(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2051: Đi về phía tây
Tuy Lưu Ly chỉ là suy đoán, nhưng Sở Hoan lại cảm thấy mạch lạc rõ ràng, ẩn chứa nhiều đạo lý.
Giả như suy đoán của Bì Lưu Ly không phải là chân tướng, nhưng có một điều có thể khẳng định, vị Thanh Thiên Vương biết bí mật Long Xá Lợi kia, quả thực đã bị người thay thế, mà kẻ thay thế hắn, khả năng lớn nhất chính là người áo đen. La Đa trầm tư nói: "Nếu đã như vậy, vậy kẻ áo đen kia rốt cuộc là ai? Hắn vì sao lại biết bí mật Long Xá Lợi?"
"Người biết bí mật Long Xá Lợi có thể đếm trên đầu ngón tay," Lưu Ly nói. "Chẳng qua, kẻ áo đen hẳn không thể là đệ tử Tâm Tông chúng ta."
La Đa cười lạnh nói: "Nếu không phải đệ tử Tâm Tông, vậy chỉ có thể là mấy người năm đó rồi!"
"Phương Hi và Hiên Viên Bình Chương quả thực đã chết rồi, không thể nghi ngờ," Lưu Ly bình tĩnh nói. "Trừ hai người này ra, những kẻ thật sự biết bí ẩn Long Xá Lợi và khao khát có được nó, ngoại trừ Huyền Chân Đạo Tông, e rằng chỉ còn lại hai người."
"Hai người ư?" La Đa cau mày nói: "Ta biết một trong số đó là Phong Hàn Tiếu, vậy người còn lại là ai?"
Lưu Ly nhìn Sở Hoan một cái, khẽ thở dài: "Long Vương liệu có thể đoán được người cuối cùng là ai không?"
Sở Hoan đang định lắc đầu, nhưng đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt hơi biến đổi.
"Xem ra Long Vương quả nhiên đã nghĩ ra," Lưu Ly khẽ nói. "Nhiều năm trước ta đã điều tra rất rõ ràng, những tướng lĩnh lang binh năm đó tiến về phía Tây, ngoại trừ Phong Hàn Tiếu, còn có Hiên Viên Bình Chương, Phương Hi và Lâm Khánh Nguyên!"
La Đa thân thể chấn động, "Ngươi lẽ nào muốn nói, Lâm Khánh Nguyên hắn?"
Lúc này, Sở Hoan lại có vẻ mặt nghiêm túc dị thường, Lưu Ly tâm tư cẩn mật, tuy rất nhiều chuyện chỉ là suy đoán, thế nhưng mọi suy đoán của nàng đều không phải tự nhiên mà có, mà là dựa trên nhiều căn cứ, có tính logic rất mạnh.
Bốn người này năm đó ở Liên Hoa thành đã phạm phải tội nghiệt ngập trời, thậm chí không dám nói rõ chân tướng với Doanh Nguyên, việc này bọn họ tất nhiên cực kỳ bảo mật. Đến như Huyền Chân Đạo Tông biết việc này mà gia nhập Thiên Võng, đó là bởi vì Huyền Chân Đạo Tông được xem là cao thủ hàng đầu đương thời của nước Tần, kế hoạch Thiên La Địa Võng lo sợ thực lực không đủ, lúc này mới kéo Huyền Chân Đạo Tông vào. Việc họ ngầm giao dịch gì, cũng đã không còn quan trọng. Lưu Ly nói: "Nói cách khác, ngoại trừ đệ tử Tâm Tông, những kẻ thật sự rõ tường tận bí mật Long Xá Lợi, khả năng lớn nhất cũng chỉ có mấy người này."
Bì Lưu Bác Xoa vuốt cằm nói: "Huyền Chân Đạo Tông vẫn ở thâm cung, năm đó sứ đoàn đi sứ Tây Lương, mất hơn nửa năm đường, Huyền Chân Đạo Tông đương nhiên không thể giả dạng kẻ áo đen theo dõi sứ đoàn."
"Phương Hi đã chết từ trước khi sứ đoàn đi sứ, hơn nữa hắn cũng không thể có trình độ võ công như vậy, vì thế kẻ áo đen chỉ có thể là một trong ba người còn lại kia," Lưu Ly nói.
