia vết thương chồng chất, lúc này mới thong thả chắp tay nói:
- Trương Tổng kỳ, các huynh đệ đây cũng là hiểu lầm. Ta mạo muội cầu xin ngài tha thứ, liệu ngài có thể bỏ qua cho bọn họ không?
Trương Đấu Lợi thấy những tên Võ Kinh vệ kia bị đánh bầm dập, Sở Hoan lúc này mới giả bộ làm người hiền lành cầu xin tha thứ, trong lòng có chút không thoải mái, nhưng trên mặt vẫn tươi cười nói:
- Mấy tên này làm xằng làm bậy, vốn phải quản thúc nghiêm khắc hơn nữa. Nhưng Sở đại nhân đã mở lời cầu tình, ta không thể không nể mặt.
Hắn liếc mắt một cái, lạnh lùng nói:
- Thôi đi, trở về Công sở rồi xử lý sau!
Gã Công sở đầu đánh nửa ngày tay cũng đã mỏi, nghe Trương Đấu Lợi chỉ bảo, lập tức dừng tay, tiến lên chắp tay hướng Sở Hoan nói:
- Sở đại nhân, là do ty chức quản giáo không nghiêm, nếu có điều gì đắc tội, xin ngài thứ lỗi!
Sở Hoan xua tay cười nói:
- Không sao không sao. Tuy nhiên, mấy huynh đệ này chưa hỏi rõ ngọn ngành đã muốn bắt người về nha môn, chuyện này cũng có chút không ổn. Hơn nữa còn tự xưng là Hồ Bộ đường, ta thì không sao, nhưng Hồ Bộ đường nếu biết có kẻ giả mạo mình, e rằng sẽ không vui đâu.
Trương Đấu Lợi miễn cưỡng cười nói:
- Chê cười rồi chê cười rồi. Sau khi trở về, tự nhiên sẽ trọng phạt!
Hắn quan sát hai gã người Tây Lương, cau mày nói:
- Hai vị này là bằng hữu của Sở đại nhân?
Sở Hoan cười cười, nói:
- Tứ hải giai huynh đệ, nhưng họ cũng không phải bằng hữu thân thiết, vừa mới quen mà thôi.
Gã đại hán râu ngắn cười nói:
- Hảo, tứ hải đều là huynh đệ. Người Trung Nguyên nói lời này thật sảng khoái!
Trương Đấu Lợi nhìn về phía chưởng quầy, hỏi:
- Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?
Chưởng qu��y trong lòng run sợ tiến lên, nói:
- Hai người Tây Lương này đi ăn quỵt...!
Lão ta lời nói chưa dứt, Sở Hoan đã lôi túi tiền ra, lấy bạc đưa tới, nói:
- Kỳ thực sự tình chẳng cần phải phức tạp. Trương Tổng kỳ công vụ bề bộn, chuyện nhỏ này không nên khiến ngài mất thời gian. Chẳng phải chỉ là mấy lượng tiền cơm sao? Chưởng quầy, này, ngươi xem thỏi bạc này có đủ không?
Chưởng quầy đã biết Sở Hoan là Hộ bộ Chủ sự, hơn nữa Trương Đấu Lợi đối với Sở Hoan rất cung kính, nào dám tiếp bạc, liên tục khoát tay nói:
- Để ngài chê cười rồi. Tiền một bữa cơm chẳng đáng giá gì. Đại nhân... Đại nhân giá lâm nơi này là vinh hạnh cho kẻ hèn này, không dám thu bạc, không dám thu bạc đâu. Cứ coi như tiểu nhân mời khách vậy!
Sở Hoan cũng không nhiều lời, trực tiếp nhét bạc vào tay lão, lúc này mới cười nói:
- Chuyện chỉ đơn giản như vậy, không cần gây thêm sự cố. Mở cửa buôn bán, dĩ hòa vi quý là hơn!
