(Đã dịch) Khoáng Tiên - Chương 18 : Vĩnh biệt
“Ừ? Ngươi muốn mang lão Thôi đầu theo cùng?” Ngưu Thông tinh ý nắm bắt được suy nghĩ của Tiêu Vấn, dù sao, hắn cũng đã sống nửa đời người, kinh nghiệm phong phú, mọi ý niệm của Tiêu Vấn rất khó che giấu được hắn.
“Nếu một trong hai chúng ta trốn thoát thành công, tình hình bên khu mỏ cũ thế nào ta không rõ, nhưng ở đây, mười mấy nô lệ quặng mỏ biết rõ chi tiết về Tiền Phúc này, tám phần sẽ đều bị hắn diệt khẩu.” Tiêu Vấn cau mày nói ra suy đoán trong lòng.
“Không ngờ ngươi ngay cả điều này cũng đã nghĩ tới. Với tâm tính của Tiền Phúc, quả thực rất có thể làm vậy.” Ngưu Thông dừng lại một chút, rõ ràng đang suy nghĩ gì đó, rồi sau đó mới ngẩng đầu nói, “Nhưng ngươi có nghĩ tới không, với tình trạng của lão Thôi đầu, dù có đan dược khôi phục đạo lực, ông ấy cũng khó lòng thoát được. Chẳng lẽ ngươi muốn ta tặng ngươi một viên đan dược khôi phục đạo lực rồi lại còn tặng thêm một viên Khinh Thân Đan nữa sao? Thật xin lỗi, ta căn bản không có khả năng đó. Ngay cả viên đan dược khôi phục đạo lực ta cho ngươi, cũng là thứ ta đã chuẩn bị sẵn trong mấy năm qua. Với năng lực của ta, ở mỏ quặng này một năm mới gom góp được một viên đan dược.”
“Ông ấy có trốn thoát được hay không thì phải xem tạo hóa. Ta chỉ muốn tạo cho ông ấy một cơ hội thôi.”
Ngưu Thông nhún vai một cái, hỏi ngược lại: “Vậy còn ngươi? Đan dược cho lão Thôi đầu rồi, ngươi trốn bằng cách nào? Hay là dùng hai chân như người thường mà chạy vội xuống núi?”
“Chuyện này không cần ngươi bận tâm, chắc chắn sẽ không làm vướng chân ngươi đâu.”
“Vậy được, tùy ngươi. Trong khoảng thời gian tới hai chúng ta đều an phận một chút.” Sau khi nói xong, Ngưu Thông lập tức rời đi.
Còn Tiêu Vấn, thì lại nhìn theo hướng Ngưu Thông vừa rời đi, lòng đầy suy tư.
Ngưu Thông này, tuyệt đối không đơn giản!
Chỉ riêng sự ẩn nhẫn chờ đợi nhiều năm, cho đến khi Tiêu Vấn xuất hiện mới bắt đầu thực hiện kế hoạch trốn thoát, đã không phải là điều người thường có thể làm được. Đan dược cấp thấp như Khinh Thân Đan thật ra được luyện chế rất nhanh, nhưng với tình trạng của các nô lệ mỏ quặng thì lại khác hẳn. Mỗi ngày đều mệt mỏi đến chỉ còn một tia khí lực, đạo lực thì bị vắt kiệt hoàn toàn. Một năm mà gom góp được một viên đan dược đã là vô cùng khó khăn. Chỉ là, nói thì dễ, chứ thực sự khi bắt tay vào thực hiện, mỗi ngày phải giơ ngón tay vẽ liên tục trong không trung, mà lại chỉ có thể hấp thu được một chút ít linh khí ít ỏi như vậy, ai có thể chịu nổi? Ấy vậy mà Ngưu Thông lại chịu được!
Không đơn giản! Tuyệt đối không đơn giản!
Hợp tác với một người như vậy, thật không cần lo lắng bị làm vướng chân.
Chỉ còn nửa tháng nữa là đến ngày hai mươi mốt tháng chín. Khi đó, vị Tiểu Tiên cấp cao duy nhất ở mỏ quặng mới sẽ đi Trường Thanh Thành tham gia Pháp hội Trường Thanh gì đó, chính là thời cơ tốt nhất để trốn thoát!
Trong nửa tháng này, nhất định phải chuẩn bị thật kỹ càng!
Thời gian ngày lại ngày trôi qua. Đầu tháng chín, Tiêu Vấn rốt cục luyện chế ra vật phẩm thứ sáu thuộc dòng Nhất Thanh Môn, và đó là một vật phẩm khiến hắn hoàn toàn hài lòng!
Tiếp đó, Tiêu Vấn vẫn không ngừng nghỉ. Ngày mười ba tháng chín, lại một chiếc Đạp Vân Ngoa được luyện chế thành công, hắn cuối cùng quyết định dò hỏi ý kiến của lão Thôi đầu.
