Vụ án sát thủ hàng loạt được phá giải, đội cảnh sát hình sự thành phố Trường Dương vui mừng khôn xiết, cứ như đang ăn Tết. Cảnh sát hình sự đều dựa vào logic để làm việc, và mọi người hiểu rất rõ một điều: những vụ án giết người hàng loạt như thế này, nếu không phá đư��c, thì từ nay về sau, bất kể nóng lạnh, bất kể Xuân Thu, bất kể ngày đêm, sẽ chẳng còn ngày lễ nào nữa.

Không phá được án không đáng sợ, bởi yêu cầu "án mạng tất phá" trong vài năm gần đây cũng đã được nới lỏng. Đặc biệt ở một thành phố tỉnh lỵ lớn như vậy, việc cưỡng ép yêu cầu phá toàn bộ án mạng là điều không hợp lý. Thế nhưng, vụ án giết người hàng loạt đáng sợ ở chỗ, chỉ cần ngươi chưa phá án, hung thủ sẽ không ngừng gây tội, cho đến khi bị ngươi phát hiện và bắt giữ. Giữa chừng có thể hung thủ sẽ tạm dừng, đó có thể là lựa chọn của chính hắn, có thể là do dính líu đến tai nạn giao thông mà bị dẫn độ, có thể là vì kết hôn, vì sống chết, hoặc vì tai nạn bất ngờ bị thương hay tử vong. Vấn đề là, ngươi không hề biết đó là tình huống nào, biết đâu vào một lúc nào đó, hắn lại vì cơ hội nào đó mà tái phạm.

Đối với phía cảnh sát, những hung thủ như vậy tuyệt đối là ác mộng – đặc biệt là những kẻ có khả năng lẩn trốn sự truy bắt của cảnh sát. Phần lớn những tên sát thủ hàng loạt biến thái chỉ là những kẻ biến thái đơn thuần và yếu ớt. Hầu hết chúng không thể hiện được "chất" sát thủ hàng loạt của mình, có khi ngay từ vụ giết người đầu tiên đã bị bắt. Kẻ sát nhân hàng loạt đã liên tục ra tay sát hại ba người, Từ Thái Ninh và Giang Viễn đã phải điều động, quả nhiên là chỉ khi bắt được hắn thì lòng người mới có thể yên ổn.

Ngài Cục trưởng cũng cảm thấy an lòng, ngày hôm sau khi phê chuẩn lệnh bắt, báo *Trường Dương chiều* đã đăng tin. Tiếp đó, đài truyền hình vệ tinh đã đưa tin phỏng vấn, cắt ghép những tư liệu đã quay được trước đó thành đoạn phim có thể phát sóng, trong đó có hình ảnh tập thể và cả Dư Ôn Thư cùng Giang Viễn. Đối với một dân cảnh bình thường, đây đã là một thành tích đáng tự hào. Tuy nhiên, Giang Viễn không quá bận tâm. Những người tài năng chưa có tiền đều muốn danh tiếng, hy vọng sau khi có danh tiếng sẽ được chú ý và có thể kiếm tiền. Giang Viễn vốn là người Giang Thôn, đã quá quen với cảm giác được người khác chú ý. Muốn được phỏng vấn hay đưa tin, hắn có rất nhiều cơ hội.

So với việc đó, Giang Viễn mong chờ buổi lễ tuyên dương công trạng và trao thưởng của thành phố Trường Dương hơn. Đúng vậy, đánh giá công trạng của thành phố Lỗ Dương gửi lên vẫn chưa được duyệt, trong khi vụ án ở thành phố Trường Dương vừa xong đã có kết quả. Đây chính là biểu hiện sự khác biệt về cấp bậc giữa các thành phố. Đến cuối tuần, Hoàng Cường Dân cũng đã đến thành phố Trường Dương. Mọi người đã cùng chứng kiến hai cảnh sát hình sự của huyện Ninh Đài, lần lượt nhận được Nhị đẳng công và Tam đẳng công.

