Gõ cửa nhưng không có gì bất ngờ xảy ra, cũng chẳng có tiếng đáp lại.

Lục Ly đứng trước cửa lắng nghe chốc lát rồi xoay người rời đi.

Căn bệnh mang tên "tàn niệm người chết đuối" chỉ xuất hiện vào ban đêm, nhưng Lục Ly giờ đây lại đối mặt với một vấn đề khác: những lời ủy thác từ bệnh nhân đang rơi vào ngõ cụt, không có manh mối nào.

Đôi mắt thú nhồi bông, người phụ nữ lông kim, chìa khóa khu hoạt động, đèn pin cầm tay dò xét ban đêm, chân giả của cô gái xe lăn, đứa trẻ kéo ruột phụ nữ.

Những thứ mà các bệnh nhân này cần, Lục Ly không biết phải tìm ở đâu — phương thức giải quyết duy nhất chính là đặt sự chú ý vào những bệnh nhân đã bị tạm thời gác lại vì khó tiếp cận.

Lục Ly nghĩ đến danh sách bệnh án phía sau quầy y tá... Tốt nhất là có thể lấy được nó, dù chỉ trong chốc lát.

Xuyên qua hành lang, hắn đi đến trước quầy y tá phía bên kia.

Lục Ly gọi mấy tiếng, vận may thay, y tá trưởng không có ở đó.

Trên hành lang không có bóng người, cô gái xe lăn ở xa xa vẫn chưa chú ý tới bên này. Lục Ly đưa tay qua quầy, vén màn che lên, lấy danh sách bệnh án đặt trong hộc tủ.

【Danh sách bệnh nhân tầng 2:】

201: Pho tượng, Athena, Cô gái xe lăn

202: Mèo chảy, Vị nữ sĩ vô danh, Whitley

203: Tàn niệm người chết đuối, Đá ma, Phu nhân Slavic

204: Kẻ sa đọa, Tiểu Lâm Na

205: Adolpha, Thương nhân, Andrea

"Ngươi đang làm gì vậy!"

Tiếng chất vấn nghiêm nghị đột ngột vang lên khiến bàn tay đang nắm danh sách bệnh án của Lục Ly khẽ run. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía cô y tá với vẻ mặt giận dữ: "Ngươi xuất hiện từ lúc nào vậy?"

Chỉ cần tỏ ra đủ bình tĩnh thì sẽ không bị nghi ngờ.

Nhưng điều đó vô dụng với cô y tá kia. Thái độ nghiêm khắc và thành kiến nàng dành cho Lục Ly khiến hắn không khỏi liên tưởng đến chứng hoang tưởng, liệu trong tiềm thức có phải nàng đang đối ứng với một "bà cô kiểm soát" nào đó chăng?

"Ta chỉ là thấy tờ giấy này rơi trên mặt đất nên nhặt nó lên thôi." Lục Ly lướt mắt qua danh sách bệnh án.

206: Mặt nạ quạ đen, Chó lông vàng, Người mẫu

207: Cậu bé, Đại tỷ đầu, Kate

"Ta thấy rõ ràng là ngươi đã đưa tay vào quầy lấy nó lên." Cô y tá vạch trần lời nói dối của Lục Ly.

Lục Ly khẽ cau mày.

Hắn đã xác nhận hành lang không có ai mới bắt đầu lén lấy danh sách bệnh án, nhưng cô y tá lại nhìn thấy cảnh này, thậm chí còn không biết đã xuất hiện bên cạnh hắn từ lúc nào... Nàng làm sao làm được ��iều đó?

"Vậy hẳn là ta đã nhìn lầm ——"

"Các ngươi đang nói chuyện gì thú vị sao?" Một giọng nói nặng nề cùng tiếng xương cốt va vào gạch đồng thời vang lên.

Y tá trưởng đã đến, nhưng đối với Lục Ly thì đây lại là một tin tốt.

