(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 396:
Hiên Viên Thiệu hiện rõ vẻ tò mò về chuyện này, song Sở Hoan vẫn chưa thể đoán được rốt cuộc Hiên Viên Thiệu đang nghĩ gì.
Dù sao Sở Hoan cũng chỉ là một Chủ Sự Hộ Bộ, tuy vị trí hiện giờ có phần trọng yếu, nhưng vẫn chưa được coi là trọng thần triều đình. Hiên Viên Thiệu lại là một võ tướng kiệt xuất của đế quốc, bản thân cùng gia tộc sau lưng đều có địa vị cực cao. Một nhân vật như vậy mà lại có nghi hoặc về viên đá lạ, rồi thỉnh giáo một Chủ Sự Hộ Bộ, điều này khiến Sở Hoan cảm thấy không thích ứng.
Song, cũng có thể là do Hiên Viên Thiệu mãi không thể cởi bỏ bí mật của viên đá lạ, không nhìn thấu nó có gì kỳ quái, đêm nay lại gặp Sở Hoan, hứng thú dâng trào mà đột nhiên thỉnh giáo, điều này cũng không phải là không thể.
Thấy vẻ mặt Hiên Viên Thiệu tràn đầy nghi hoặc, Sở Hoan cẩn thận hỏi: "Tướng quân, hạ quan mạo muội hỏi một câu, nếu đã không thể lấy được manh mối từ miệng thích khách, vì sao tướng quân không bắt đầu từ ngọn nguồn?"
"Ngọn nguồn?" Hiên Viên Thiệu sững sờ, lập tức hiểu ra, thở dài: "Ngươi nói về nguồn gốc của viên đá lạ này sao?"
Sở Hoan khẽ gật đầu.
Hiên Viên Thiệu lắc đầu nói: "Viên đá kia được lấy từ trên ngư���i một người đã chết. Bổn tướng không rõ lai lịch người đó ra sao, y vừa giao viên đá vào tay ta thì đã mất mạng, ta còn chưa kịp hỏi gì. Bổn tướng đã tra tìm thân phận và lai lịch của người này, nhưng hoàn toàn không thu được bất cứ manh mối nào. Đến tận hôm nay, bổn tướng vẫn không biết y đến từ đâu, vì sao lại giao viên đá kỳ quái này cho bổn tướng."
Lông mày trắng của lão nhíu chặt lại, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Sở Hoan tự nhiên cũng cảm thấy hết sức quái dị, bèn thấp giọng nói: "Người nọ đã dùng mạng sống để trao viên đá kia cho tướng quân, nghĩ rằng viên đá đó quả thật rất quan trọng. Nếu thích khách người trước ngã xuống người sau lại tiến lên cướp đoạt, vậy chúng chắc chắn rất để ý đến viên đá kia, chắc chắn cũng muốn thông qua nó mà đạt được điều gì đó. Tướng quân chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi, bí mật tin rằng sớm muộn gì cũng sẽ trồi lên mặt nước."
Hiên Viên Thiệu nghe vậy, hơi trầm ngâm, rồi cười nói: "Ngươi nói có lý. Một số bí mật cần thời gian, đến lúc thích hợp, tự khắc sẽ rõ ràng."
Lão lắc đầu thở dài: "Thật ra bổn tướng cũng không quá để ý nơi này rốt cuộc có bí mật gì, nhưng bổn tướng nghe nói trong đế quốc có một đám yêu nhân quấy phá. Viên đá lạ màu trắng này đột nhiên xuất hiện, bổn tướng cũng lo lắng nó có liên quan đến đám yêu nhân kia. Nếu quả thực là vậy, thì không biết trong này giấu giếm âm mưu gì."
"Yêu nhân?" Sở Hoan lộ vẻ nghi hoặc: "Yêu nhân mà tướng quân nói, là chỉ điều gì?"
Hiên Viên Thiệu nói: "Không biết Sở đại nhân đã từng nghe nói đến Thiên Môn Đạo bao giờ chưa?"
"Thiên Môn Đạo?" Sở Hoan ngẩn người, lập tức gật đầu nói: "Tuy rằng hạ quan kiến thức nông cạn, nhưng Thiên Môn Đạo vẫn từng nghe người ta nhắc đến. Nghe nói hiện giờ Thiên Môn Đạo đang hoành hành ở Giang Hoài Đạo."
Hiên Viên Thiệu thản nhiên nói: "Đâu chỉ Giang Hoài Đạo, Giang Nam Kim Lăng Đạo, Đông Hải Đạo đều có tung tích đạo đồ Thiên Môn hoạt động. Đặc biệt là Đông Hải Đạo, nghe nói tốc độ lan tràn cực nhanh, thanh thế cũng rất mạnh. Ngoại trừ Giang Hoài Đạo, Thiên Môn Đạo đồ ở Đông H��i cũng đã tạo được thành tựu."
