(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1130:
Không được, tuyệt đối không được.
Tiếu Hằng liền nói, vẻ mặt tràn đầy lo lắng:
"Ngân Hương, ta tuyệt đối không thể để nàng vì ta mà mạo hiểm lớn đến vậy. Dù sao nàng vẫn đang làm việc tại phủ Tổng đốc, đừng nói là nhúng tay vào chuyện này, ngay cả việc bàn luận cũng e rằng sẽ bị Sở đốc nghi ngờ. Nàng nhất định phải bảo vệ mình thật tốt, vạn lần không thể để ta liên lụy."
Trong lòng y nào có thật sự lo lắng Ngân Hương bị trách phạt. Y vất vả lắm mới nắm được Ngân Hương, như có được tai mắt bí mật trong phủ Tổng đốc Tây Quan. Hơn nữa, Ngân Hương thường xuyên hầu hạ bên người Sở Hoan, đủ thấy tai mắt này quan trọng đến nhường nào.
Nếu Ngân Hương mạo muội nhắc đến việc này với Tổng đốc phu nhân, với sự khôn khéo của Sở Hoan, chỉ trong nháy mắt sẽ phát hiện Ngân Hương có vấn đề. Ngân Hương sống hay chết không quan trọng, nhưng mất đi tai mắt này quả là một tổn thất quá lớn.
Ngân Hương chỉ là một cô nương ngây thơ khờ khạo, đâu biết được tâm tư của Tiếu Hằng. Nàng chỉ ngỡ Tiếu Hằng thật lòng quan tâm mình, càng thêm cảm kích, hàng mi chớp động, nói:
"Công tử, vậy người nói phải làm sao đây? Nếu quả thật đánh nhau, sẽ... sẽ chết rất nhiều người."
Tiếu Hằng cười khổ lắc đầu nói:
"Thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông, Ngân Hương à, chúng ta quyết không thể để tình cảnh bi thảm như vậy xảy ra...!"
Trầm mặc một lát, cuối cùng y hỏi:
"Yêu cầu của Sở đốc, thật sự không có cách nào tìm hiểu sao?"
Ngân Hương lắc đầu, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, nói:
"Công tử, người nói xem... lão gia có thể viết số lượng lễ vật ra không?"
"Chắc là không đâu."
Tiếu Hằng lắc đầu nói:
"Ngài ấy đã tính toán trong lòng, nên sẽ không viết ra giấy đâu."
Rồi lại hỏi:
"Cho dù có viết ra giấy, chúng ta cũng không thấy được."
Ngân Hương do dự một chút, cuối cùng nói:
"Công tử, thật ra... thật ra thư phòng của lão gia, cứ cách hai ngày lại phải quét dọn một lần. Mặc dù không thể động vào đồ vật bên trong, nhưng... nhưng phải lau mặt bàn cho sạch sẽ, không được để bụi bặm. Đây là phu nhân đã sớm căn dặn...!"
Ánh mắt Tiếu Hằng sáng ngời, hỏi:
"Nàng có thể vào trong thư phòng sao?"
"Ta không phải người quét dọn thư phòng."
Ngân Hương lắc đầu nói, thấy Tiếu Hằng thoáng lộ vẻ thất vọng, vội nói tiếp:
"Nhưng ta có cách vào được thư phòng của lão gia...!"
"Hả?"
"Người phụ trách dọn dẹp thư phòng là tỷ muội của ta."
Ngân Hương hơi ưỡn ngực, có vài phần đắc ý:
"Nàng và ta từ nhỏ cùng lớn lên, thân thiết như tỷ muội. Ngày mai lúc quét dọn thư phòng, ta có thể nhờ nàng giúp ta đi làm chuyện khác, sau đó ta sẽ thay nàng đi dọn dẹp thư phòng...!"
Tiếu Hằng ôm một tia hy vọng, khẽ nói:
"Việc này có nguy hiểm lắm không? Nếu như bị phát hiện...!"
"Sẽ không đâu."
Ngân Hương ngỡ Tiếu Hằng lo cho mình, tự nhiên cười nói:
"Thư phòng của lão gia đặc biệt cấm người khác vào, ngoại trừ người quét dọn thư phòng, ai cũng không thể đến gần một bước. Ngày mai sau khi lão gia xuất phủ, ta sẽ đến dọn dẹp, chắc chắn không có vấn đề gì."
