Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1131:

Sở Hoan nhớ lại ngôi miếu xa xôi đã bị Tì Sa Môn thiêu rụi, rồi lại nghĩ đến Mị Nương và Thú Bác Già đến nay vẫn bặt vô âm tín. Lúc Quỷ Đại Sư lâm chung từng nói, chỉ cần độc tố trong người Mị Nương được loại bỏ hoàn toàn, bình an vô sự, thì Thú Bác Già sẽ đến Trung Nguyên tìm hắn. Thế nhưng, thời gian trôi như gió thoảng, đã hơn một năm rồi mà hắn vẫn chưa nhận được bất kỳ tin tức nào của hai người họ.

Chợt nghe tiếng Như Liên truyền đến bên tai: "Đại ca, huynh sao vậy?"

Sở Hoan hoàn hồn, thấy Như Liên đang ân cần nhìn mình, biết lúc nãy mình đã thất thần, vội vàng cười nói: "Không có gì, không có gì, chỉ là nhớ lại đôi chút chuyện cũ thôi."

Như Liên khẽ nói: "Đại ca, nếu huynh mệt thì về nghỉ sớm đi. Huynh bây giờ... dù làm quan, nhưng... vất vả hơn trước kia nhiều."

Sở Hoan biết nàng thật lòng quan tâm mình. Được một tiểu cô nương như vậy lo lắng, trong lòng hắn chợt thấy ấm áp, lắc đầu cười nói: "Không sao đâu. À đúng rồi, ác đạo luân hồi có đúng như ta vừa nói không?"

Như Liên mỉm cười nói: "Huynh nói rất đúng. Thoát khỏi ác đạo luân hồi, liền có thể luân hồi trong thiện đạo."

"Thiên đạo và nhân đạo!" Như Liên khẽ gật đầu: "Trước kia muội từng nghe người ta nói, một người sau khi qua đời, chỉ cần có ai đó vì người đó mà sao chép tám trăm lần Vãng Sinh Kinh, rồi đem các bản sao đó dâng lên trước Phật tổ, như vậy, người đã khuất sẽ có thể thoát khỏi ác đạo luân hồi, vĩnh viễn luân hồi trong thiên đạo và nhân đạo. Sư phụ cũng sẽ không còn phải chịu nỗi khổ lục đạo luân hồi nữa!"

Sở Hoan do dự một lát, cuối cùng vẫn hỏi: "Tiểu muội, lục đạo luân hồi có thật không?"

Vừa nói xong, hắn cảm thấy mình quả thật có chút ngu ngốc.

Như Liên ngẩn ra một thoáng. Nếu là người khác nghi ngờ sự tồn tại của lục đạo luân hồi, Như Liên tất nhiên sẽ vô cùng giận dữ, nhưng người hỏi lại là Sở Hoan. Nàng do dự một lát, cuối cùng vẫn nói: "Phật tổ nói chúng sinh khó tránh khỏi lục đạo luân hồi, lời Phật tổ nói... không thể sai được!"

Sở Hoan rất muốn tự tát mình một bạt tai, vội vàng nói: "Đúng vậy, Phật tổ đã nói có, vậy chắc chắn là có rồi. Phật tổ hoằng dương Phật pháp, để chúng sinh tu Phật, chẳng phải là vì hy vọng chúng sinh có thể thoát khỏi lục đạo lu��n hồi sao?"

Như Liên kinh ngạc nói: "Đại ca, thì ra huynh cũng hiểu Phật pháp à?"

Sở Hoan toát mồ hôi nói: "Ta có hiểu gì đâu, chỉ là...!"

Trong đầu hắn lại vang lên những lời Quỷ Đại Sư từng nói: mục đích Phật gia hoằng dương Phật pháp cho thế nhân, chính là hy vọng chúng sinh có thể thoát khỏi nỗi khổ lục đạo luân hồi. Con đường tốt nhất để tránh thoát lục đạo luân hồi chính là Phật pháp. Hắn khẽ thở dài: "Đều nhờ Phật pháp phổ độ chúng sinh mà ra, ta nghĩ, chính là vì không muốn chúng sinh tiếp tục chịu khổ luân hồi!"

