Lục Ly không nghĩ ra lý do người mặt nạ quạ lừa dối mình, bèn cất viên thuốc đi.

"Nhưng ta không hiểu nó nói gì."

"Không hiểu sao?" Đằng sau chiếc mặt nạ, gương mặt kia dường như thoáng hiện vẻ nghi hoặc, "Nó đang hỏi ngươi có thể đưa bức tranh sơn dầu cho nó không."

"Gâu gâu gâu!"

"Nó nói nguyện ý dùng vật để trao đổi."

Chó lông vàng mở ngăn kéo, tha ra một cuốn lịch.

Lục Ly nhận lấy cuốn lịch, trên trang giấy ố vàng, ngày tháng đã biến mất, giờ đây chỉ hiện lên chữ "Thứ Tư".

Liệu đây chỉ là một vật dụng hàng ngày, hay cũng là một "đạo cụ" như bức tranh sơn dầu và viên thuốc kia?

Dù thế nào đi nữa, cuốn lịch này dù sao cũng tiện lợi hơn nhiều so với việc vác một bức tranh sơn dầu đi khắp nơi.

"Ngươi có điều gì cần ta giúp đỡ không?" Lục Ly đồng ý trao đổi, sau đó hỏi người mặt nạ quạ.

Nàng giữ vẻ khác thường, quan sát Lục Ly một lát, thấy Lục Ly đã giúp chó lông vàng, bèn nói: "Ta có vật giấu trong khu sinh hoạt, nếu ngươi có thể giúp ta lấy về... Ta có thể cho ngươi một thứ."

"Khu sinh hoạt ở đâu?"

"Rẽ trái từ phòng bệnh số 201 là tới."

Lục Ly lại nhìn về phía bệnh nhân cuối cùng trong phòng, và chạm mắt với "Nàng" – người vẫn luôn quan sát mình từ đầu, rồi hỏi hình dáng cao ráo giống như đang khơi gợi nỗi sợ hãi trong lòng kia: "Ngươi có điều gì cần ta giúp đỡ không?"

"Nàng" không trả lời.

Lục Ly tạm thời bỏ qua bệnh nhân này, rời khỏi phòng bệnh.

Ánh hoàng hôn hòa dịu rải lên hành lang, hoàng hôn thứ tư đã tới.

Hôm nay dài hơn tưởng tượng.

Trước khi màn đêm buông xuống, Lục Ly đưa thiếu nữ ngồi xe lăn về phòng 201, cũng nhân cơ hội quan sát đoạn hành lang quanh co bên ngoài – cuối cùng là hai cánh cửa bị khóa chặt.

Muốn vào khu sinh hoạt, hắn cần một chiếc chìa khóa.

Trở lại phòng 204, người cây vẫn ngồi trên chiếc giường dính đầy bùn đất như buổi sáng.

"Ngươi cần giúp đỡ không?" Lục Ly hỏi người cây.

"Không có gì đâu."

Không có được đầu mối mới nào, Lục Ly bắt đầu sắp xếp lại những gì thu hoạch được hôm nay:

Dùng tranh sơn dầu đổi lấy cuốn lịch; dùng câu chuyện đổi được viên thuốc kháng viêm; tiếp nhận lời thỉnh cầu của người mặt nạ chim.

Vậy thì việc cần làm ngày mai là kể câu chuyện của chó lông vàng cho Mildred Humprey, sau đó tìm ra công dụng của viên thuốc kháng viêm và cuốn lịch...

Trong đầu Lục Ly chợt hiện lên hình dáng mục nát kia, có lẽ nó cần thuốc kháng viêm?

Nhìn ra ngoài cửa sổ, sương mù cháy rực sắp tan biến, màn đêm sắp buông xuống.

Lục Ly chủ động tới bên mép giường của người cây.

"Bắt đầu đi."

Những sợi rễ lập tức quấn lấy hắn.

Lục Ly mở hai mắt ra, ngoài cửa sổ sương mù dày đặc như muốn len lỏi vào trong phòng. Cuốn lịch trên tủ đầu giường đã biến thành chữ "Thứ Năm".

