(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 213: Đặc thù
Trung tâm xử lý án.
Giang Viễn, Ngô Quân và Vương Chung cùng nhau xuống xem náo nhiệt, sau đó phát hiện trong phòng quan sát đã có mấy người ngồi đó.
"Ngô pháp y." "Đội trưởng Lưu..." "Anh Giang..." Mọi người hỗn loạn chào hỏi nhau, sau đó Ngô Quân hung hăng mở nắp: "Mọi người đều không có việc gì làm sao?"
"Dạo này yên ắng quá, không có vụ án nào cả." Đội trưởng đội hai Lưu Văn Khải, người chủ yếu phụ trách trọng án, lúc này thở dài thườn thượt, nói: "Mấy cô gái ở quán KTV vẫn không đổi trong bốn năm tháng nay, cứ thế này thì tiền phí liên lạc của tôi cũng sắp hết sạch rồi."
"Không thay người thì có vấn đề gì ạ?" Vương Chung không hiểu hỏi.
"Không thay người thì các đại ca đến chơi cũng ngày càng ít, thông tin thu thập được từ quán KTV cũng dần khan hiếm. Sau này, mọi người đều gây án ở Ninh Đài, Thanh Hà tốn tiền, thì biết tìm manh mối ở đâu đây." Lưu Văn Khải thở dài, nhìn Vương Chung rồi nói: "Chả trách mà vụ tống tiền rượu cũng lừa được cậu."
Vương Chung đỏ mặt: "Cô ta không lừa được tôi, tôi vẫn nói với đội trưởng Ngũ, đây không phải đã tóm gọn được rồi sao?"
Lưu Văn Khải càng thêm cảm thán, chỉ vào màn hình giám sát, nói: "Một cô gái xinh đẹp như thế, cùng cậu yêu qua mạng, còn cùng cậu ăn cơm, cậu không suy nghĩ thử xem, chuyện này có hợp lý lắm không? Đến cuối cùng, hóa đơn 6500, cậu đã hiểu chưa?"
"8800, hóa đơn là 8800 ạ." Vương Chung đính chính lại với đội trưởng Lưu.
Cảnh sát hình sự đang xem náo nhiệt bên cạnh "phì phì" bật cười, đợi đến khi Vương Chung nhìn sang mới cười nói: "Bình thường đều là 6500, đòi 8800, có lẽ là cảm thấy nói chuyện phiếm quá mệt mỏi chăng?"
"Nói chuyện phiếm với tôi thì mệt mỏi ư? Tôi đã hẹn hò rất nhiều lần rồi chứ." Vương Chung có chút mất bình tĩnh.
Yêu qua mạng gặp phải lừa đảo đã là rất thảm rồi, bây giờ lại bị toàn thể đồng nghiệp trong đơn vị vây xem, cảm giác còn thảm hơn.
Vương Chung không thể ở lại được nữa, bèn quay người rời đi.
Đội trưởng Lưu nhìn theo bóng lưng Vương Chung rời đi, trịnh trọng giáo dục người bên cạnh, nói: "Cậu phải từ từ trêu chọc nó, giống như vuốt ve mèo vậy, này, đợi đến khi nó quen với việc vuốt đầu rồi thì cậu hãy vuốt bụng, đừng vội vàng mà vuốt háng ngay chứ."
Dưới sự chỉ đạo của đội trưởng Lưu, chủ đề trong phòng quan sát dần trở nên thấp kém.
Không lâu sau, Giang Viễn cảm thấy chán khi xem thẩm vấn, đang chuẩn bị ra về thì cánh cửa phòng quan sát "cạch" một tiếng mở ra.
Chỉ thấy Vương Chung mặt lạnh bước vào, cầm hai trang vân tay đã in ra, nói: "Anh Giang, đội trưởng Lưu, bên tôi đã so khớp được một vân tay bên trong."
"Ai cơ?" Lưu Văn Khải có chút kỳ lạ nhận lấy.
"Cái tên tiểu tử cầm đầu ở trong ấy." Vương Chung khóe miệng nhếch lên, nói: "Tôi đã chạy so khớp tất cả vân tay của bọn h�� một lượt, ở vị trí thứ 27, đã so khớp được vân tay của tên tiểu tử cầm đầu này."
Giang Viễn liếc nhìn Vương Chung một cái, anh từng thấy thiết lập hậu trường của Vương Chung, tên này thiết lập số lượng vân tay dự tuyển, một tờ là 20 vân tay.
So khớp ở vị trí thứ 27, có nghĩa là đồng chí Vương Chung cuối cùng đã học được cách lật giấy.
Thật đáng mừng!
Thông thường khi làm vân tay, nếu là toàn bộ vân tay đối chiếu toàn bộ vân tay, hoặc toàn bộ vân tay đối chiếu phần lớn vân tay rõ ràng đầy đủ, thì 20 cái kỳ thực cũng gần như đủ rồi.