Lão nhíu chặt mày, nói: "Có lẽ Sở đại nhân không biết, gần đây đã có tin tức truyền tới, Huy Châu thuộc Giang Hoài Đạo xảy ra biến cố. Yêu kỳ Thiên Môn Đạo giương cao, đã tụ tập hơn vạn người, nội ứng ngoại hợp, lén lút tiến vào thành Huy Châu. Tuy quan quân lập tức tiễu trừ, nhưng dưới sự mê hoặc của yêu dân, loạn dân chẳng những đánh cướp kho lương, kho bạc Huy Châu, còn phóng hỏa khắp nơi, giết quan cướp tiền, giương cờ hiệu ‘thay trời hành đạo’, thiêu hủy vô số nhà cửa, khiến vô số dân chúng vô tội chết thảm trong chiến loạn…!"
Sở Hoan giật mình kinh hãi.
Thiên Môn Đạo hoành hành Giang Hoài Đạo, đạo đồ len lỏi vào mọi giai tầng, chuyện này Sở Hoan cũng hiểu rõ. Hơn nữa, y đã sớm phán đoán, nếu triều đình không thể chèn ép Thiên Môn Đạo đồ ở Giang Hoài Đạo, mà còn phải trấn an dân chúng Giang Hoài, thì không cần bao lâu, Giang Hoài Đạo chắc chắn sẽ dấy lên đại loạn.
Chỉ có điều y thật không ngờ, sự việc lại phát triển đến mức Thiên Môn Đạo chúng ở Giang Hoài Đạo đã b��t đầu khởi sự.
Sở Hoan có thể tưởng tượng được hậu quả khi Thiên Môn Đạo chúng khởi sự tại Giang Hoài Đạo.
Giang Hoài Đạo nằm ở phía Đông Nam đế quốc, phía đông là Đông Hải Đạo dựa vào biển, phía tây là Kim Lăng Đạo, ba Đạo này tạo thành một góc. Đây là kho lúa và kho tiền của Đông Nam đế quốc. Nếu nói kinh thành Lạc An là trung tâm văn hóa chính trị của đế quốc, thì Kim Lăng Đạo là trung tâm kinh tế của đế quốc. Tơ lụa, đồ sứ, lá trà – những sản vật này của đế quốc chủ yếu tập trung ở Kim Lăng Đạo. Còn bình nguyên Giang Hoài với sản lượng lương thực dồi dào, từng được mệnh danh là kho lúa của đế quốc. Đông Hải lại là lá chắn phía đông, với thủy sản và tài nguyên vô cùng phong phú. Từ trước đến nay, ba Đạo này chính là bảo đảm tài chính mà đế quốc dựa vào để sinh tồn.
Giang Hoài Đạo vừa loạn, kho lúa của đế quốc liền như sụp đổ. Như vậy, kho lúa Kim Lăng – một trong bốn kho lúa lớn của đế quốc, được thiết lập tại Kim Lăng Đạo – sẽ không thể vận chuyển lương thực bổ sung từ Giang Hoài.
Trong bốn kho lúa lớn là Trấn Dương, Hiếu Hộ, Cát Bình, Kim Lăng, kho lúa Kim Lăng có quy mô lớn nhất, chứa nhiều lương thực nhất, vẫn là nguồn bảo đảm lương thực phía sau của đế quốc. Một khi kho lúa Kim Lăng xuất hiện nguy cơ, toàn bộ căn cơ của đế quốc sẽ bị tổn hại nặng nề.
Sở Hoan hiểu rõ trong lòng, một khi không thể nhanh chóng dập tắt Thiên Môn Đạo khởi sự ở Giang Hoài Đạo, nếu Thiên Môn Đạo chúng hình thành thế lực quân sự chân chính, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi. Giang Hoài vừa loạn, hai Đạo Đông Hải và Kim Lăng cũng sẽ không còn thái bình. Đến lúc đó, Thiên Môn Đạo chắc chắn sẽ quấy nhiễu bộ phận Đông Nam đế quốc đến long trời lở đất. Hơn nữa, Hà Bắc Đạo còn có thế lực Thanh Thiên Vương, ba Đạo Tây Bắc lại gặp phải uy hiếp từ người Tây Lương. Từ đó, nửa giang sơn của đế quốc đã đất rung núi chuyển, thiên hạ không thể tránh khỏi đại loạn.