"Thưa y tá trưởng, tên bệnh nhân này đang ăn trộm đồ."

"Ta đã nói là ta chỉ thấy nó rơi trên mặt đất thôi." Lục Ly giơ danh sách lên biểu diễn hành động "nhặt lên" với y tá trưởng, "Ngươi tại sao lại chỉ trích ta như vậy?"

208: Vua Heo, Thịt Chó, Người giữ cửa

209: Gia đình Nhuyễn Trùng

Hắn cứ thế lướt mắt qua tờ giấy ngay trước mặt y tá trưởng và cô y tá kia.

210: Michaelia, Mildred Humprey, Thứ Sáu

211: Thủ lĩnh Quái dị 【】

"Danh sách bệnh án? Ta có lý do gì để trộm thứ này chứ?"

"Bệnh nhân của chúng ta nói đúng đấy."

Đúng như dự đoán, y tá trưởng có thiện cảm với Lục Ly đã đứng về phía hắn. Điều quan trọng hơn là: từ góc độ của một y tá, một bệnh nhân không cần thiết phải trộm loại vật này.

"Cảm ơn sự tín nhiệm của ngài." Lục Ly trả lại danh sách cho y tá trưởng.

"Nhưng ta có một vấn đề."

Lục Ly chỉ vào chỗ trống phía sau bệnh nhân phòng 204: "Vì sao ở đây không có tên ta?"

212: Huyết Linh, Công chúa Nhện, Nước mũi

213: Ngụy Thần, Ngụy Nhân, Sarah & Adam

"Bởi vì ngươi được bác sĩ tạm thời sắp xếp ở đây... Nhưng bệnh tình của ngươi rất ổn định, biết đâu chừng rất nhanh sẽ được xuất viện." Y tá trưởng khích lệ Lục Ly, giống như đang khen ngợi một đứa trẻ nhặt rác vậy.

"Cảm ơn."

Lục Ly buông danh sách bệnh nhân xuống, nhìn sang cô y tá đang đứng một bên.

"Ngươi sẽ sớm được lên lầu ba thôi, ta đảm bảo..." Cô y tá tóc vàng đậm gần như đang nguyền rủa mà nhìn chằm chằm Lục Ly.

Lục Ly hơi im lặng, bình tĩnh nhìn y tá trưởng: "Ngài nghe thấy rồi chứ?"

"Mau xin lỗi bệnh nhân đi." Y tá trưởng nói.

Cô y tá vàng đậm vẫn im lặng, kháng cự mệnh lệnh của bà.

Bộ xương của y tá trưởng va vào nhau "rồi rồi rồi rồi", rung lên bần bật, phảng phất một bóng quỷ dữ hùng vĩ đang sống lại từ giữa những mảnh xương cốt đó.

"Ta... ta xin lỗi."

"Thưa y tá trưởng, có lẽ nàng không cố ý đâu." Lúc này, Lục Ly chủ động lên tiếng giúp cô y tá.

Là một bệnh nhân mà đắc tội với một y tá rõ ràng là không hề lý trí, hơn nữa, nàng ta là một trong số ít những người có hình dáng loài người trên tầng hai của bệnh viện.

Mặc dù nàng ghét bỏ hắn.

"Thật xin lỗi."

Tiếng xin lỗi không chút tình cảm, không chút thành ý của cô y tá cũng vang lên vào lúc này.

Bóng Quỷ trên bộ xương y tá trưởng cũng thu lại rồi biến mất.

"Ta tha thứ cho ngươi, nhưng đừng làm ta sợ nữa." Lục Ly nói với cô y tá đang hiện rõ vẻ không cam lòng, "Nếu bệnh tình của ta trở nên nghiêm trọng, bác sĩ có thể sẽ hỏi đến đấy."

"..."

Cô y tá không nói gì thêm, mang theo tiếng giày cao gót thanh thúy rời đi.