Sở Hoan cau mày nói: "Thế nhưng từ rất nhiều năm trước, Lâm Khánh Nguyên đã bị hại trong thâm cung, đến cả người nhà cũng cơ hồ diệt môn, hắn không thể còn sống sót."
"Ngay cả chúng ta cũng không thể nào tưởng tượng nổi Phong Hàn Tiếu còn sống sót, ấy là nửa năm trước đây," Lưu Ly khẽ cười một tiếng. "Long Vương liệu có từng nghĩ tới, Phong Hàn Tiếu lại bỏ mặc mười vạn đại quân Tây Bắc, cố ý bày ra tử cục không?" N��ng đảo đôi mắt đẹp, "Nửa năm trước đó, ngươi có thể nghĩ đến Hiên Viên Bình Chương chính là Đốc chủ Thần Y Vệ sao?"
Sở Hoan vẻ mặt nghiêm nghị, nói: "Ý của ngươi là, kẻ áo đen kia thậm chí có thể là Lâm Khánh Nguyên ư?" Trong lòng hắn chỉ cảm thấy chuyện này thật sự có chút khó tin, đáng suy ngẫm.
"Thật ra, khi ta ở bên cạnh Doanh Tường, cũng từng nghe qua tình trạng của Lâm Khánh Nguyên," Lưu Ly chậm rãi nói. "Có người nói năm đó Lâm Khánh Nguyên bị Tây Đường Vương liên lụy, có một lần bị triệu vào cung, từ đó về sau liền bặt vô âm tín. Phủ đệ của hắn lúc ấy bị quan binh vây bắt, sau một trận huyết án, quan phủ thậm chí không hề có bất kỳ giải thích nào với bên ngoài. Hầu như chỉ sau một đêm, Lâm Khánh Nguyên liền hoàn toàn biến mất. Có người nói, kinh thành lúc đó vẫn còn có vài người ngấm ngầm bàn tán chuyện này, nhưng đều bị bắt vào ngục, từ đó về sau liền không còn ai nhắc đến chút nào sự tích của vị Tây Đường đệ nhất dũng tướng năm đó nữa."
Sở Hoan thở dài: "Lần đó vào cung, Đại Nhi liền không còn gặp lại hắn nữa. Nếu như hắn còn sống, làm sao có thể không liên hệ với con gái ruột của mình chứ?"
"Nếu như hắn đã chết, thi thể ở đâu?" Lưu Ly hỏi ngược lại. "Tước vị của Lâm Khánh Nguyên lúc đó cũng không hề thấp, một vị trọng thần triều đình như vậy đột nhiên chết đi, dù cho là phản loạn, thi thể cũng nên có chút tin tức chứ?" Nàng lập tức nở nụ cười, "Chẳng qua ta cũng chỉ là suy đoán, cái chết của Lâm Khánh Nguyên vốn dĩ đã có tầng tầng điểm đáng ngờ, rất nhiều chỗ đáng nghi."
Sở Hoan nói: "Nếu kẻ áo đen đúng là Lâm Khánh Nguyên, vậy mục đích của Lâm Khánh Nguyên làm như vậy là gì? Hắn tại sao muốn giả mạo Thanh Thiên Vương, rồi lại tại sao muốn chiếm được Long Xá Lợi?"
"Nếu kẻ áo đen đúng là Lâm Khánh Nguyên, rất nhiều chuyện cũng sẽ dễ giải thích," Lưu Ly nói. "Có lẽ năm đó Lâm Khánh Nguyên đã thoát khỏi cuộc ám sát trong thâm cung, sống sót sau tai nạn, sau đó phát hiện người nhà mình chịu khổ diệt môn, liền một lòng muốn báo thù rửa hận. Nếu như hắn thật sự chạy trốn, Thần Y Vệ tất nhiên vẫn truy đuổi trong bóng tối, hắn vì tránh né Thần Y Vệ, không thể không mai danh ẩn tích, không dám lộ diện gặp người. Đến như việc giả mạo Thanh Thiên Vương, có thể giải thích rằng hắn muốn lợi dụng quân Hà Bắc phản lại Tần quốc. Còn việc muốn có được Long Xá Lợi, có lẽ mục đích của hắn không phải để phá hoại Phật Quật, mà là khao khát đạt được vô thượng tuyệt học từ Phật Quật, dùng để đối phó những kẻ mà hắn khó lòng đối phó."