Người được Nhị đẳng công chính là Giang Viễn. Người được Tam đẳng công chính là Mục Chí Dương. Giang Viễn nhận được Nhị đẳng công là hoàn toàn xứng đáng, dù sao hắn cũng đã sử dụng kỹ năng LV6 để trực tiếp lao vào, hung thủ vụ án giết người hàng loạt cũng gần như do một mình hắn bắt giữ. Điều này giúp thành phố Trường Dương tiết kiệm được tài chính, khiến Cục trưởng nằm mơ cũng mỉm cười. Mục Chí Dương nhận được Tam đẳng công... cũng hoàn toàn xứng đáng. Đầu anh ta quấn ba vòng băng bó, nhìn thôi đã thấy nhức đầu. Không ai dám nói rằng một cảnh sát hình sự bị thương trong khi thi hành công vụ thì không xứng đáng với một Tam đẳng công. Quân đội Mỹ còn có huy chương Trái tim Tím để chứng minh thương vong trong chiến đấu. Mục Chí Dương, một cảnh sát hình sự của huyện Ninh Đài, đã không quản đường xa ngàn dặm đến thành phố Trường Dương, tham gia công tác điều tra phá án tại địa phương, thâm nhập tuyến đầu chiến đấu và bị thương dũng cảm, đương nhiên xứng đáng với một Tam đẳng công.

Khi hai người nhận thưởng, phía dưới là một tràng hoan hô, tiếng cười nói rộn ràng. Ngoài hai người họ, còn có một số cảnh sát hình sự khác của thành phố Trường Dương cũng được vinh danh. Không nhất thiết là nhờ vụ án này, mà những công lao tích lũy từ trước cũng đều được ghi nhận lần này. Vừa xuống đài, khi Giang Viễn đang nghĩ về huy hiệu Nhị đẳng công, giao diện hệ thống bỗng hiện ra:

Kỹ thuật hình ảnh tội phạm (LV2) Kỹ thuật kiểm nghiệm tài liệu văn bản (LV2) Kỹ thuật kiểm nghiệm dấu vết (LV2) Kỹ thuật kiểm nghiệm vật chứng sinh vật (LV2) ......

Sau khi lập công và được thưởng, kỹ năng có thể lựa chọn thoải mái, toàn bộ danh sách liệt kê, Giang Viễn cũng đã xem qua nhiều lần. Giang Viễn đảo mắt nhìn một lúc, nhưng không đưa ra quyết định ngay lập tức. Các kỹ năng hiện có đã đủ để ứng phó với các vụ án thông thường. Sau này, nếu thực sự gặp phải vụ án khó mà không thể giải quyết, điều đó sẽ cho thấy kho vũ khí của mình còn thiếu sót, khi đó lựa chọn cũng chưa muộn.

Trong khi đầu ó́c hắn đang xoay chuyển nhanh chóng, đã có rất nhiều nhân sĩ từ các giới cảnh sát khác nhau đến đây gặp mặt. Thành phố Trường Dương là tỉnh lỵ, bất cứ chuyện gì xảy ra đều lập tức lan truyền khắp tỉnh. Đối với giới cảnh sát trong tỉnh mà nói, mức độ chú ý dành cho vụ án giết người hàng loạt này tuyệt đối là cao nhất. Xét về độ khó của vụ án, loại án này chỉ có cao hơn chứ không hề thấp hơn so với các vụ án mạng tồn đọng thông thường. Và quá trình điều tra phá án của Giang Viễn thực chất cũng đã nói lên điều này. Nào là những thủ đoạn kỳ lạ! Mỗi manh mối đều ẩn chứa điều khác biệt! Ngay cả Kiểm sát trưởng phụ trách vụ án cũng phải hao tâm tổn trí đến mức bạc đầu! Thế nhưng hết lần này đến lần khác, đó chính là việc điều tra phá án.

Trong tình huống như vậy, không cần hỏi cũng biết, danh tiếng của Giang Viễn lập tức tăng vọt. Bởi vì dù ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng mọi người đều thích những thủ đoạn điều tra độc đáo, lạ thường. Một số dân cảnh quen biết Giang Viễn, đặc biệt là các đội trưởng đội cảnh sát hình sự, khi thấy Giang Viễn đều nhiệt tình chào hỏi, nói thêm vài câu. Hoàng Cường Dân thì trực tiếp đứng chờ phía sau Giang Viễn, thỉnh thoảng lại bước ra trò chuyện đôi câu với những đồng nghiệp không quen biết.