Nhưng Lục Ly không muốn bỏ qua cơ hội này. Chào tạm biệt y tá trưởng, Lục Ly đuổi theo cô y tá, đi phía sau nàng: "Xin hỏi ngươi có rảnh không?"

Cô y tá không trả lời, rẽ sang phòng bệnh 210 bên cạnh.

Nhưng Lục Ly nhanh hơn nàng một bước, chặn nàng lại ở cửa ra vào.

"Ngươi đang quấy rầy công việc của ta." Cô y tá không ngẩng đầu nhìn Lục Ly.

Hắn có thể cảm nhận được sự áp bức tương tự như khi y tá trưởng tức giận.

"Chỉ là một vấn đề thôi." Lục Ly nắm chặt tay nắm cửa, đẩy cửa phòng ra cho nàng: "Ngươi dường như rất không ưa ta, vì sao vậy?"

"Ngươi nên biết chứ."

"Ta không biết, trí nhớ của ta chỉ bắt đầu từ lúc nói chuyện với bác sĩ ——"

Phanh ——

Tiếng cửa đóng sầm vang vọng khắp hành lang cùng những lọn tóc bị thổi tung trả lời Lục Ly về sự mâu thuẫn của cô y tá đối với hắn.

Hắn chỉ có thể đoán được rằng nàng dường như quen biết hắn trước khi hắn mất trí nhớ... Vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nàng là người phụ nữ đáng thương bị hắn tổn thương, hay từng tiếp xúc với hắn ở đâu đó?

Thói quen trước khi mất trí nhớ khiến Lục Ly từ bỏ việc suy tính những nghi vấn không có kết quả, chuẩn bị tiếp cận những bệnh nhân khó tiếp xúc — bắt đầu từ phòng bệnh 209 ngay bên cạnh.

Thế nhưng, ý nghĩ này chỉ là một viễn cảnh tốt đẹp... Điều ngăn cản Lục Ly không phải là cánh cửa đóng kín, mà là hắn không thể hiểu được ngôn ngữ của những "bệnh nhân" này.

【209: Gia đình Nhuyễn Trùng】

Một đám nhuyễn trùng với hình dáng và đặc điểm giống như thủy tức, nhưng lại có tập tính của giun đất, đang lúc nhúc trong căn phòng bệnh bẩn thỉu đầy cát sỏi bùn đất. Khó hiểu là tại sao y tá lại cho phép nơi này bẩn thỉu đến vậy, hay là... vẫn là do "chứng hoang tưởng" quấy phá?

"Các ngươi khỏe không?"

Lục Ly thăm hỏi nhưng không nhận được bất kỳ đáp lại nào. Những "viên đất" rơi vãi trên nền gạch vẫn hấp dẫn chúng hơn.

Không muốn cứ thế bỏ cuộc, Lục Ly mượn bút và giấy của cô gái xe lăn, nâng niu viết một tờ giấy thăm hỏi rồi lần nữa đi đến trước cửa phòng bệnh 209 — nhưng vẫn không có tác dụng gì.

Lục Ly chỉ có thể chấp nhận thất bại bước đầu, sau đó tiếp tục từ phòng bệnh 210.

【210: Michaelia, Mildred Humprey, Thứ Sáu】

Thứ Sáu thân thiện vẫy tay, mở đầu thật tốt đẹp.

"Hắn đã xuất viện rồi sao?"

Giường bệnh của Mildred Humprey trống không, còn Thứ Sáu thì nhanh nhẹn nhô mấy cái đầu ra khỏi giường bệnh bên cạnh.

Lục Ly nghĩ cách đáp lời: "Ngươi có cần giúp đỡ gì không?"

Thứ Sáu chớp chớp mắt với hắn: "Nhưng ngươi dường như còn cần giúp đỡ hơn ta nhiều."

Bản dịch này là thành quả của tâm huyết, được lan tỏa đến độc giả yêu mến ngôn ngữ Việt.