(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 23: Vô đề
Michaelia đã không để lại lễ vật nào cho Lục Ly.
Phải chăng vì Lục Ly đến muộn, hay chính những lời nói đó đã là một món quà?
Lục Ly lại tìm đến Đại tỷ đầu. Bà vẫn như mọi ngày, y tá cũng chẳng làm gì bà. Khi hắn hỏi về chuyện xảy ra giữa Heo vương và Tịch Tĩnh Chi Thời đêm đó, và liệu có để lại thứ gì không, Đại tỷ đầu đáp: "Heo vương đã xuất viện rồi, còn Tịch Tĩnh Chi Thời dặn ngươi nhất định phải trân trọng những người bên cạnh."
"Không để lại gì sao?"
"Không có. Bao giờ chúng ta sẽ lên đường mạo hiểm đây!"
Đại tỷ đầu nhảy nhót trên giường bệnh trong khóe mắt hắn, còn Lục Ly thì đang hồi tưởng những ủy thác chưa hoàn thành.
Cô gái xe lăn ở lầu hai, pho tượng, Whitley, tàn niệm của người chết đuối, bà Slavic, bệnh nhân phòng 212, 213, cùng tất cả mọi người ở lầu ba (trừ Tịch Tĩnh Chi Thời) và toàn bộ cư dân lầu bốn.
Lịch ngày sắp chuyển sang số 20, về lý thuyết, hắn còn một phần ba thời gian. Nhưng nếu y tá vẫn tiếp tục giám sát, hắn sẽ chỉ có thể tiếp cận lầu ba và lầu bốn vào ban ngày, còn lầu hai thì phải lẻn vào ban đêm.
Lục Ly cho rằng lời nhắn của Michaelia ẩn chứa thâm ý nào đó, nên hắn đi đến căn phòng bệnh lân cận.
"Đi theo cuộc hành trình khổ ải này, để đạt đến những vì sao." Hắn nói.
"Thật là một tên điên."
Hải yêu bị Lục Ly đánh thức, oán trách nói.
Xem ra Michaelia quả thực không để lại bất cứ điều gì.
Lục Ly trở lại lầu ba, lần lượt thăm dò những căn phòng có cửa và cửa lưới. Một số cửa mở, bệnh nhân bên trong không ngoại lệ, đều nằm bất động trên giường, như thể bị trói buộc và giam cầm. Một số cửa khác thì đóng kín, như chưa từng được mở ra.
Không có sự trao đổi, cũng chẳng có đầu mối nào.
Lục Ly đành phải bỏ cuộc đêm nay, đưa Đại tỷ đầu về phòng, rồi để tàn niệm của người chết đuối ăn cắp thời gian.
Sáng sớm ngày 20, Lục Ly thử thăm dò lầu hai, nhưng suýt chút nữa đụng phải y tá tuần tra. Hắn chạy trốn lên lầu bốn, ẩn mình vào phòng bệnh của nhân vật lớn duy nhất mà hắn có thể giao tiếp: Chúa tể Mộng Cảnh.
Xác nhận y tá đã rời đi, Lục Ly khẽ thở phào. Hắn quay đầu, nhìn Chúa tể Mộng Cảnh và giải thích: "Y tá đang đuổi theo ta."
"Vì sao vậy?"
"... Ta đã làm một vài chuyện." Lục Ly kể vắn tắt về việc giúp bệnh nhân hoàn thành ủy thác.
"Ý tưởng hay đấy." Chúa tể Mộng Cảnh vẫn thể hiện sự bao dung và nhân từ như mọi khi.
"Ta có một v���n đề." Lục Ly kể ra chuyện các bệnh nhân lầu ba không hề để ý đến hắn.
"Ngươi vì sao lại muốn giúp đỡ bệnh nhân lầu ba?" Chúa tể Mộng Cảnh nói. "Chúng chỉ là công cụ, chúng có chết cũng chẳng có gì đáng tiếc."
"Ta không rõ nữa."
"Ngươi hãy coi chúng như từng câu đố một. Chỉ cần giải mã được câu đố, ngươi sẽ có được câu trả lời."
Lục Ly dường như đã chạm đến mấu chốt nào đó, hắn tiếp tục hỏi: "Ngươi có biết về nhà thương điên này không?"