Như Liên gật đầu nói: "Đại ca nói rất đúng, đệ tử Phật môn tu Phật, ngoài việc tự tu, còn phải khuyến khích người khác tu hành. Chỉ có thông qua tu tập Phật pháp, mới có thể thành Phật thành Thánh, thoát khỏi lục đạo. Chỉ là chúng sinh lại không biết bản thân đang bị kẹt trong lục đạo, càng không biết con đường để thoát khỏi luân hồi. Bởi vậy, đệ tử Phật môn phải hoằng dương Phật pháp cho thế nhân."

"Công đức vô lượng thay!" Sở Hoan như đang suy nghĩ điều gì đó, Như Liên nhẹ giọng hỏi: "Đại ca, kinh văn hôm nọ, huynh... huynh đã tìm được người biên dịch chưa?"

"Kinh văn?" Sở Hoan khẽ giật mình, nhưng ngay lập tức hiểu rằng kinh văn mà Như Liên nhắc đến chính là Trấn Ma Chân Ngôn.

Đôi mắt long lanh của Như Liên chớp chớp, nói: "Đại ca, muội biết kinh văn đó đối với huynh rất quan trọng. Ở Trung Nguyên không mấy người biết Phạn văn, huynh... huynh vẫn chưa hiểu nội dung kinh văn phải không?"

Sở Hoan mỉm cười lắc đầu nói: "Tiểu muội, bây giờ muội không cần lo lắng đâu. Chỉ là một trang kinh, cho dù không hiểu, cũng không quan trọng."

Như Liên lắc đầu nói: "Đại ca, đây không phải lời thật lòng của huynh. Muội biết kinh văn đó đối với huynh rất quan trọng. Dù chưa chắc muội có thể dịch được toàn bộ, nhưng... nhưng muội có thể thử một lần!"

Sở Hoan thở dài nói: "Tiểu muội, ta hiểu tấm lòng của muội, thế nhưng... ôi, trong kinh văn đó có nhắc nhở, nếu không phải hộ pháp Long Vương Na Già (Naga), thì không thể...!"

Hắn chợt nhớ ra, hình như bản thân mình cũng có một pháp danh, chính là Na Già, nhất thời không nói tiếp n���a.

Như Liên nói: "Đại ca, huynh có thể tách kinh văn ra, muội sẽ dịch từng câu, từng câu một...!"

Sở Hoan dường như không nghe thấy, đang suy nghĩ điều gì đó, cuối cùng hỏi: "Tiểu muội, Na Già là hộ pháp Long Vương, vậy... Hộ pháp Long Vương có nhiệm vụ gì?"

Như Liên không biết vì sao Sở Hoan lại có hứng thú tìm hiểu hộ pháp Long Vương, nhưng vẫn giải thích: "Hộ pháp Long Vương là vị thần bảo vệ Phật pháp. Trong truyền thuyết, hộ pháp Long Vương ăn rắn độc mà sống, pháp lực cao cường, thần thông quảng đại. Nhiệm vụ chính của họ là bảo vệ sự hoằng dương Phật pháp. Long Vương trong truyền thuyết không phân biệt thiện ác, cũng không cố kỵ đức hiếu sinh của nhà Phật. Trong mắt Long Vương, phàm là thứ gì phá hoại Phật pháp đều là tà ma, đều là kẻ địch. Mà chỉ cần là kẻ địch, Long Vương sẽ dùng thần thông vô thượng để diệt trừ. Còn những ai sùng tín Phật pháp, đều là bằng hữu, Long Vương sẽ dốc toàn lực bảo vệ."

Sở Hoan thở dài: "Xem ra hộ pháp Long Vương chính là một sức mạnh to lớn của Phật môn!"

Trong lòng hắn nhớ lại, Thú Bác Già từng nói, Quỷ Đại Sư đã truyền pháp danh Na Già cho mình. Nói cách khác, trước đó, pháp danh của Quỷ Đại Sư chính là Na Già.