Dừng một chút, khẽ nói:
"Đúng rồi, tối nay trước khi nghỉ ngơi, lão gia đã ở trong thư phòng rất lâu, cũng không biết đã làm những gì. Ta chính là chờ lão gia rời khỏi thư phòng, mới ra ngoài gặp người...!"
Hy vọng trong lòng Tiếu Hằng lập tức lớn dần:
"Nàng nói là tối nay Sở đốc từng đến thư phòng sao?"
"Ừm!"
Ngân Hương gật đầu.
Tiếu Hằng nói:
"Vậy thì rất có khả năng đã viết một chút gì đó. Ngân Hương, chỉ cần lấy được danh mục lễ vật theo ý Sở đốc, Bắc Sơn chúng ta sẽ có thể chuẩn bị đầy đủ, có thể tránh được một cuộc chiến tranh. Cứu một người hơn xây bảy tòa tháp phù đồ, nếu ngăn được lần chiến tranh này, cũng chính là cứu mạng trăm ngàn người, công đức vô lượng."
Ngân Hương đứng lên nói:
"Công tử, ngày mai ta sẽ ��ến thư phòng của lão gia tìm một chút."
Nàng lập tức cúi đầu xuống, khẽ nói:
"Muộn quá rồi, ta... ta về trước đây."
"Ngân Hương, ta thật không nỡ để nàng đi."
Tiếu Hằng thở dài:
"Nhưng đại sự quan trọng, liên quan đến tính mạng của trăm ngàn người...!"
Như nghĩ ra điều gì đó, y lấy trong người ra một miếng noãn ngọc:
"Ngân Hương, đây là gia mẫu truyền cho ta, muốn ta giao cho ý trung nhân, dùng làm vật đính ước. Nàng có thể nhận lấy không?"
Miếng noãn ngọc này chạm khắc hình kỳ lân, vừa trong vừa bóng, nhìn qua là biết giá trị không nhỏ. Ngân Hương vội vàng nói:
"Công tử, ta... ta không thể nào...!"
Tiếu Hằng đã kiên quyết nhét miếng noãn ngọc kỳ lân vào tay nàng, nghiêm nghị nói:
"Đây là tín vật đính ước của chúng ta, nàng nhất định phải cất kỹ."
Ngân Hương cắn đôi môi đỏ mọng, do dự một chút, cuối cùng cẩn thận kỹ lưỡng cất miếng noãn ngọc kỳ lân đi, cúi đầu ngượng ngùng hỏi:
"Công tử, chàng... chàng thật sự sẽ đối xử tốt với ta sao?"
Tiếu Hằng lập tức chỉ trời mà thề:
"Ta thề với trời, cuộc đời này tuyệt không phụ rẫy Ngân Hương, nếu không...!"
"Đừng...!"
Ngân Hương không đợi y nói xong, đã ngắt lời:
"Công tử, ta tin chàng thật lòng."
Tiếu Hằng dịu dàng cười, giang hai cánh tay như muốn ôm Ngân Hương vào lòng. Ngân Hương đã lùi về sau hai bước, xấu hổ đỏ mặt:
"Công tử, ta... ta thích chàng, nhưng... nhưng bây giờ thì không được...!"
Tiếu Hằng mỉm cười nói:
"Nàng là cô nương tốt. Ta đưa nàng trở về."
"Không cần, phủ Tổng đốc cách đây không xa, ta tự về được."
"Không được, muộn quá rồi. Nàng là một cô nương, không được an toàn."
Tiếu Hằng lắc đầu nói:
"Vậy thế này đi, ta phái người đưa nàng đến gần phủ Tổng đốc. Ngân Hương, ta sẽ ở đây chờ nàng."
Ngân Hương gật đầu, tựa hồ nghĩ đến điều gì đó, khẽ nói:
"Công tử, lão gia còn nói, chàng có tài năng xuất chúng, tiền đồ vô lượng, chỉ là... chỉ là không biết Tiếu Tổng đốc có thể trọng dụng chàng hay không? Nếu trọng dụng chàng, thì Bắc Sơn chắc chắn sẽ còn tốt hơn bây giờ...!"
Tiếu Hằng cười nhẹ nhàng, gọi người đến, đưa Ngân Hương rời đi. Trước khi đi, Tiếu Hằng vẫn giữ dáng vẻ không nỡ. Đợi bóng dáng Ngân Hương đi khuất, Tiếu Hằng mới đóng cửa trở về phòng, nhìn bộ dạng có vài phần hưng phấn, tự lẩm bẩm:
"Trọng dụng ta ư? Haizz... thiên lý mã đã hiếm, Bá Nhạc còn hiếm hơn nhiều...!"
