Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 6: Vô đề

Giấc ngủ không sâu cũng chẳng thỏa mãn, không hề mang lại cảm giác mệt mỏi như thường lệ. Dường như hắn chỉ vừa nhắm mắt rồi lại mở ra, một ngày mới đã đến.

Sinh vật cây đã sớm tỉnh giấc, như thường lệ ngồi trên giường sưởi nắng. Chiếc giường bệnh còn lại vẫn trống, không có bệnh nhân mới n��o chuyển đến.

"Buổi sáng tốt lành, Tiểu Lâm Na."

Lục Ly đáp lời chào, sau đó chăm chú nhìn khuôn mặt "yên bình" của sinh vật cây khi nó đang sưởi nắng.

Dường như là ảo giác, hắn phát hiện những nếp nhăn vỏ cây trên người sinh vật cây đã biến mất rất nhiều – ít nhất là khuôn mặt kia không còn vẻ già nua nữa.

Khoác thêm áo khoác, Lục Ly bước ra khỏi phòng bệnh. Trước tiên, hắn mang thuốc kháng viêm cho cậu bé thối rữa để đổi lấy một viên kẹo caramel. Khi đi trên hành lang, ngang qua phòng 208, hắn chậm lại nhưng không thấy người đàn ông kia lại ức hiếp cậu bé nữa.

Đến phòng bệnh số 210, Lục Ly kể câu chuyện của cậu bé thối rữa cho Mildred Humprey nghe.

"Ta rất vui vì thuốc kháng viêm có thể phát huy tác dụng..."

Thế nhưng, ông lão không hề đưa cho Lục Ly bất kỳ viên thuốc nào. Vì vậy, hắn lại kể chuyện về người đàn ông ở phòng 208 ức hiếp cậu bé. Mildred Humprey lắc đầu, nói rằng câu chuyện của hắn vẫn chưa hoàn chỉnh.

Dường như "giải quyết được một bệnh nhân" mới được coi là một câu chuyện hoàn chỉnh.

Không nhận được viên thuốc nào, chỉ thu được một viên kẹo caramel, Lục Ly trở lại hành lang. Lúc này, từ phía căn phòng bệnh phía trước vọng ra từng tràng tiếng quát mắng.

Cộc cộc cộc ——

Lục Ly đi về phía quầy y tá. Tiếng bước chân vang vọng trên hành lang, dường như bị quấy rầy, tiếng quát mắng trong phòng bệnh liền ngừng lại. Khi Lục Ly đi ngang phòng bệnh số 208, cánh cửa đột ngột mở ra, để lộ một khuôn mặt lạnh lẽo, âm u.

"Là ngươi nói cho y tá?"

Lục Ly giữ khoảng cách với người đàn ông sau cánh cửa, không phủ nhận: "Nếu ngươi còn làm gì nữa, y tá sẽ lại tìm đến ngươi thôi."

Rầm ——

Người đàn ông lạnh lẽo đáp lại bằng cách đóng sầm cửa phòng, gió hỗn loạn thổi bay những sợi tóc đen trên trán hắn.

Lục Ly dừng chân trước cửa chốc lát, nghe tiếng trách mắng ngột ngạt lại vang lên, rồi xoay người đi về phía quầy y tá.

"Tôi nghe người đàn ông ở phòng 208 lại đang khi dễ cậu bé kia. Tôi đã thử ngăn cản, nhưng sau đó hắn uy hiếp tôi."

Lần này, y tá trưởng đang ở sau tấm màn. Khi Lục Ly kể xong sự việc, từ sau tấm màn vọng ra một giọng nói trầm thấp: "Đừng lo lắng, con trai, ta sẽ đứng ra bảo vệ các con."

Tấm màn "soạt" một tiếng kéo ra, diện mạo thật sự của y tá trưởng tầng hai hiện ra trước mắt Lục Ly – đó là một bộ xương cũ kỹ, không còn huyết nhục. Giống như xương của thằn lằn hoặc rồng, phần hàm rộng và dài.