Trong lễ đường, không khí tràn ngập niềm vui và hân hoan. Lý Đình thay một bộ đồ gọn gàng gồm áo sơ mi và váy ngắn, mỉm cười dịu dàng tiến đến bên cạnh Giang Viễn. Cô giả vờ như đang phỏng vấn, tay không cầm micro đưa ra trước mặt Giang Viễn, cười nói: "Đồng chí Giang Viễn, bây giờ anh có tâm trạng như thế n��o ạ?"

"Ha ha, tôi cứ tưởng cô thật sự sẽ phỏng vấn tôi chứ." Giang Viễn nhìn ra phía sau Lý Đình, không hề thấy quay phim nào đi theo.

"Chúng tôi là đài truyền hình vệ tinh, hôm nay các anh có thể lên hình 5 giây đã là tốt lắm rồi." Lý Đình nửa đùa nửa thật, đồng thời chú ý đến thần sắc của Giang Viễn.

Giang Viễn làm cảnh sát đã lâu, độ nhạy bén tự nhiên tăng cao, anh thú vị hỏi: "Có chuyện gì à?"

"Ừm, có chuyện. Tôi không biết có nên nói hay không." Biểu cảm của Lý Đình dần trở nên nghiêm túc hơn.

Tìm cảnh sát thì có thể có chuyện gì, lại có chuyện gì tốt đẹp chứ! Giang Viễn bĩu môi, nói: "Cô tự mình phán đoán đi, tôi không thể cho cô bất kỳ sự đảm bảo nào."

Lý Đình với vẻ mặt ngưng trọng, liền đưa tay vuốt tóc, cười nói: "Đội trưởng Giang ngài thật là lạnh lùng vô tình, mới hai ngày trước chúng ta còn ăn cơm chung bàn mà."

"Vụ án hình sự, thông thường đều là ăn cơm tù." Giang Viễn đáp.

Lý Đình ngắt lời: "Ngài hiểu lầm rồi, tôi không phải muốn xin xỏ cho một vụ án nào đó..."

Giang Viễn nhìn về phía cửa lớn lễ đường. Lúc này, một số người tham dự đã ra về, anh cũng chuẩn bị rời đi. Thấy vậy, Lý Đình chỉ đành khẽ cắn môi, nói: "Đội trưởng Giang, ngài chờ một chút. Tôi có một người bạn nhờ vả, người lớn trong nhà cậu ấy bị bắt cóc. Bọn bắt cóc yêu cầu không được báo cảnh sát, và còn đưa ra một khoản tiền chuộc khổng lồ..."

Ánh mắt Giang Viễn quay lại: "Chưa báo cảnh sát ư? Chuyện xảy ra lúc nào?"

"Sáng nay ạ. Họ đã tìm đến tôi vào buổi trưa, vì biết tôi thường xuyên đưa tin về cục cảnh sát, nên hy vọng tôi có thể giúp đỡ, xem liệu có cách nào an toàn hơn để giải quyết vụ án này không." Lý Đình ngừng lại một chút, nói: "Tôi đã nghĩ kỹ rồi, cảm thấy vụ án này, nếu như là Đội trưởng Giang ngài ra tay, sẽ là lựa chọn tốt nhất."

Cô xem như đã khéo léo nịnh bợ Giang Viễn một câu. Tuy nhiên, đối với vụ án đặc biệt này, sự cân nhắc của Lý Đình đã vô cùng chu đáo. Mặc dù cô cũng quen biết Cục trưởng và Dư Ôn Thư, nhưng thực chất không thân thiết với cả hai. Hơn nữa, cấp bậc của hai người họ tương đối cao, chưa nói đến việc họ có khả năng lớn sẽ không giữ bí mật, mà ngay cả khi họ sẵn lòng giữ bí mật để phá án, họ cũng sẽ không trực tiếp ra mặt mà cuối cùng vẫn phải giao quyền xử lý vụ án cho cấp dưới (phân về địa phương), cho một người thực thi cụ thể nào đó. Vậy thì theo Lý Đình, thà tìm Giang Viễn còn hơn. Một mặt, Giang Viễn có đội ngũ riêng, đã có khả năng độc lập điều tra và giải quyết vụ án, lại có thể cố gắng thu hẹp phạm vi người biết chuyện. Mặt khác, bản thân Giang Viễn là người từ huyện khác đến, không có mối quan hệ sâu sắc với thành phố Trường Dương, ở một mức độ nào đó cũng có thể giữ bí mật.