Sở Hoan cau mày, không nói gì. So sánh với những suy đoán trước đây của Lưu Ly, Sở Hoan quả thực cũng không phản đối việc Lâm Khánh Nguyên còn sống sót.
"Thế nhưng đến bây giờ, mặc kệ Thanh Thiên Vương là thật hay giả, kẻ áo đen lại là ai đi nữa, hắn tất nhiên một lòng muốn có được Long Xá Lợi. Vậy thì lần này hắn cũng tất nhiên sẽ đi tìm Phật Quật." La Đa nắm tay nói: "Có lẽ khi Phật Quật xuất hiện, tất cả mọi chuyện cũng sẽ sáng tỏ." Y nhìn về phía Bì Lưu Bác Xoa, nói: "Bì Lưu Bác Xoa, chúng ta vẫn chờ ngươi hội ngộ ở đây. Mấy ngày nay ta cùng Long Vương đã bàn luận kỹ lưỡng v��� trận pháp Thiên Vương Trận, việc này không nên chậm trễ. Nếu ngươi đã đến, vậy chúng ta lập tức khởi hành, chạy về Liên Hoa thành. Trên đường đi, chúng ta đều có thể tranh thủ chút thời gian diễn luyện Thiên Vương Trận."
"Thiên Vương Trận?" Bì Lưu Bác Xoa ngẩn người, lập tức cau mày nói: "Lẽ nào các你們 cảm thấy có người thật sự đã luyện thành Phi Thiên?"
La Đa và Lưu Ly nhìn nhau, cuối cùng nói: "Có một việc, e rằng ngươi còn chưa biết."
"Ồ?"
"Vương phủ này đã liên tiếp gặp nạn," La Đa nói. "Bị cướp đi không phải hàng hóa, mà là người!"
Bì Lưu Bác Xoa cảm thấy bất ngờ, hỏi: "Là có người cướp đi gia quyến của Long Vương sao?"
"Tiểu nữ bị người cướp đi, để lại thư muốn ta dùng Long Xá Lợi trao đổi với hắn," Sở Hoan nói. "Ngoại trừ tiểu nữ, Như Liên cũng bị người bắt cóc. Cướp đi Như Liên, nếu không có gì bất ngờ, chúng ta đã xác định đó là Bì Sa Môn!"
"Bì Sa Môn?" Lông mày Bì Lưu Bác Xoa nhất thời giật giật, "Hắn cũng đã đến Trung Nguyên sao? Chỉ là Như Liên thì là ai, Bì Sa Môn cướp đi Như Liên, lẽ nào cũng là muốn đổi lấy Long Xá Lợi từ Long Vương ư?"
Sở Hoan lại nhìn về phía La Đa, La Đa vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Cướp đi An Dung là vì Xá Lợi, cướp đi Như Liên, quả thực là vì Bồ Tát!"
"Bồ Tát?" Bì Lưu Bác Xoa thoạt tiên sững sờ, lập tức thân thể vạm vỡ kịch liệt chấn động, hắn vốn xưa nay trầm ổn có thừa, lúc này lại thất thanh nói: "Ngươi là nói, Như Liên nàng là... nàng là!" Vẻ mặt vừa mừng vừa sợ.
La Đa vuốt cằm nói: "Từ nhiều năm trước đó, ta đã tìm thấy Khẩn Na La Vương." Lập tức hắn liền giản lược kể lại nguyên do bên trong, rồi nói: "Phật Mẫu huyết thống truyền thừa, Tâm Tông đã có Phật Mẫu mới. Để đảm bảo nàng không có sơ hở nào, ta đã bí mật phái Càn Đạt Bà Vương bảo vệ."
"Vốn là nên như vậy," Bì Lưu Bác Xoa vuốt cằm nói. "Thì ra Phật Mẫu vẫn ở nơi Long Vương đây, do Long Vương hộ vệ." Y đứng dậy, hướng Sở Hoan cúi đầu thật sâu thi lễ, nói: "Bì Lưu Bác Xoa tại đây xin kính tạ Long Vương!"
Sở Hoan khoát tay nói: "Thứ nhất, trước đây ta vẫn coi Như Liên là em gái mình, huynh trưởng chiếu cố muội muội là lẽ đương nhiên. Thứ hai, bây giờ ta cũng là người của Tâm Tông, Long Vương bảo vệ Phật Mẫu, ấy cũng là phận sự."