...
...
Trong lúc Tiếu Hằng và Ngân Hương lén lút gặp nhau, Sở Hoan lại đang cầm một vật, đi đến viện của Tố Nương. Mặc dù đêm xuống vẫn còn chút dư vị của đêm qua mây mưa điên cuồng với Lâm Lang, nhưng Sở Hoan cũng hiểu rõ, trong nhà còn có Tố Nương, người vợ hắn đã cưới hỏi đàng hoàng. Lâu rồi không gặp, hắn cũng không thể lạnh nhạt với cô dâu nhỏ này.
Đang định vào nhà, hắn chợt nhớ đến Như Liên, ánh mắt không khỏi nhìn qua khu phòng cách đó không xa.
Chỗ Tố Nương ở đương nhiên là chính viện của phủ Tổng đốc, đây là chủ viện, có diện tích lớn nhất. Cách chỗ Như Liên ở một vườn hoa, bên kia đèn còn sáng. Sở Hoan suy nghĩ một chút, không lập tức đi vào sân viện, mà rẽ qua chỗ Như Liên.
Như Liên rất ít khi lộ diện, thường ngày không thấy bóng dáng. Ngay cả đám người trong phủ, nếu không có ai nhắc đến, cũng chẳng mấy ai nhớ rằng trong phủ còn có một tiểu cô nương tên Như Liên.
Sở Hoan trong lòng có chút áy náy. Tuy nói đã cho Như Liên cuộc sống đầy đủ, nhưng lại rất ít khi trò chuyện tâm sự với nàng. Rốt cuộc trong lòng Như Liên nghĩ gì, Sở Hoan cũng không hề hay biết.
Đến trước cửa, hắn gõ nhè nhẹ. Rất nhanh chợt có tiếng bước chân vang lên, lập tức nghe giọng Như Liên hỏi:
"Là Tố Nương tỷ à? Muộn thế này rồi mà tỷ còn chưa ngủ sao?"
Cửa phòng hé mở, lộ ra một khuôn mặt thanh tú. Nhìn thấy Sở Hoan, nàng liền khẽ giật mình, rồi lập tức vui mừng, nói:
"Đại ca, là... là huynh?"
Sở Hoan lại cười nói:
"Nói người khác chưa nghỉ ngơi, chẳng phải muội cũng vậy sao?"
Hắn nhìn thoáng qua trong phòng, hỏi:
"Ta có thể vào không?"
Như Liên vội vàng kéo cửa ra. Sở Hoan bước vào trong phòng, liền thấy trên bàn xếp một xấp giấy dày, bên cạnh còn có bút mực. Hắn ngạc nhiên nói:
"Sao thế, muộn thế này rồi mà còn viết gì đấy?"
Trên mặt Như Liên hiện ra vẻ thành kính, nói:
"Đại ca, muội đang chép Vãng Sinh Kinh!"
"Vãng Sinh Kinh?"
Sở Hoan ngạc nhiên nói:
"Vì sao phải chép kinh văn?"
Như Liên do dự một chút, cuối cùng nói:
"Là vì sư phụ!"
"Linh Già Sư Thái?"
Sở Hoan ngay lập tức nhớ đến Linh Già Sư Thái đã mất, nhẹ nhàng nói:
"Còn tưởng nhớ Linh Già Sư Thái sao? Bà đã mất rồi. Tiểu muội, muội cứ sống cho thật tốt, đó chính là điều Linh Già Sư Thái mong muốn nhất."
Hắn đi đến cạnh bàn, thấy trên bàn có để một quyển Vãng Sinh Kinh. Bên cạnh là kinh văn đã chép xong, vết mực chưa khô, nhưng nhìn rất đẹp, xem ra chữ của Như Liên rất tốt.
"Đại ca, huynh ngồi đi."
Như Liên đã sống cùng Sở Hoan rất lâu, cũng không cần câu nệ:
"Muội rót cho huynh chén trà!"
"Không cần."
Sở Hoan lại cười nói:
"Tiểu muội, ngồi xuống nói chuyện."
Chờ Như Liên ngồi xuống đối diện, Sở Hoan mới nói:
"Đại ca đã nói nhiều lần rồi, đừng suốt ngày giam mình trong nhà, sẽ bị giam hỏng đấy. Có thời gian thì nên ra ngoài...!"