Với vị lão nhân này, tình bạn của Tiêu Vấn và ông ấy thật đúng là khó nói, xem như bạn vong niên hoạn nạn sao?
Tiêu Vấn chắc chắn một điều là, mỗi khi lão Thôi đầu ho khan, hắn tự tay vỗ nhẹ lưng cho vị lão nhân này, chỉ cần cảm nhận được tấm lưng gầy trơ xương, cứng đờ ấy của lão Thôi đầu, lòng hắn lại âm ỉ đau...
Bởi vì không nỡ bỏ đứa con gái khuê các mà ông có được khi đã về già, lão Thôi đầu cố gắng chống chọi để sống đến hiện tại. Nhưng một khi Tiêu Vấn hắn trốn thoát thành công, tất cả nô lệ quặng mỏ ở đây có thể đều phải chết, đương nhiên bao gồm cả lão Thôi đầu.
Tiêu Vấn thực sự rất khó bỏ qua. Nếu Ngưu Thông không bất ngờ xuất hiện giữa chừng thì thôi, nhưng hiện tại có đan dược của Ngưu Thông, Tiêu Vấn thật sự muốn thử một lần.
Tiêu Vấn rốt cục đã mở miệng, nhưng chưa nói được vài câu vòng vo, lão Thôi đầu liền khẽ nói trong bóng đêm: “Tiêu Vấn, ý tốt của ngươi ta xin nhận.”
“Ách... Ta đã nói gì chứ?” Tiêu Vấn tự nhận là vẫn chưa nói đến trọng điểm, chẳng lẽ lão Thôi đầu đã hiểu rồi sao?
Lão Thôi đầu cũng hiền lành cười cười trong bóng tối, sau đó nói: “Người khác nhìn ra, ta lẽ nào lại không nhìn ra? Ngươi muốn đi, ta đương nhiên sẽ không ngăn cản, nhưng ta cũng sẽ không đi cùng ngươi đâu.”
“Vì cái gì?” Tiêu Vấn chẳng buồn biện bạch nữa, nói thẳng.
“Cái thân già nua này của ta, đã sức tàn lực kiệt, không chạy nổi nữa rồi.”
“Có một viên đan dược khôi phục đạo lực cũng không được sao?” Tiêu Vấn có chút sốt ruột.
Nào ngờ lão Thôi đầu lại lắc đầu, dùng giọng điệu vô cùng chắc chắn nói: “Là Ngưu Thông tìm ngươi phải không, hắn đáp ứng tặng ngươi đan dược khôi phục đạo lực?”
Tiêu Vấn khẽ giật mình, bỗng nhiên ý thức được, thì ra lão Thôi đầu vẫn luôn là người hiểu chuyện...
“Đúng vậy.” Tiêu Vấn đành phải đáp.
Lão Thôi đầu khẽ thở dài, sau đó cười khổ nói: “Đan dược tựa như tiên khí, có thể phát huy ra bao nhiêu phần uy lực, không chỉ phải xem phẩm chất của nó, mà còn phải xem tư chất của người sử dụng. Cái thân già này của ta, thật sự không được nữa rồi.”
“Nếu còn có thủ đoạn khác giúp ông trốn thoát thì sao?”
Lão Thôi đầu lại vẫn không hề cảm thấy bất ngờ, nói với một ý vị sâu xa: “Cái thủ đoạn khác này có nằm ngoài phạm trù thần thông tiên pháp không?”
Tiên khí cũng thuộc về thần thông tiên pháp, tự nhiên không nằm ngoài phạm trù đó, Tiêu Vấn đành phải thành thật đáp: “Không có.”
“Thế thì phải rồi. Đ���o cơ của ta đã tổn hại quá nhiều, kéo dài tính mạng đã là miễn cưỡng lắm rồi, thực sự không chịu nổi sự giằng co thêm nữa. Tiêu Vấn, chính ngươi có thể thoát thân là tốt rồi, còn hơn việc cả hai chúng ta đều bị vây hãm ở đây. Nếu như ngươi thật sự thành công, thì thay ta đi thăm con gái ta một lần, ta cũng mãn nguyện rồi.” Lão Thôi đầu càng nói càng bình tĩnh, có đâu giống một người vừa mới nhận được tin tức và đang đưa ra quyết định đâu chứ?
“Thôi lão bá, chẳng lẽ, ông đã sớm nghĩ tới rồi sao?”
“Đồ ngốc, Thôi bá của ngươi sống hơn nửa đời người rồi, điểm nhãn lực này mà không có thì chẳng phải sống vô ích sao?”
“Vậy ông có nghĩ tới không, nếu như một trong ta hoặc Ngưu Thông trốn thoát, những người còn lại ở đây có thể sẽ...”