Quỷ Đại Sư là một cao tăng nhà Phật. Hắn từng được chứng kiến Quỷ Đại Sư và Tì Sa Môn giao chiến một trận. Tì Sa Môn là thủ lĩnh Đại Đức Tự, võ công cao cường. Hai bên đối chiến, tay chân không hề động đậy, nhưng lại dùng một phương thức quyết đấu vô cùng kỳ lạ. Dù Quỷ Đại Sư cuối cùng vì vậy mà qua đời, nhưng Tì Sa Môn cũng bị thương nặng, phải mất mấy năm mới có thể khôi phục.

M��c dù Quỷ Đại Sư qua đời vì trận quyết đấu với Tì Sa Môn, nhưng Sở Hoan không tin võ công của Quỷ Đại Sư yếu hơn Tì Sa Môn. Hoàn toàn ngược lại, Sở Hoan cảm thấy võ công của Quỷ Đại Sư cao sâu khó dò, Tì Sa Môn tuyệt đối không phải địch thủ.

Lúc đối chiến với Tì Sa Môn, Quỷ Đại Sư đã mang bệnh nặng, trông vô cùng suy yếu. Hơn nữa, bởi vì mắc bệnh phong, Quỷ Đại Sư toàn thân thối rữa, cực kỳ đáng sợ. Ngay cả Sở Hoan cũng từng cho rằng Quỷ Đại Sư đã nguy kịch cận kề cái chết, mạng sống chẳng còn bao lâu. Nhưng cho dù như vậy, Quỷ Đại Sư vẫn có thể dùng thân thể yếu ớt của mình đánh trọng thương Tì Sa Môn. Không chỉ một lần Sở Hoan từng nghĩ, nếu lúc đó Quỷ Đại Sư còn khỏe mạnh, e rằng Tì Sa Môn đã không còn mạng để rời đi.

Có điều, Sở Hoan cũng hiểu rằng, nếu Quỷ Đại Sư bình an vô sự, thân thể cường tráng, Tì Sa Môn cũng chẳng có gan dám chạy tới ép Quỷ Đại Sư giao ra Trấn Ma Chân Ngôn. Quỷ Đại Sư ở Tây Lương nhiều năm, Tì Sa Môn thậm chí còn xây dựng miếu thờ cho ông. Với địa vị và thế lực của Tì Sa Môn ở Tây Lương, hắn vẫn do dự không dám ra tay với Quỷ Đại Sư, có thể thấy Tì Sa Môn e ngại Quỷ Đại Sư đến mức nào.

Quỷ Đại Sư võ công cao cường, Sở Hoan cảm thấy nếu hộ pháp Long Vương là có thật, thì Quỷ Đại Sư cũng xứng đáng với pháp danh Na Già. Chỉ là Quỷ Đại Sư lại đem pháp danh Na Già trao lại cho mình, đến nay Sở Hoan vẫn không hiểu lý do tại sao. Hơn nữa, hắn cũng không thấy mình có điểm gì xứng đáng với pháp danh Na Già.

Như Liên nghiêm mặt nói: "Na Già vì Phật pháp mà sinh, nó nuốt chửng tà ma. Chẳng những là tà ma quỷ quái phá hoại Phật pháp, cho dù là đệ tử Phật môn bị tà ma dụ dỗ, rơi vào ma đạo, hộ pháp Long Vương cũng sẽ xem là địch nhân...!"

Nói đến đây, thần sắc nàng trở nên trang nghiêm: "Chỉ là, hộ pháp Long Vương luôn nuốt chửng rắn độc và tà ma, cho nên trong thân thể có chứa một lượng độc tố rất lớn. Đến khi độc tố tràn ngập toàn thân, hộ pháp Long Vương sẽ tự thiêu thân thể, hiến thân cho Phật pháp!"

"Tự thiêu thân thể?" Sở Hoan khẽ giật mình, thân thể run lên, lập tức nhớ đến Quỷ Đại Sư. Hắn cảm thấy điều Quỷ Đại Sư gặp phải quả thật cực kỳ trùng khớp với truyền thuyết về hộ pháp Long Vương.

