(Đã dịch) Khoáng Tiên - Chương 19: Đừng tỉnh
Tôi đi đứng tưởng chừng nhẹ nhõm, nhưng ai biết trên lưng tôi gánh nặng ngàn cân?
Thôi lão bá, nếu ông có mệnh hệ gì, tôi nhất định sẽ báo thù cho ông, rồi tế một vò lão tửu trước bài vị của ông. Còn nếu ông vẫn sống, chúng ta càng phải cùng nhau uống rượu, chỉ có điều, ly rượu đó nhất định sẽ là để rót vào đầu Tiền Phúc!
Không một tiếng động, Tiêu Vấn và Ngưu Thông rời khỏi khu mỏ nơi bọn quáng nô đang ngủ say, nhanh chóng tiếp cận đường hầm chính.
Sau đó, cả hai nấp mình ở chỗ rẽ dẫn vào đường hầm chính, nín thở lắng nghe tiếng động phát ra từ phía bên trái đường hầm.
Hai tên giám sát trò chuyện câu được câu mất, giọng không lớn, không phải vì sợ làm ai tỉnh giấc, mà bởi vì quá nửa đêm rồi, cả hai đều đã uể oải, mất hết tinh thần.
“Đúng rồi Lục ca, nghe nói Tiền lão bản vừa muốn nạp thiếp?”
“Đúng vậy, người vợ bé thứ mười bảy rồi.” Lục ca thều thào đáp.
“Đầu óc hắn có vấn đề à? Cứ kiếm vợ đẻ con là xong chứ sao, còn cưới thêm thiếp làm gì? Không sợ nửa đêm bị ám à, ha ha.” Tên giám sát này nói đến phần sau thì không nhịn được bật cười. Tiêu Vấn cùng Ngưu Thông đều nghe rõ mồn một. Đây là một tên giám sát tên Lữ Tông Vượng.
“Ngươi biết cái gì, Tiền lão bản chỉ mê mẩn những nữ nhân ngực nở mông to, tướng mạo thế nào căn bản chẳng thèm để ý. Ta chịu hết nổi rồi, phải chợp mắt một lát, ngươi để ý một chút, có gì thì gọi ta dậy.” Lục ca rõ ràng không muốn nói chuyện thêm với Lữ Tông Vượng, cáu kỉnh bảo.
“Ấy, đừng mà, kể thêm cho ta nghe chút chuyện tiểu thiếp của Tiền lão bản đi.” Lữ Tông Vượng vội vàng nói.
“Để mai tỉnh rồi nói…”
Nói xong câu cuối cùng, Lục ca thì im bặt, chỉ còn lại Lữ Tông Vượng một mình lẩm bẩm. Ngưu Thông và Tiêu Vấn hiểu ra, tên Lữ Tông Vượng này chỉ là sợ Lục ca ngủ rồi mình sẽ buồn chán, nên mới bám riết lấy Lục ca để chuyện trò. Ai ngờ Lục ca buồn ngủ quá, chẳng còn để ý đến hắn nữa.
Việc gác đêm ở mỏ quặng về cơ bản đều như vậy. Tổng cộng có bốn trung giai giám sát, hai người nghỉ ngơi trong phòng đá, hai người còn lại gác bên ngoài đường hầm chính. Nếu xét về thực lực, thực ra chỉ cần một giám sát trông chừng đường hầm chính là đủ rồi, nhưng đây là sự sắp xếp của Tiền Phúc, mấy năm qua vẫn không hề thay đổi, đám giám sát chỉ còn cách tuân thủ. Thế nhưng, việc thực thi cụ thể thì Tiền Phúc không kiểm soát được. Hai tên giám sát trực đêm cho rằng đây là chuyện bé xé ra to, nên thường xuyên thay phiên nhau ngủ, ngáy khò khò, chỉ để lại một người tỉnh táo trông chừng.
Chẳng mấy chốc, Lữ Tông Vượng cũng chẳng nói chẳng rằng gì nữa. Lắng nghe cẩn thận, thì ra Lục ca đã ngủ say, hơi thở đều đặn và sâu, còn đâu nghe thấy Lữ Tông Vượng lầm bầm gì nữa...