“Ta biết rõ, cứ mặc cho số phận đi. Đối với chúng ta mà nói, cái chết chưa hẳn đã không phải là một sự giải thoát. Ngày Hầu Tử chết, không biết có bao nhiêu người hâm mộ hắn.”
“...”
Ngày đầu tiên khuyên bảo không thành, nhưng Tiêu Vấn lại chưa hoàn toàn từ bỏ.
Những ngày sau đó, Tiêu Vấn lại tìm lão Thôi đầu nói chuyện thêm hai lần nữa, mà lão Thôi đầu vẫn kiên quyết như trước.
Thấy ngày hai mươi mốt tháng chín sắp đến, Tiêu Vấn cuối cùng cũng đã nắm bắt được ý nghĩ thực sự của lão Thôi đầu.
Lão Thôi đầu đương nhiên cũng muốn trốn, nhưng ông biết rõ mình căn bản không thể trốn thoát, sẽ chỉ trở thành gánh nặng cho Tiêu Vấn trong cuộc trốn chạy sinh tử! Cứ như vậy, cả hai người sẽ chỉ cùng chết trong cuộc trốn chạy sinh tử mà thôi.
Lão Thôi đầu cũng biết một khi Tiêu Vấn hoặc Ngưu Thông trốn thoát thành công, những người ở lại mỏ quặng tám phần sẽ chết. Nhưng chẳng phải vẫn còn hai phần hy vọng sống sót đó sao? Cho dù chết, thì thực sự sẽ là một sự giải thoát tốt đẹp! Dù sao vẫn hơn việc đi liên lụy Tiêu Vấn...
Khi Tiêu Vấn lần đầu tiên lo lắng cho lão Thôi đầu vì sự xuất hiện của Ngưu Thông, lão Thôi đầu kỳ thực cũng đã sớm lo lắng cho Tiêu Vấn rồi. Vị lão nhân luôn tâm niệm về con gái mình này, kề cận cái chết cũng không muốn liên lụy hắn!
Tiêu Vấn thật sự cảm thấy vô cùng hổ thẹn. Sau khi hỏi địa chỉ con gái ông ấy và các thông tin khác từ lão Thôi đầu, hắn cũng không còn luyện khí nữa, mà chuyên tâm tu hành, thu nạp Địa Khí Chi Lực.
Bầu không khí đỏ sậm trong bức tranh đá thật sự cũng giống như cảm xúc của Tiêu Vấn. Hắn còn chưa chính thức trốn thoát, vậy mà đã hận không thể nghiền xương Tiền Phúc thành tro!
Chính là cái tên Tiền Phúc chết tiệt này đã đẩy hắn và tất cả nô lệ quặng mỏ vào hoàn cảnh này!
Ngày mười chín tháng chín, ở mỏ quặng mới, hai gã giám sát cấp trung thay phiên nhau làm việc. Trương Hổ, kẻ quen biết cũ của Tiêu Vấn, chỉ có một bên tai, bỗng nhiên bị điều tới. Trên thực tế, Trương Hổ đã cố tình xin điều đến đây, coi việc hành hạ Tiêu Vấn, cái tên thanh niên luôn tỏ vẻ này, là niềm vui lớn nhất của hắn.
Khoảnh khắc nhìn thấy Trương Hổ ở mỏ quặng mới, trên mặt Trương Hổ treo nụ cười đắc ý như thể mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát. Lần này Tiêu Vấn nào còn không hiểu, thì ra tên này từ lúc trước đã biết các nô lệ quặng mỏ vĩnh viễn không thể nào đạt được tự do.
Ngày hai mươi mốt tháng chín, mỏ quặng mới thoạt nhìn mọi thứ vẫn như thường lệ, nhưng Tiêu Vấn và Ngưu Thông đều chú ý tới, vị Tiểu Tiên cấp cao duy nhất kia quả thực đã rời đi!
Đêm khuya, khi tất cả nô lệ quặng mỏ đã ngủ say, Tiêu Vấn khẽ vỗ nhẹ vào cánh tay lão Thôi đầu, nói lời chào tạm biệt cuối cùng với ông, sau đó yên lặng bò dậy khỏi tấm chăn đệm trải dưới đất.
Bên kia, Ngưu Thông cũng đã yên lặng đứng dậy, hai người từ xa ra dấu hiệu cho nhau, rồi sau đó cùng nhau rón rén đi về phía bên ngoài mỏ quặng.
Trên đường đi, Tiêu Vấn không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua, đã thấy lão Thôi đầu tuy vẫn nằm trên tấm đệm dưới đất, nhưng ánh mắt vẫn sáng quắc nhìn về phía hắn.
Tiêu Vấn gật đầu, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, rồi xoay người đi, vĩnh biệt!
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.