Hộ pháp Long Vương cuối cùng bị độc tính lan khắp toàn thân, còn Quỷ Đại Sư thân mang bệnh phong. Mặc dù Sở Hoan biết Quỷ Đại Sư đã qua đời, nhưng hắn lại không tận mắt chứng kiến giây phút cuối cùng trước khi Quỷ Đại Sư rời khỏi thế gian. Khi hắn xông ra khỏi miếu, Quỷ Đại Sư vẫn còn chút hơi thở, ngồi xếp bằng trước tượng Phật lớn trong Phật đường, niệm cho thế nhân một bài kinh cuối cùng.

Ngôi miếu bị thiêu rụi, thân thể của Quỷ Đại Sư cũng vùi trong ngọn lửa, hóa thành tro tàn.

Kết cục này giống hệt như hộ pháp Long Vương tự thiêu thân thể.

"Tiểu muội, hộ pháp Long Vương tự thiêu thân thể, hiến thân cho Phật pháp, vậy còn ai bảo vệ Phật pháp nữa?" Sở Hoan vội vàng hỏi: "Hộ pháp Long Vương không còn, Phật pháp chẳng phải sẽ gặp nhiều nguy hiểm sao?"

"Phượng Hoàng niết bàn, Long Vương trường sinh!" Như Liên thần sắc nghiêm túc trang trọng nói: "Phượng Hoàng có thể tắm lửa tái sinh, còn Long V��ơng thì có người thừa kế."

Nàng dừng một chút, thấy Sở Hoan nghe rất tập trung, tưởng rằng hắn rất hứng thú với truyền thuyết này, nên nàng cẩn thận giải thích: "Phượng Hoàng sau khi chết có thể tái sinh, còn Long Vương trước khi chết, nhất định sẽ tìm người thừa kế. Một khắc trước khi nó tự thiêu thân thể, thì hộ pháp Long Vương mới cũng đã xuất hiện, kế thừa tất cả. Bởi vậy, Long Vương vĩnh viễn không mất đi, vĩnh viễn còn sống. Dù là Phượng Hoàng hay Long Vương, chúng đều đã nhìn thấu sinh tử, cái chết sẽ chỉ khiến chúng mạnh mẽ hơn mà thôi."

Sở Hoan nghe xong, sau nửa ngày vẫn không nói lời nào.

Nhìn thấu sinh tử, cái chết là để trở nên mạnh mẽ hơn.

Như Liên nói vô cùng tỉ mỉ, nhưng tận đáy lòng, Sở Hoan lại không dám tùy tiện gật đầu.

Quỷ Đại Sư là hộ pháp Long Vương, ông có võ công vô cùng cao thâm. Ông kết thúc cuộc đời trong ngọn lửa, đem pháp danh hộ pháp Long Vương truyền lại cho hắn. Như Liên nói nguyên nhân Long Vương chịu chết là để có được một Long Vương mới mạnh mẽ hơn. Nhưng Sở Hoan nhìn bản thân một lượt từ đầu đến chân, hắn thật sự nghĩ không ra mình có điểm nào có thể so sánh với Quỷ Đại Sư. Ít nhất với võ công thần bí khó lường đó, Quỷ Đại Sư chính là một cao thủ đỉnh cao mà cả đời này của hắn có lẽ cũng không đạt tới cảnh giới đó.

"Tiểu muội, chuyện đó... Muội nói khi Long Vương bị độc phát toàn thân sẽ tự thiêu thân thể, có phải... có phải tất cả Long Vương đều như vậy không?"

Sở Hoan có chút bất an.

Quỷ Đại Sư mắc bệnh phong, hơn nữa cuối cùng chôn thân trong biển lửa, so với hộ pháp Long Vương trong truyền thuyết thì thật trùng khớp đến lạ lùng. Điều này phải chăng chỉ là sự trùng hợp mà thôi?

Quỷ Đại Sư truyền pháp danh Na Già cho hắn, hắn trở thành hộ pháp Long Vương mới. Chẳng lẽ cuối cùng hắn cũng sẽ toàn thân thối rữa, vùi mình trong biển lửa sao?

Một lời nguyền độc địa như vậy, cuối cùng sẽ không thật sự ứng nghiệm lên người mình chứ!

Truyện được chuyển ngữ độc quyền, dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free