Thậm chí, Sở Hoan còn nghi ngờ trong lòng, liệu có phải người của Thiên Môn Đạo đã biết tin tức người Tây Lương muốn cầu hòa, nên mới đột nhiên khởi sự. Từ đó, bộ phận Đông Nam đế quốc vừa loạn sẽ không thể dồn toàn bộ tinh lực ở Tây Bắc nữa. Kết quả như vậy sẽ khiến cho người Tây Lương có thể lật lọng, lòng cầu hòa vốn có sẽ biến thành tiếp tục tiến tới vì Đông Nam đế quốc loạn.
"Viên đá kia cổ quái khó hiểu, lai lịch không rõ." Hiên Viên Thiệu cau mày nói: "Yêu đạo Thiên Môn Đạo hoành hành, một đám yêu ma quỷ quái, bổn tướng lo lắng liệu viên đá kia có cất giấu bí mật gì của Thiên Môn Đạo hay không. Lòng quỷ khó lường, không thể không đề phòng."
Sở Hoan chắp tay nói: "Tướng quân lo lắng rất đúng. Tuy nhiên, yêu nhân Thiên Môn muốn gây sóng gió ở kinh thành, cũng không phải là chuyện dễ dàng."
Hiên Viên Thiệu cười cười, khoát tay nói: "Thôi, đã nói nhiều rồi."
Lão chăm chú nhìn Sở Hoan nói: "Nghe nói ngươi đã vượt qua ba cửa ải ở Thiết Huyết Viên, ngay cả Hiên Viên Thắng cũng thua dưới tay ngươi. Xem ra tài bắn cung của ngươi quả thật không tầm thường!"
Sở Hoan lập tức nói: "Hiên Viên tướng quân giễu cợt rồi. Nếu thiên hạ này còn có người dám nói đến tài bắn cung trước mặt Hiên Viên tướng quân, thì không nghi ngờ gì là múa rìu qua mắt thợ. Hiên Viên Võ úy tiễn pháp cao minh, tiễn pháp của Sở Hoan đích thị là kém hơn hắn. Khi đó, hạ quan cũng chỉ là dùng chút kỹ xảo, may mắn mà thắng."
Đúng lúc này, một trận vó ngựa vang lên, một đội nhân mã chạy như bay đến, tất cả đều mặc quần áo sai nha của Hình Bộ. Một người xoay người xuống ngựa, bước tới chắp tay nói với Hiên Viên Thiệu: "Hạ quan Chủ Sự Hình Bộ Diêu Đồng, bái kiến Hiên Viên tướng quân!"
Hiên Viên Thiệu trực tiếp nói: "Dắt một con ngựa tới đây!"
Một con ngựa được dắt đến. Hiên Viên Thiệu sai người giao dây cương cho Sở Hoan, nói: "Xe ngựa của ngươi ngồi, vì ta mà bị hủy. Con ngựa này ngươi có thể dùng trước."
Lão nói với Diêu Đồng: "Xử lý hiện trường, dừng ở đây, không được mở rộng!"
Lão xoay người bước đi, đột nhiên nghĩ tới điều gì, quay đầu lại nói với Sở Hoan: "Sở Hoan, nếu như ngươi có rảnh rỗi, có thể tới phủ bổn tướng. Bổn tướng rất muốn được chiêm ngưỡng tài bắn cung của ngươi!"
Lão không chần chừ thêm nữa, nhanh chóng rời đi.
Sở Hoan hơi trầm ngâm, xoay người nhìn sang, thấy tên xa phu còn quỳ rạp trên mặt đất, bèn đi qua thấp giọng nói: "Vương gia còn ở trong phủ Thái Tử. Ngươi đi sửa lại xe, tránh cho sáng hôm sau không đón được Vương gia!"
Y cũng không chần chừ, xoay người lên ngựa, thúc ngựa rời đi.
Huy Châu thuộc Giang Hoài Đạo loạn, Sở Hoan rất rõ tình hình cụ thể. Y thân ở Hộ Bộ, tuy tin tức không linh thông như Binh Bộ, nhưng Giang Hoài Đạo náo động, chắc chắn dính đến việc bình loạn. Dùng binh tất dính đến lương bổng, nên tin tức Hộ Bộ lấy được cũng không muộn.
Căn cứ theo tin tức Sở Hoan biết, Thiên Môn Đạo ở Giang Hoài khởi sự quả thật hơi ngẫu nhiên, nguyên nhân có liên quan đến một vị Huyện lệnh họ Lăng.
Vị Huyện lệnh họ Lăng kia tham tiền, lại háo sắc. Dựa theo lời đồn, lão nghe nói có một vị thiếu phụ đang độ xuân sắc ở một thôn, thanh danh tại đó không nhỏ, dung nhan rất đẹp. Lăng Huyện lệnh cải trang đi thăm dò một lần, nhìn trúng nữ nhân đã có chồng kia, từ đó về sau tốn rất nhiều sức lực vẫn không thể đạt được. Sau này, nguyên hình bị lộ, lão dĩ nhiên tự mình dẫn theo nha dịch đến cướp đoạt.