"Bì Sa Môn xem ra đã thật sự vĩnh viễn không quay đầu," Bì Lưu Bác Xoa nói. "Bọn họ đã ra tay, vậy bây giờ hẳn là đã hướng về Liên Hoa thành mà đi tới rồi. La Đa nói không sai, việc này không nên chậm trễ, chúng ta không nên trì hoãn nữa, hãy nhanh chóng khởi hành. Không có Bì Sa Môn, Long Vương tự nhiên sẽ thay thế hắn, hợp thành Thiên Vương Trận!" Y chắp tay nhắm mắt nói: "Chỉ mong Minh Vương Bồ Tát có thể che chở chúng ta, bảo vệ Phật Quật!"
Đêm Giao thừa, Sở Hoan không thể thiếu việc động viên gia quyến. Mị Nương ban đầu còn kiên trì muốn đi theo, Sở Hoan khuyên can đủ đường gần nửa canh giờ, cuối cùng dường như cũng đã thuyết phục được Mị Nương.
Ngay đêm đó, Sở Hoan đã bảo Bạch Hạt Tử sớm chuẩn bị, sắp xếp thức ăn nước uống cần thiết dọc đường, mặt khác còn tỉ mỉ chọn lựa mấy thớt lương câu thượng đẳng. Hôm sau trời vừa sáng, Sở Hoan lúc này mới cáo biệt thân thuộc trong nhà. Lâm Đại Nhi và Mị Nương lại tỏ ra khá thong dong, đúng là Tố Nương trong lòng biết chuyến đi xa lần này của Sở Hoan không thể so với những chuyến bình thường, nước mắt lã chã.
Lương câu mạnh mẽ, Sở Hoan vẫn không mang theo một tên người hầu nào. Tam Đại Thiên Vương của Tâm Tông cùng Long Bộ Chi Vương cùng nhau lên đường, liên tục di chuyển không nghỉ một ngày. Tây Bắc nhiều núi non, quần sơn nguy nga, mây mù bao quanh mờ ảo. Trên đường đi, bá tánh ngược lại vẫn an cư lạc nghiệp, hoàn toàn khác xa với tình cảnh lưu dân khắp nơi trong quan nội.
Bốn người đều ăn vận giản dị, đội nón lá tre thường thấy nhất ở Tây Bắc. Ngoài Tây Quan Đạo, họ tiến vào Thiên Sơn Đạo, lại liên tục đuổi theo mấy ngày đường, cuối cùng đến dưới chân Thiên Sơn.
Thiên Sơn liên miên gần trăm dặm, kỳ phong bất ngờ nổi lên, vô số ngọn núi tựa như những ngọn trường thương đâm thẳng lên Thương Khung, trực nhập vào mây xanh. Thiên Sơn mịt mờ lượn lờ, phù vân mông lung, thoạt nhìn như thể trời đất nối liền cùng nhau.
Thiên Sơn bắt đầu từ sườn núi, càng lên cao tuyết đọng càng dày, vĩnh viễn không đổi. Nhìn sang, phần dưới của dãy Thiên Sơn hiện lên màu nâu đen, còn từ sườn núi trở lên lại bao phủ trong lớp áo bạc. Hai màu sắc tương phản nổi bật dị thường, tạo nên một dãy núi hùng vĩ, kiên cường, có thể nhìn thấy đường nét từ cách xa mấy chục dặm.
Phía đông Thiên Sơn thuộc về phạm trù văn hóa Trung Nguyên, vượt qua Thiên Sơn, nhưng lại không phải nơi người Trung Nguyên từng đặt chân đến. Bên kia chính là đại sa mạc bao la bát ngát, mà người Trung Nguyên chưa từng có hứng thú đi chinh phục một vùng sa mạc như vậy.
Đối với đại đa số người Trung Nguyên mà nói, phía tây Thiên Sơn là một vùng đất chưa biết. Muốn thám hiểm thế giới bên kia, tất yếu phải vượt qua Thiên Sơn quanh năm tuyết đọng. Đối với người bình thường, đây là một con đường hung hiểm, cũng chẳng có mấy ai có hứng thú liều lĩnh nguy hiểm cực lớn để khám phá một thế giới chưa biết.
Bản dịch độc quyền của tác phẩm này được thực hiện bởi truyen.free.