Ngưu Thông và Tiêu Vấn lại ẩn mình ở một góc khuất thêm một lúc, cho đến khi đoán chừng Lục ca đã ngủ say thật sự, Lữ Tông Vượng cũng đã hết tinh thần. Lúc này, Ngưu Thông mới lấy từ trong người ra một viên đan hoàn màu trắng sữa rồi ném thẳng vào miệng.
Linh áp trên khắp cơ thể Ngưu Thông tăng trưởng với tốc độ mắt thường có thể thấy, đạo lực nhanh chóng khôi phục! Viên đan dược này Ngưu Thông không biết đã giấu kín bao lâu, nhất quyết không chịu dùng. Nhưng giờ đây, nuốt vào rồi, toàn thân sảng khoái, tinh thần phấn chấn hẳn lên, niềm tin vào việc đào thoát thành công cũng tăng thêm vài phần. Căn bản không cần Tiêu Vấn nhắc nhở, Ngưu Thông đã chủ động kiểm soát linh áp trong cơ thể mình. Đối với tất cả người đã thức tỉnh đạo cơ mà nói, điều này thực ra cũng dễ dàng như việc kiểm soát hơi thở vậy.
Cho đến khi linh áp thấp xuống gần như người thường, Ngưu Thông lại lấy ra một viên đan dược màu xanh nhạt, ra hiệu Tiêu Vấn mau chóng bịt mũi.
Tiêu Vấn vốn đã nghe nói về tác dụng thần kỳ của viên đan dược này, liền dịch chuyển ra sau lưng Ngưu Thông một chút, rồi lấy tay phải bịt chặt mũi và miệng.
Sau đó, Tiêu Vấn thấy Ngưu Thông dùng ngón cái và ngón trỏ tay trái kẹp viên thuốc, chậm rãi đưa viên thuốc dọc theo vách đá về phía góc rẽ của đường hầm.
Viên đan dược chẳng hề lộ ra một chút nào, nhưng nếu đưa ra xa hơn thì chỉ cần giám sát viên từ đường hầm chính nhìn về phía này, nhất định sẽ phát hiện ra. Mãi cho đến đây, Ngưu Thông mới dừng lại, rồi trực tiếp rót đạo lực vào viên thuốc!
Viên đan dược màu xanh nhạt vốn dĩ bình thường vô kỳ lại tỏa ra ánh huỳnh quang yếu ớt. Ngay trong ánh sáng yếu ớt đó, những sợi khí màu lục từ đan dược bay lên! Ngưu Thông không chút do dự hít một hơi thật sâu, sau đó chậm rãi thổi về phía đan dược. Những sợi khí lục kia liền uốn lượn trên không trung, bay vào đường hầm chính, nhanh chóng tan biến.
Tiêu Vấn tuy bịt miệng mũi, nhưng dù sao cũng đứng gần, chẳng mấy chốc đã ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng. Trong lòng hắn không khỏi thầm cầu nguyện, chỉ mong hai giám sát kia không phát giác ra mùi hương này. Mùi hương này xuất hiện trên viên đan dược màu xanh nhạt, chứng tỏ tài năng của Ngưu Thông chưa đủ tinh xảo, nên đan dược mới còn vương vấn hương thơm.
Hai người với cảnh giới sơ giai tiểu tiên lại đối phó với hai trung giai tiểu tiên. Dù trong đó có một người đã ngủ, cả hai vẫn cảm thấy áp lực vô cùng. Tiêu Vấn rõ ràng có thể cảm nhận được, lúc này Ngưu Thông cũng ngày càng căng thẳng.
Trong đường hầm chính, cách chỗ Tiêu Vấn và Ngưu Thông ẩn mình chỉ năm sáu trượng, Lục ca đang ngủ dựa vào tường vô thức nuốt nước bọt, còn đưa tay đặt lên bụng. Cảnh tượng này lọt vào mắt Lữ Tông Vượng đang rảnh rỗi, khiến hắn không khỏi bật cười, thậm chí nảy ra ý định trêu ghẹo Lục ca một chút. Thế nhưng, chỉ sau vài hơi thở, bụng hắn liền "Ọc" một tiếng, cơn đói cồn cào ập đến!