Nhưng vân tay của tội phạm thì không thể nào đều là toàn bộ vân tay.
Lần này Vương Chung dùng toàn bộ vân tay để đối chiếu vân tay không hoàn chỉnh, so khớp ở vị trí thứ 27, được coi là thành tích rất tốt. Vượt xa trình độ năng lực thường ngày của Vương Chung.
Lưu Văn Khải không hiểu về vân tay, nhưng nhìn kết quả thì cũng không nhịn được cười lên: "Hay thật, thằng này vẫn là nhân viên trốn truy nã trên mạng, ở địa phương khác cũng có án tử, được rồi, cái này có thể để lão Ngũ tha hồ mà khai thác."
Lưu Văn Khải gửi tin tức cho Ngũ Quân Hào trong phòng thẩm vấn.
Trong tay có bằng chứng xác thực khác hẳn với việc gào thét suông, đó là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Ở trong nước, khi thẩm vấn không có quyền giữ im lặng. Không biết, cậu có thể nói là không biết, nhưng nếu cảnh sát đã có bằng chứng về cậu mà cậu vẫn nói không biết, thì điều này không thích hợp.
Ngũ Quân Hào trong phòng thẩm vấn cũng giúp tên tiểu ca cầm đầu phổ biến pháp luật, rất nhanh đã khiến đối phương suy sụp.
"Sẽ phải bảy năm đấy." Lưu Văn Khải đứng trong phòng theo dõi ha hả cười.
Vương Chung xoa xoa mặt, nói: "Vân tay bên này đưa vào, chúng tôi vốn cũng muốn kiểm tra lại một lần."
"Làm tốt lắm. Cậu phải duy trì thái độ làm việc như vậy." Lưu Văn Khải giáo dục Vương Chung, nói: "Căm ghét cái ác như thù, hiểu chưa, đây chính là căm ghét cái ác như thù!"
Vương Chung quả nhiên là một bộ dáng vâng lời học hỏi.
Mọi người vừa cười vừa nói chuyện, rời khỏi trung tâm xử lý án.
Buổi chiều, lại bổ sung m���t chút báo cáo trước đó, một ngày hoàn hảo đã kết thúc.
Cảnh sát nhân dân không có nhiệm vụ tăng ca, người về nhà thì về nhà, người hẹn ăn cơm thì hẹn ăn cơm, hạnh phúc không biết nói sao cho hết.
Nhịp sống như vậy, đối với cảnh sát hình sự huyện Ninh Đài mà nói, đã lâu lắm rồi chưa được hưởng thụ.
Mấy ngày sau đó, cuộc sống vẫn rất bình yên.
Chỉ có Đại Tráng được chiêu mộ đến mỏ than Tử Phong sơn, nhưng trong thời gian ngắn cũng không thấy có kết quả gì.
Thứ Hai.
Giang Viễn ngồi trong văn phòng, tưới hoa, nói chuyện phiếm, xử lý văn kiện đầu tuần, vẫn chưa có vụ án mới nào xuất hiện, thế là lại mở hậu trường ra, định làm vài vân tay chơi đùa.
Chưa làm được bao lâu, Hoàng Cường Dân đã bước vào văn phòng.
"Tôi đi hút thuốc đây." Ngô Quân quen thuộc Hoàng Cường Dân, nhìn nét mặt anh ta thì biết không muốn dính dáng thị phi, bèn cầm lấy gói thuốc lá Trung Hoa hiệu Giang thị trên bàn rồi đi ra ngoài.
Hoàng Cường Dân nở một nụ cười với Ngô Quân, rồi kéo ghế ngồi xuống trước mặt Giang Viễn, nói: "Giang Vi��n, bên tôi có một vụ án, cậu xem có thể đi xem xét một chút được không?"
"Vụ án gì ạ?" Giang Viễn thấy anh ta hỏi dò như vậy, liền biết sự việc không hề đơn giản. Nếu là vụ án bình thường, đội trưởng cứ trực tiếp ra lệnh là được rồi, làm gì có chuyện phải bàn bạc, cho dù Hoàng Cường Dân có coi trọng Giang Viễn thì cũng chỉ cần khách khí đôi chút là tốt lắm rồi.
Vì vậy, Hoàng Cường Dân trịnh trọng hỏi thăm, Giang Viễn đương nhiên phải tìm hiểu tình hình.
"Ừm... Là một vụ trộm cướp, tình tiết vụ án không quá phức tạp, nhưng tình huống của người bị hại khá đặc biệt, tôi cũng sợ đắc tội với người khác..." Hoàng Cường Dân lại dừng một chút, rồi tiếp tục nói: "Người bị hại trong vụ án là tổng giám đốc Kiến Nguyên Dược Phẩm bên chúng ta."