"Ngươi cần giúp đỡ không?"

"Không có gì đâu."

Cuộc đối thoại với người cây giống hệt đêm qua, Lục Ly tới phòng bệnh số 206, phát hiện giường của chó lông vàng đã trống.

"Nó đã xuất viện." Người mặt nạ chim nói, "Nó có lời nhắn lại cho ngươi. Nó nói tuy quá khứ tốt đẹp, nhưng cần trân trọng hiện tại."

Sau đó Lục Ly đi tới phòng bệnh số 207 gần đó, đưa viên thuốc kháng viêm cho hình dáng mục nát kia: "Viên thuốc kháng viêm này hẳn là có thể giúp ngươi."

Hình dáng mục nát kia bất ngờ nhận được quà của Lục Ly, không biết phải làm sao. Giọng nói đó giống như là cậu bé hình dáng đưa cho Lục Ly một khối kết tinh đen sạm như than củi. Lục Ly ngửi thấy mùi đường mía từ đó.

Đây là một khối đường, mặc dù vẻ ngoài không được đẹp mắt.

Lục Ly kế tiếp hỏi hải yêu có cần giúp đỡ không.

"Ta muốn đi khu sinh hoạt dạo một vòng."

Vẫn là khu sinh hoạt, Lục Ly tạm thời không thể giúp gì được. Sau đó là con thú bông kia. Nhưng con thú bông nhỏ bé kia lại ẩn chứa một tính khí cực kỳ nóng nảy, khi Lục Ly hỏi thăm, nó bén nhọn kêu lên: "Cút ngay! Cút ngay!".

Có lẽ, nó không có được khả năng tăng cường tiếng nói bằng mắt.

Trước khi y tá bị tiếng ồn thu hút tới, Lục Ly rời khỏi phòng bệnh số 207, đi tới thăm Mildred Humprey.

Câu chuyện của chó lông vàng đã giúp Lục Ly lấy được từ tay người phụ nữ lớn tuổi thứ hai trong số các "đạo cụ" – vẫn là một viên thuốc kháng viêm.

Lục Ly thử tiếp xúc với u linh lạnh lẽo tên Michaelia nhưng không có kết quả. Khi chuyển sang hỏi người Thứ Sáu thì bị người đó cướp lời đáp lại: "Ta rất tốt, không cần giúp đỡ."

Trở lại hành lang, hắn phát hiện phòng bệnh số 208, vốn luôn đóng kín mấy ngày nay, giờ đây đã mở cửa. Trong ba chiếc giường bệnh, một chiếc có người lợn dựa vào, một chiếc có cậu bé bẩn thỉu đang ngồi, một chiếc có người đàn ông lạnh lẽo khoác chiếc áo choàng rộng thùng thình như cánh dơi đang đứng.

Người sau cùng đang sỉ nhục cậu bé, cậu bé hèn nhát cúi đầu, ngón tay quấn lấy vạt áo.

Lục Ly không can thiệp, tiếp tục đi về phía bàn y tá.

Lời ủy thác của người mặt nạ quạ và hải yêu đều cùng chỉ về khu sinh ho���t, chỉ có người quản lý bệnh viện này mới biết cách mở cửa khu sinh hoạt.

Rung chiếc chuông nhỏ trên bàn y tá, nhưng không có hồi đáp. Đằng sau tấm màn che dường như trống rỗng.

Lục Ly nghĩ đến tờ giấy ghi danh sách bệnh án bị nghi ngờ kia...

"Ngươi ở đây làm gì?"

Lục Ly nhìn về phía nàng y tá không biết xuất hiện từ lúc nào: "Ta muốn hỏi khi nào khu sinh hoạt mở cửa?"

"Vào ngày lễ."

"Khi nào là ngày lễ?"

"Vào ngày lễ." Nàng y tá không có hứng thú trò chuyện với Lục Ly, lạnh nhạt nói: "Ngươi còn chuyện gì khác không?"