Lục Ly xác nhận mình thực sự mắc phải chứng hoang tưởng, nếu không, thật khó mà giải thích được một bộ xương khô như tiêu bản, không có bất kỳ tổ chức huyết nhục nào như thế này, làm sao có thể phát ra âm thanh.

Sau đó, một điều kỳ lạ nảy sinh – sự liên tưởng về "chứng hoang tưởng" này rốt cuộc bắt nguồn từ đâu?

Lục Ly cùng y tá trưởng xương khô, phát hiện cửa phòng bệnh số 205 đang mở, nhưng tạm thời không có thời gian quan sát. Hắn theo y tá trưởng đi vào phòng bệnh 208, người đàn ông gầy gò, âm lãnh nhìn họ với vẻ mặt khó coi.

"Người gác cửa, ngươi lại đang khi dễ "Thịt Chó" sao?" Y tá trưởng lặng lẽ chỉ trích người đàn ông âm lãnh. "Ta không muốn thấy ngươi lại ức hiếp đứa bé này nữa. Nếu như tái phạm... Ngươi biết hậu quả rồi đấy."

Y tá trưởng chuyển hướng Lục Ly, giọng nói trầm thấp trở nên dịu dàng: "Cảm ơn con, con trai."

"Đây là việc ta nên làm."

Sau khi cảnh cáo người đàn ông âm lãnh, y tá trưởng rời khỏi phòng bệnh. Cái gọi là "hậu quả" khiến người đàn ông âm lãnh cực kỳ kiêng dè, thậm chí không dám giận lây sang Lục Ly.

Khi Lục Ly định rời đi cùng y tá trưởng, cậu bé được gọi là "Thịt Chó" chợt gọi Lục Ly lại, bày tỏ lòng cảm ơn và trả lại cho hắn một con cá khô.

Lục Ly nhận lấy món quà của "Thịt Chó". Bây giờ, hắn đã có một câu chuyện cho Mildred Humprey.

Trước khi rời đi, Lục Ly lại lần lượt hỏi "Người gác cửa" và "Người Lợn" câu hỏi kia: "Ngươi có cần giúp đỡ không?"

Người trước lạnh lùng đáp: "Ta chỉ hy vọng ngươi sớm biến khỏi mắt ta." Người sau thì phát ra tiếng hừ của heo một cách khó hiểu.

Lục Ly rời khỏi phòng bệnh, ghé nhìn vào phòng bệnh số 205 với cánh cửa mở rộng. Trong phòng bệnh có ba bệnh nhân, lần lượt là: một quý cô nhu mì với mái tóc dài buông xõa trước vai, một bóng người cao lớn, mặc áo khoác bẩn thỉu, quàng khăn choàng bạc màu che khuất nửa khuôn mặt, cùng với...

Một chiếc tàu thủy nằm dài trên giường bệnh.

Lục Ly cảm thấy mình nên để bác sĩ kiểm tra lại bệnh tình của mình.

Lần lượt hỏi thăm ba bệnh nhân, chiếc tàu thủy kia đáp lại Lục Ly không ngoài dự đoán bằng một tiếng còi hơi. Khi hỏi bóng người cao lớn: "Ngươi có cần giúp đỡ không?", hắn ta lại hỏi ngược lại Lục Ly.

Chỉ có quý cô ôn nhu kia khẩn khoản nói: "Xin hỏi ngươi có thể tìm được cuộn sợi không? Ta muốn đan một chiếc áo len cho Michael."

Lục Ly không biết tìm cuộn sợi ở đâu, nhưng vẫn đáp ứng nàng.

Dần dần quen thuộc đường đi lối lại, Lục Ly tiếp tục thăm các phòng bệnh khác. Thế nhưng, rất nhiều cửa phòng bệnh đang đóng, bao gồm cả phòng 210.

Lục Ly dừng lại trước cửa. Một y tá vừa vặn từ cuối hành lang, từ phòng 213 đi ra. Hắn chăm chú nhìn theo tiếng bước chân "cộc cộc" cho đến khi y tá bước vào một căn phòng bệnh khác và biến mất.