Như Liên nhẹ nhàng "��m" một tiếng, vô cùng ngoan ngoãn.
Tiểu ni cô đã không còn là tiểu ni cô lúc trước, nàng đã sớm không còn mặc áo tu, đổi lại là quần áo thiếu nữ bình thường. Hôm nay nàng mặc váy lụa xanh lục, thanh tĩnh như cỏ non, trong sáng thanh nhã. Mái tóc đen huyền như mực. Lần đầu tiên Sở Hoan nhìn thấy nàng, nàng gầy gò nhỏ nhắn, nhưng hôm nay đã thay đổi rất nhiều, da thịt tuy không trắng nõn như Lâm Lang, nhưng cũng đầy đặn, duyên dáng yêu kiều, tú lệ như nước.
"Đại ca, đó là gì vậy?"
Như Liên nhìn thấy trong tay Sở Hoan cầm một món đồ tròn trịa, đôi mắt long lanh chớp động, hơi tò mò.
Sở Hoan nói:
"Chẳng phải thấy muội và Tố Nương suốt ngày trốn trong phủ sao? Đây là bóng đá... À, phải gọi là xúc cúc!"
"Xúc cúc?"
Như Liên hơi nghi hoặc một chút.
Sở Hoan nói:
"Là một trò chơi rèn luyện thân thể, có thể giúp tâm trạng thoải mái. Sau này ta sẽ chỉ quy tắc trò chơi cho mọi người, trong phủ có nhiều người như vậy, có thể cùng chơi với nhau."
"Ồ!"
Như Liên có chút tò mò, không biết một quả cầu nho nhỏ như vậy có thể chơi như thế nào.
"Sao phải chép nhiều như vậy?"
Thấy trên bàn toàn là kinh văn mới chép, mỗi chữ đều chép rất cẩn thận, Sở Hoan không nhịn được hỏi:
"Vậy không phải sẽ rất mệt sao?"
"Phải chép tám trăm lần."
Như Liên giải thích nói:
"Chỉ cần sao chép tám trăm bản kinh, thì có thể giúp sư phụ không phải chịu ‘ác đạo luân hồi’!"
"Ác đạo luân hồi?"
Sở Hoan ngạc nhiên nói:
"Nghĩa là gì?"
Như Liên nói:
"Đại ca có biết ‘Lục Đạo’ không?"
"Biết."
Sở Hoan gật đầu nói.
"Lục Đạo chia thành ba đạo thiện và ba đạo ác. Ba đạo thiện là Thiên Đạo, Nhân Đạo và A Tu La Đạo. Ba đạo ác là Súc Sinh Đạo, Ngạ Quỷ Đạo và Địa Ngục Đạo."
Như Liên thần sắc trang trọng, nghiêm nghị nói:
"A Tu La Đạo tuy nói là thiện, nhưng phúc đức không bằng Thiên Đạo, bị gọi là ‘Phi Thiên’. Khổ sở phải chịu khi tu hành còn hơn cả Nhân Đạo, cho nên có khi bị xếp vào đạo ác, hợp thành Tứ Ác Đạo."
(Lời trong kinh Phật)
Sở Hoan khẽ gật đầu, hỏi:
"Ác đạo luân hồi, có phải ý nói là sẽ chịu khổ luân hồi trong Tứ Ác Đạo này sao?"
Nhắc đến Lục Đạo luân hồi, suy nghĩ của Sở Hoan lại trôi dạt đến Tây Lương xa xôi, còn có tòa miếu thờ kia.
Hắn còn nhớ rõ ràng, lúc mình ở Tây Lương, vì xin chữa bệnh cho Mị Nương, đi tìm Quỷ Đại Sư. Trong tòa miếu nhỏ của Quỷ Đại Sư, hắn đã rung động khi nhìn thấy một bức bích họa.
Trong gian phòng kia, bức họa thể hiện Lục Đạo luân hồi vô cùng sinh động. Sở Hoan thậm chí còn nhớ rõ, trong phòng đó, còn có một bức họa Phật Thần mặc giáp vàng.
Hình ảnh đó Sở Hoan cả đời khó quên: tay trái cầm pháp trượng vàng ròng, tay phải cầm tấm khiên vàng có khắc chữ "Vạn", sáu con rồng lớn vây quanh vị Phật Thần kia. Trong đầu óc Sở Hoan, hình ảnh ấy mãi không phai nhạt.
Những trang văn này, chỉ riêng truyen.free mới có thể mang đến cho độc giả toàn vẹn nhất.