Chỉ là vị Lăng Huyện lệnh kia quả thật không ngờ, lúc đó dẫn người tới, chẳng những không thể cướp đi thiếu phụ kia, trái lại còn bỏ mạng.
Hóa ra cả nhà thiếu phụ kia đều là Thiên Môn Đạo đồ. Biết được Huyện lệnh dẫn người đến cướp đoạt, vừa vặn địa phương lại có người Thiên Môn Đạo, vì thế cầu khẩn người cứu trợ. Ngày đó, Thiên Môn Đạo chúng cũng ra sức, lập tức triệu tập nam đinh vài thôn, tụ tập vài trăm người, mai phục sẵn. Sau khi đợi Lăng Huyện lệnh kia dẫn người đến, dưới sự dẫn dắt của đạo nhân, cả thôn đã giết chết Lăng Huyện lệnh cùng mấy chục tên nha dịch theo sau. Từ đó, đã không làm thì thôi, đã làm thì làm đến cùng, bèn tụ tập đánh vào huyện thành.
Ai cũng không ngờ rằng, ngắn ngủn chưa đến mười ngày, lấy huyện thành này làm trung tâm, các đạo sĩ Thiên Môn Đạo vốn giấu kín trong dân chúng đều triệu tập người khởi sự, mục tiêu thẳng tiến thành Huy Châu. Hơn vạn dân chúng thờ phụng Thiên Môn Đạo cùng nổi dậy, giương cờ hiệu Thái Cực Bát Quái Lão Quân của Thiên Môn Đạo, tụ tập từ bốn phía. Dưới sự giúp đỡ của Thiên Môn Đạo chúng bên trong thành Huy Châu, nội ứng ngoại hợp đánh vào trong thành.
Sau khi Thiên Môn Đạo chúng vào thành, chúng đốt giết cướp bóc, hệt như thổ phỉ. Kho lúa kho bạc đều bị cướp đoạt, phóng hỏa khắp thành, vô số dân chúng bỏ chạy. Tri Châu Huy Châu cũng phải mở ra một con đường sống dưới sự bảo vệ của quân Huy Châu, chạy tới phủ thành Giang Hoài Đạo báo tin tức.
Tổng đốc Giang Hoài Đạo triệu tập Cấm Vệ Quân và quân đội các Châu bao vây tiễu trừ Thiên Môn Đạo chúng. Quả thật, trong thời gian ngắn đã đuổi Thiên Môn Đạo chúng ra khỏi thành Huy Châu. Nhưng tình thế không vì vậy mà thay đổi tốt đẹp. Trong năm Châu của Giang Hoài, Huy Châu dẫn đầu nổi loạn, Thiên Môn Đạo chúng ở các Châu khác cũng cùng hưởng ứng. Tuy tạm thời còn không thể chống đỡ quan quân, nhưng dân chúng gia nhập Thiên Môn Đạo khởi sự ngày càng nhiều. Thậm chí có một số quan binh cũng bị Thiên Môn Đạo mê hoặc, nhanh chóng thay đổi, từ quan quân phản bội biến thành loạn quân.
Hiện giờ Giang Hoài Đạo hỗn loạn, mỗi ngày quan quân đều phải bao vây tiễu trừ Thiên Môn Đạo chúng. Nhưng tin tức từ bên kia truyền đến cho thấy, Thiên Môn Đạo chúng chẳng những không vì vậy mà suy yếu, trái lại mỗi ngày đều tăng trưởng với số lượng cực kỳ khổng lồ.
Sau khi Sở Hoan nhận được tin tức từ Hiên Viên Thiệu, chỉ trong ba năm ngày ngắn ngủi, tin tức truyền đến từ Giang Hoài cho hay, Thiên Môn Đạo đã chiếm cứ vài huy��n thành. Hơn nữa, trong năm Châu đã có ba Châu xảy ra bạo loạn quy mô lớn, thanh thế và tốc độ lan tràn thậm chí vượt xa loạn Thanh Thiên Vương ở Hà Bắc Đạo lúc trước.
Các sĩ thân Giang Hoài Đạo rơi vào đường cùng, đều tự tụ tập võ trang, nhằm bảo vệ của cải. Cấm Vệ Quân, Châu quân, lực lượng võ trang tư nhân, Thiên Môn loạn đảng, thổ phỉ nhân lúc cháy nhà mà hôi của. Giang Hoài Đạo hỗn loạn, Binh Bộ và Đại Lý Tự bên kia mỗi ngày đều có thư báo tán loạn, còn Hộ Bộ cũng bắt đầu căng thẳng.
Tất cả quyền tác giả cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free.