Giang Viễn gật đầu, chợt có chút nghi ngờ nhìn Hoàng Cường Dân: "Ngài quen biết tổng giám đốc Kiến Nguyên Dược Phẩm sao?"
Kiến Nguyên Dược Phẩm là một doanh nghiệp nổi tiếng ở thành phố Thanh Hà, cũng là nhà nộp thuế và tạo lợi nhuận lớn, thực lực cực kỳ mạnh mẽ. Hơn nữa, Kiến Nguyên đã thành lập được hai mươi năm, tương đương với việc, hai mươi năm trước, thân phận của tổng giám đốc Kiến Nguyên Dược Phẩm đã vượt xa Hoàng Cường Dân – đội trưởng đội cảnh sát hình sự huyện Ninh Đài – rất nhiều cấp bậc.
Tuy nhiên, Hoàng Cường Dân khi đó dường như cũng đã là đội trưởng đội cảnh sát hình sự rồi.
Hoàng Cường Dân hiểu ý Giang Viễn, nói thẳng: "Trước đây làm vài vụ án nên quen biết. Tuy nhiên, lần này chắc là còn có cục trưởng Quan chỉ đạo."
"Thế thì... à." Giang Viễn vốn định hỏi cục trưởng ở đâu, thoáng cái liền kịp phản ứng, người ta căn bản không liên quan.
Hoàng Cường Dân ho khan hai tiếng, nói: "Cậu cũng không cần nghĩ nhiều quá, bản thân vụ án không liên quan gì đến chúng ta, chủ yếu là Kiến Nguyên muốn giữ kín tiếng một chút. Bọn họ gần đây muốn lên sàn chứng khoán, Viên Kiến Sinh cũng không muốn vì chuyện này mà bị bên ngoài chú ý, cho nên mới tìm đến. Kiến Nguyên là doanh nghiệp trọng điểm trong thành phố."
Giang Viễn "Ừ" một tiếng, nói: "Vậy ngài cứ nói đi."
Hoàng Cường Dân cân nhắc lời lẽ, nói: "Sáng sớm nay khoảng 8 giờ, Viên Kiến Sinh phát hiện cửa thư phòng của mình mở, bước vào thì thấy một số tài liệu, tiền và vật phẩm sưu tầm đã bị mất. Khoảng 10 giờ sáng, ông ta tìm người báo án, loanh quanh một hồi thì đến chỗ chúng ta."
"Là chỉ đích danh tôi phá án sao?" Giang Viễn muốn hỏi rõ.
Hoàng Cường Dân "Ừ" một tiếng, nói: "Không phải, không đến mức phải đến cục huyện chúng ta."
"Được thôi. Vậy bây giờ chúng ta đi hiện trường chứ?" Giang Viễn ngừng một lát, rồi nói: "Tôi muốn dẫn theo sư phụ tôi."
"Mang theo cũng tốt. Lão Ngô rất ranh ma." Hoàng Cường Dân có chút không vui, điều này cho thấy trong lòng Giang Viễn, trình độ am hiểu giấy tờ của anh ta không bằng Ngô Quân.
Giang Viễn mặc kệ nhiều thế, gọi một cuộc điện thoại cho Ngô Quân, gọi người đến, rồi mời Hoàng Cường Dân kể lại sự việc một lần nữa.
Sắc mặt Ngô Quân vẫn không hề thay đổi, theo thói quen hỏi: "Ông ta không muốn người khác nhìn thấy cái gì, tài liệu, hay tiền, hay vật sưu tầm, hay thứ gì khác?"
"Nói thật, tôi không biết, cũng lười hỏi." Hoàng Cường Dân trước mặt Ngô Quân cũng không tỏ ra căng thẳng, thản nhiên nói: "Dù sao, chúng ta cứ tìm ra tên trộm trước, chuyện sau đó tính sau."
"Là nội gián sao?"
"Chắc là vậy. Lúc bắt đầu niêm yết trên sàn chứng khoán, quần ma loạn vũ mà." Hoàng Cường Dân chưa từng thấy qua nhưng cũng đã nghe nói, nhiều công ty hào nhoáng như vậy, trước và sau khi niêm yết, liền bắt đầu xuất hiện đủ loại tin tức kỳ lạ, có lẽ còn nhiều hơn tin tức của mười, hai mươi năm trước cộng lại.
"Vậy có cần gọi cảnh sát kinh tế không?" Ngô Quân lại hỏi.
Hoàng Cường Dân nói: "Chưa đến mức là án kinh tế, ít nhất hiện tại chưa có, không cần thiết phải gọi họ."
"Hiện trường còn chưa có thi thể đâu, tôi đã phải đi hai nơi rồi." Ngô Quân đưa thuốc cho Giang Viễn, Giang Viễn không rảnh hút, phất tay, liền bị Ngô Quân vui vẻ treo lên tai.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.