Hơi do dự, Lục Ly không gõ cửa phòng bệnh đang đóng, mà đi về phía thiếu nữ xe lăn.

Một khúc hát ru khe khẽ ngân nga dần hiện lên, nhưng khi Lục Ly đi qua, nó lại dần dần tan biến.

Lục Ly dừng lại trước cửa phòng bệnh số 213, cảm giác may mắn xen lẫn thất vọng – cánh cửa phòng bệnh đang đóng. Hắn không cần phải đối mặt với nỗi sợ hãi vô hình, nhưng cũng không thể đối mặt.

Xoay người quay lại đường cũ, Lục Ly phát hiện không biết từ lúc nào, màn sương mù dày đặc tái nhợt ngoài cửa sổ đã kịp phủ thêm một tầng sắc vàng nhạt.

Hoàng hôn thứ sáu không hẹn mà đến.

Vào lúc hoàng hôn dường như ngẫu nhiên buông xuống, Lục Ly đưa thiếu nữ xe lăn trở về phòng bệnh số 201.

【 Cảm ơn 】

Thiếu nữ xe lăn giơ tấm bảng vẫn giống hôm qua.

"Ngươi có cần giúp đỡ không?" Lục Ly hỏi nàng.

Thiếu nữ xe lăn khựng lại một chút, trên giấy viết: 【 Ta không biết 】

Nhưng Lục Ly chú ý tới, viền váy của nàng giống như một chiếc váy múa.

Có lẽ nàng khao khát được đứng dậy nhảy múa lần nữa? Hay là muốn một chiếc váy múa hoàn toàn mới?

Dường như thúc giục L���c Ly mau chóng rời đi, bóng đêm với tốc độ quái dị khác thường đã thay thế hoàng hôn. Lục Ly vội vã rời đi, suýt nữa không kịp trở lại phòng bệnh 204 trước khi màn đêm buông xuống.

Dùng viên kẹo caramel đổi lấy đêm thứ hai yên bình, Lục Ly đến gần cửa phòng, hé mở một khe nhỏ, quan sát hành lang dưới màn đêm.

Sự tĩnh mịch lặng lẽ trôi chảy.

Bệnh viện về đêm có gì khác biệt so với ban ngày?

Lục Ly không cách nào xác định. Hắn có thể quay về tay trắng, có thể gặp phải tình huống đặc biệt... Ví dụ như khóa ở khu vực hoạt động đã được mở, hoặc cánh cửa phòng bệnh số 213 ở cuối hành lang đã mở.

Không có y tá hay bảo vệ tuần tra, nếu cẩn thận một chút...

Lục Ly tiếp tục quan sát thêm vài phút, xác định trên hành lang không có bất kỳ sinh vật nào, xác định sinh vật cây đã ngủ thiếp đi, rồi kéo cửa phòng ra và bước khỏi phòng bệnh.

Vịn vào vách tường, hắn lặng lẽ bước đi trên hành lang dài tĩnh mịch không một chút ánh sáng. Tiếng đế giày khẽ chạm nền gạch là âm thanh duy nhất trên tầng hai. Nhưng rất nhanh, từ n��i sâu thẳm của sự u ám, Lục Ly nghe thấy một thứ âm thanh khó hiểu, giống như tiếng nức nở, giống như một khúc ca dao, lại giống như tiếng thì thầm.

Khi Lục Ly đang phán đoán âm thanh đó đến từ cầu thang, bóng tối bốn phía đột nhiên nhúc nhích sền sệt, trong nháy mắt đã bao trùm lấy hắn...

Lục Ly đột nhiên mở bừng mắt.

Hắn nằm dài trên giường bệnh, cuộc thăm dò hành lang đêm qua dường như chỉ là một giấc mơ kinh hoàng. Chỉ có con số "Bảy" trên tờ lịch đầu giường nói cho Lục Ly biết, đó không phải là một cơn ác mộng.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều được thực hiện riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free