Lý Đình hiểu rõ một số vụ án bắt cóc. Mặc dù có những vụ án được giải quyết hoàn hảo, nhưng cũng có những trường hợp, nếu gặp phải bọn bắt cóc có tâm lý bất ổn, chúng có thể giết con tin ngay trên đường hoặc thậm chí từ giai đoạn bắt đầu. Nếu vậy, đối với gia đình nạn nhân mà nói thì quá bi thảm.

Giang Viễn quay người nhìn về phía Lý Đình, nói: "Cô tìm tôi, cũng đã là báo cảnh sát rồi."

"Tôi biết, nhưng xin ngài giúp đỡ, liệu có thể giữ vụ án trong phạm vi đội ngũ của ngài không." Lý Đình ngừng lại một chút, không còn ý định giấu giếm nữa, cô nhìn quanh rồi nói khẽ: "Nạn nhân kinh doanh mặt hàng đông lạnh, quy mô công ty cũng đạt chín con số, có thể là dưới danh nghĩa cá nhân..."

"Tôi không thiếu tiền. Chờ một lát, tôi sẽ gọi Cục trưởng Hoàng của chúng tôi đến đây." Giang Viễn nói xong, mắt trái nhìn phải, rồi lại dùng ánh mắt ra hiệu cho Hoàng Cường Dân đang ở gần đó.

Hoàng Cường Dân lộ vẻ chán nản, nhíu mày đi tới: "Không phải đang nói chuyện yêu đương à?"

Lý Đình không kịp ngăn cản, chỉ đành nở một nụ cười với Hoàng Cường Dân: "Cục trưởng Hoàng, tôi là Lý Đình, phóng viên đài truyền hình vệ tinh Sơn Nam chúng tôi."

"Chào cô, chào cô. Có vụ án à?" Hoàng Cường Dân cũng cực kỳ nhạy bén, nếu là chuyện khác, Giang Viễn sẽ không gọi ông đến.

Giang Viễn không để ý đến Lý Đình, gật đầu nói: "Vụ án bắt cóc. Xảy ra ở đâu?"

Sau câu hỏi đó, anh nhìn về phía Lý Đình.

"Chợ Hồng Môn." Lý Đình giờ phút này cũng không thể giấu diếm nữa. Chợ Hồng Môn là một chợ bán buôn ở phía nam thành phố Trường Dương, quy mô khá lớn.

Hoàng Cường Dân nói: "Đây là vụ án của Trường Dương. Người của thành phố Trường Dương, vụ án xảy ra trên địa bàn thành phố Trường Dương..."

Lý Đình làm nũng: "Cục trưởng Hoàng... giúp đỡ một chút đi ạ, xin mời Đội trưởng Giang xem xét..."

Hoàng Cường Dân hơi trầm ngâm: "Để tôi đi nói chuyện với Dư Chi một chút, yên tâm, sẽ không ảnh hưởng bên này."

Dù không tình nguyện, Lý Đình cũng chỉ đành trơ mắt nhìn phạm vi người biết chuyện mở rộng. Trong lòng cô thật ra cũng hiểu rõ, ngay từ khi người nhà nạn nhân tìm đến cô, việc nói không báo cảnh sát chỉ là tự lừa dối mình mà thôi.

"Xong rồi. Đi thôi." Hoàng Cường Dân đi qua nói vài câu rồi quay lại, hăm hở dẫn Lý Đình và Giang Viễn ra ngoài.

Các đội cảnh sát hình sự ở huyện khác mà nhận vụ án như vậy thì chỉ có mà bị mắng, nhưng cảnh sát hình sự huyện Ninh Đài thì có thể.

"Cục trưởng Hoàng đi về rồi à?" "Đi về rồi." "Giang Viễn ghê gớm thật!" "Giang Viễn của Ninh Đài, khí thế hung hãn ngút trời!"

Trên đường đi, tất cả mọi người đều chào hỏi Hoàng Cường Dân và Giang Viễn. Ngay cả những người từ đội hình cảnh các huyện khác cũng nở nụ cười tươi hơn. Hoàng Cường Dân liền ngẩng cao đầu hơn.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin trân trọng kính báo.