Đám giám sát đều ăn cơm theo giờ cố định, những người trực đêm quả thực sẽ thấy đói bụng. Nhưng cảm giác đói bụng thực ra cũng chỉ là thoáng qua, chỉ cần chống chịu một chút là qua rồi. Lúc này Lục ca đã ngủ. Lữ Tông Vượng muốn đi lấy đồ ăn thì phải đánh thức Lục ca. Nhưng Lục ca vừa mới chợp mắt, đánh thức lúc này thì thật sự hơi vô tâm. Lữ Tông Vượng liền quyết định dứt khoát nhịn qua.
Thế nhưng, chẳng mấy chốc Lữ Tông Vượng liền phát hiện càng nhịn lại càng đói. Dần dần, hắn thậm chí nảy sinh cảm giác rằng dù có là món bánh bột ngô mà đám quáng nô vẫn ăn, hắn cũng sẽ nuốt chửng. Mẹ kiếp, thật sự không nhịn nổi nữa rồi!
Lữ Tông Vượng đứng dậy, xoay người vỗ vỗ vai Lục ca, vẻ mặt đau khổ nói: “Lục ca, tôi đói không chịu được, để tôi đi lấy chút gì đó ăn, anh trông chừng một lát được không?” Lục ca đang ngủ say, vừa hơi tỉnh lại liền không khỏi bực bội, nhíu mày hỏi: “Cái gì?” “Tôi đói không chịu được, đi lấy đồ ăn, anh trông chừng một lát.” Lữ Tông Vượng ngượng ngùng nói. “Đi đi, lấy thêm chút nữa nhé, ta cũng thấy hơi đói bụng…” “Vâng.”
Lữ Tông Vượng liền bước chân ra ngoài. Cách đó mấy trượng là một đường rẽ, dẫn đến khu nghỉ ngơi của họ. Xa hơn mười trượng từ chỗ rẽ này chính là lối ra duy nhất của khu mỏ. Ngưu Thông và Tiêu Vấn muốn rời đi thì nhất định phải qua đây!
Ngưu Thông và Tiêu Vấn suốt nãy giờ vẫn dỏng tai lắng nghe. Nghe rõ mồn một tiếng bước chân Lữ Tông Vượng đi xa, lúc này Ngưu Thông liền bò sát xuống đất, từ từ đưa đầu ra ngoài.
Viên sinh tân đan này vốn hiệu quả tốt nhất là khiến người tỉnh táo cảm thấy đói, nhưng đối với người đang ngủ thì lại không có tác dụng lớn như vậy. Lúc này, Ngưu Thông mạo hiểm thò đầu ra nhìn, quả nhiên thấy Lục ca đã nhắm mắt lại, gáy dựa vào vách đá, cũng không biết liệu có ngủ thật hay không.
Những tên giám sát này hoàn toàn chẳng thèm để đám quáng nô vào mắt, từ trước đến nay đều cho rằng dù có cho chúng thêm một cái gan, cũng không ai dám chạy trốn. Làm sao cái Lục ca này biết được thực sự có người muốn trốn thoát, hơn nữa lại chính là vào lúc này chứ!
Trong lòng Ngưu Thông đã đập loạn xạ không theo ý muốn, bởi vì xem ra chiêu thứ hai còn không cần dùng tới, bây giờ có thể trốn rồi!
Hắn nhanh nhẹn nhưng không một tiếng động đứng dậy từ dưới đất, nhanh chóng ra hiệu cho Tiêu Vấn: Đi thôi!
Tim Tiêu Vấn cũng đập thình thịch, cuối cùng cũng sắp được thoát rồi!
Cả hai đều là những người có quyết đoán. Dù căng thẳng, họ vẫn không chút do dự bước vào đường hầm chính.
Cả hai đều cởi giày, bàn chân hoàn toàn dán hợp vào mặt đá đường hầm, không hề phát ra một tiếng động nào. Hai người cũng chẳng dám ngẩn người nhìn về phía Lục ca đang nhắm mắt, sợ ánh mắt mình sẽ khiến đối phương cảnh giác. Dù sao, trực giác của những tu tiên giả tiểu Tiên cảnh giới vẫn khá nhạy bén.
Cứ thế chậm rãi tiến về phía trước, dưới chân không tiếng động, thân thể cũng không gây ra chút tiếng gió nào. Chỉ trong ba hơi thở, hai người đã đi được mấy trượng, đến ngay phía trước mặt Lục ca! Giữa hai bên chỉ cách đúng một trượng!
A Di Đà Phật, ngàn vạn lần đừng tỉnh lại...
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.