Trương Đấu Lợi thấy thế, cũng không hỏi nhiều, cười nói:
- Không quấy rầy Sở đại nhân dùng bữa nữa!
Hắn vung tay lên, dẫn theo bộ hạ rời khỏi tửu lầu. Một lát sau, tửu lầu liền khôi phục lại sự im lặng.
Gã Công sở đầu ra đến cửa, Trương Đấu Lợi liếc mắt ra hiệu cho hắn, lạnh lùng nói:
- Thuộc hạ của ngươi phải chịu khổ rồi.
Gã Công sở đầu liên tục đồng ý, lập tức ghé sát vào nói:
- Tổng kỳ đại nhân, chúng ta vì sao phải nể mặt Sở Hoan mà làm việc? Cho dù thật sự sửa trị hắn, quay đầu lại cũng có thể nói là chấp hành công vụ. Vụ quấy nhiễu Sở Hoan này chưa chắc chúng ta không có lý lẽ!
- Chấp hành công vụ cái gì mà chấp hành công vụ! Kéo thêm Hồ Bộ đường vào làm gì?!
Trương Đấu Lợi tức giận nói:
- Nếu không có những lời đó, cũng chẳng cần phải nể mặt hắn ta.
Hắn lập tức cười lạnh nói:
- Ngươi nghĩ Sở Hoan dễ đối phó như vậy sao? Chỉ bằng mấy tên lính quèn của ngươi mà đòi làm đối thủ của hắn? Ngươi đừng quên, Sở Hoan ở Thiết Huyết viên đã trải qua ba kỳ khảo thí, tài bắn cung, thuật cưỡi ngựa và võ công đều không tầm thường. Nếu đánh hắn, thủ hạ của ngươi chắc chắn sẽ bị thư��ng nặng.
Hắn lập tức cắn răng nói:
- Chuyện này không cần phải vội vàng. Ta thực muốn xem, cái tên họ Sở kia có thể kiêu ngạo được bao lâu!
Khi tất cả Võ Kinh vệ đã rút hết, đại hán râu ngắn lúc này mới bước đến bên cạnh Sở Hoan, tay phải đưa ra trước ngực, khẽ khom người, thể hiện một lễ tiết của người Tây Lương. Trên gương mặt ngăm đen thô ráp, hắn nở một nụ cười:
- Ngươi gọi Sở Hoan ư? Hôm nay ta đã biết ngươi rồi. Ngươi là người đàn ông tốt đầu tiên ta gặp kể từ khi vào kinh thành Tần quốc.
Sở Hoan hiểu lễ tiết của đại hán râu ngắn, cũng chắp tay cười nói:
- Ta không dám nhận là người đàn ông tốt, nhưng Tần quốc có rất nhiều hảo hán tử. Ta tin rằng nếu ngươi ở kinh thành lâu một chút, sẽ gặp được rất nhiều hảo hán tử chân chính!
Đại hán râu ngắn hào sảng cười nói:
- Hy vọng là như vậy.
Rồi hắn nói tiếp:
- Hôm nay nợ bạc của ngươi, chắc chắn sẽ nghìn lần hoàn trả!
Sở Hoan mỉm cười nói:
- Nếu thật là như thế, ta hy vọng lần sau ở đây còn có thể gặp được chuyện tốt như v��y. Chỉ cần vì các hạ đứng ra, nhận tiền trả lại cũng đủ để ta làm giàu rồi!
Đại hán râu ngắn đầu tiên là sửng sốt, lập tức hiểu ý, cười ha hả nói:
- Có ý tứ, có ý tứ! Sở Hoan, ngươi yên tâm, nợ của ngươi ta nhất định sẽ nhớ, hơn nữa chúng ta về sau nhất định sẽ gặp lại!
Hắn lại cúi người thi lễ, không nói thêm lời nào, dẫn theo Khuất Luật Cân đi ra cửa. Lúc đi ra, hắn vẫn dũng cảm cười lớn, thoạt nhìn tâm tình quả thật không tệ.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.