"Lúc ta tới, nhìn thấy người đàn ông ở phòng bệnh 208 đang ức hiếp cậu bé kia."

Dường như không bị ảnh hưởng bởi chứng hoang tưởng, nàng y tá có vẻ ngoài bình thường... Chỉ là đối xử với Lục Ly lạnh nhạt, rồi xoay người đi về phía phòng bệnh 208.

Lục Ly đi theo được nửa đường, rồi đi vào phòng bệnh 207 gần đó, nhưng khi đưa viên thuốc kháng viêm thứ hai cho cậu bé mục nát thì hắn từ chối.

"Ta hiện tại không có đường..." Cậu bé mục nát do dự nói: "Ngày mai ngươi lại mang thuốc cho ta, ta sẽ cho ngươi đường."

Lục Ly đáp ứng hắn, khi đi ra thì tranh chấp ở phòng bệnh 208 sát vách đã được giải quyết.

Y tá đang đứng trước phòng bệnh chờ Lục Ly.

"Ngươi gần đây đang đi lung tung khắp nơi."

"Ta mất trí nhớ, muốn thử tiếp xúc với những bệnh nhân khác xem có thể tìm lại ký ức được không." Lục Ly đưa ra lời giải thích đã chuẩn bị sẵn, "Ta sẽ không quấy rầy họ đâu."

Y tá không nói gì, xoay người rời đi, để lại Lục Ly suy tính xem đây là lời nhắc nhở hay là cảnh cáo. Nếu là lời nhắc nhở, hắn chỉ cần chú ý một chút, còn nếu là cảnh cáo, thì hành tung tiếp theo của hắn cần tránh mặt y tá.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, khi Lục Ly chú ý tới sự thay đổi bên ngoài, một hoàng hôn nữa lại tới.

Lục Ly trở lại phòng bệnh 204, như hôm qua, đứng bên mép giường người cây. Những sợi rễ quấn quanh lên người hắn, mang đến thống khổ và nghẹt thở. Nhưng khi chạm vào túi áo, chúng lại rút đi như thủy triều.

Không đón chào ngày mới, Lục Ly ý thức được điều gì đó, bèn lấy ra khối đường mía đen sạm trong túi: "Ngươi có muốn không?"

Gương mặt già nua của người cây hiện lên khao khát mang tính nhân hóa.

"Cho ngươi đây."

Khối đường mía mà cậu bé mục nát trao đổi đã giúp người cây tối nay không công kích Lục Ly nữa. Nhưng dường như điều đó không có ý nghĩa gì, trừ khi...

Lục Ly nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh đỏ cam rút đi, sự u ám tràn ngập.

Thăm dò bệnh viện vào buổi tối sao?

Việc này có chút nguy hiểm... Bị người cây hoặc các bệnh nhân khác phát hiện thì kết quả tệ nhất cũng chỉ là kết thúc ngày hôm nay. Nhưng nếu bị y tá phát hiện thì có thể sẽ bị cấm túc hoặc đưa lên lầu ba...

Rắc ——

Một tiếng động khẽ vang lên, cửa phòng hé ra một khe nhỏ.

Lục Ly thò đầu ra quan sát hành lang dài u ám. Không có ánh đèn nào, trong bóng tối mờ mịt ở sâu bên trong dường như có tạp vụ đang dọn dẹp vệ sinh, hay là những quái vật đáng sợ đang xuất hiện từ nơi u ám.

Nghĩ đến lời cảnh cáo của y tá khi mới tới, hắn cần ánh sáng để đối phó với bóng tối tựa như vật sống kia.

Không nghĩ thêm, Lục Ly không bước vào bóng tối nguy hiểm, lần nữa đóng cửa lại, trở lại trên giường bệnh, rồi nhắm mắt lại.

Khi lại một lần nữa mở mắt, sương mù tái nhợt đã tràn ngập ngoài cửa sổ.

"Chào buổi sáng, tiên sinh Lục Ly."

Bản dịch này là tài sản quý giá được truyen.free trân trọng giữ gìn.