"Một cái lồng giam ư?" Chủ đề này khiến Chúa tể Mộng Cảnh dường như mất hết hứng thú: "Ta muốn nghỉ ngơi."
"Ngày mai ta sẽ lại đến thăm ngài."
Lục Ly không quấy rầy thêm nữa, hắn suy ngẫm về lời nhắc nhở của Chúa tể Mộng Cảnh rồi rời khỏi phòng bệnh.
Trở lại lầu ba, hắn đi đến phòng bệnh của Tịch Tĩnh Chi Thời.
Tịch Tĩnh Chi Thời đã không thể đưa cho hắn thù lao vì tìm được Heo vương, và Heo vương cũng đã xuất viện. Nhưng chẳng cần phải vội, Lục Ly sẽ đích thân lấy thù lao. Thứ duy nhất có vẻ hữu dụng chỉ là sợi dây thừng rách nát trên cổ hắn ta.
Những lời "Chúng chỉ là công cụ" đã nhắc nhở Lục Ly ——
Lục Ly thử gỡ sợi dây thừng rách nát trên cổ thi hài. Nó không phản ứng chút nào, cứ như một thi thể mặc cho người ta tùy ý động chạm.
Lấy được một sợi dây thừng rách nát, Lục Ly tránh né y tá tuần tra, thăm dò các phòng bệnh khác rồi chui vào phòng 309.
Trong phòng, một lão nhân có sợi dây thừng tên "Dây thừng hàng thần" quấn trên cổ đang nằm dài trên giường bệnh.
Lục Ly cúi đầu nhìn sợi dây thừng rách nát dường như có thể đứt bất cứ lúc nào, rồi lại nhìn sợi dây thừng bền chắc, hoàn hảo hơn trên cổ lão nhân.
Hắn đến gần giường bệnh, thử gỡ sợi dây thừng trên cổ lão nhân.
—— Những lời "Ngươi hãy coi chúng như từng câu đố một" cũng đang nhắc nhở Lục Ly ——
Tuy nhiên, sợi dây thừng đó dường như đông cứng cùng không gian, không thể gỡ ra được.
—— Và cả "Chỉ cần giải mã được câu đố, ngươi sẽ có được câu trả lời".
Lục Ly đeo sợi dây thừng đã mòn nghiêm trọng vào cổ lão nhân, sau đó, hắn dễ dàng gỡ được sợi d��y thừng ban đầu ra.
Đoán ra một quy tắc nào đó, Lục Ly tiếp tục ghé thăm các phòng bệnh chưa khóa ở lầu ba —— Bức ảnh Kẻ Trộm Lửa có một chén đèn dầu, Vị Khách Không Mời có một chùm chìa khóa, Vũ Điệu Váy Áo có một chiếc váy múa.
Ngọn đèn dầu của Bức ảnh Kẻ Trộm Lửa không thể gỡ ra, nhưng khi đặt đèn pin lên, ngọn đèn có thể được nhấc lên. Tuy nhiên, Lục Ly vẫn cần đèn pin để hoạt động vào ban đêm. Chùm chìa khóa của Vị Khách Không Mời thì đông cứng trên thắt lưng, còn chiếc váy của Vũ Điệu Váy Áo thì có thể dễ dàng cởi ra —— không cần trả bất cứ giá nào, hoặc là cái giá đó đã được trả từ lâu rồi.
Hoặc cũng có thể, cái giá đắt sẽ phải trả vào mỗi khoảnh khắc trong tương lai.
Sau đó vào ban đêm, Lục Ly mang theo chiếc váy múa cùng sợi dây thừng, và cả Đại tỷ đầu. Giữa tiếng bà lầm bầm "Ngươi cứ như kẻ bắt cóc vậy", hắn lẻn vào phòng 201 và giở chiếc váy múa cũ nát của Vũ Điệu Váy Áo ra.
"Ta mang đến chiếc váy múa này, có thể mời ngươi nhảy một điệu không?"
Nhưng cô gái xe lăn đang vẽ trên bảng đã viết: "Cảm ơn, nhưng ta không muốn."
Điều này khiến Lục Ly bất ngờ. Hắn cứ nghĩ giấc mơ của cô gái xe lăn hẳn phải liên quan đến việc đứng dậy...
"Vậy ngươi muốn gì?"
Cô gái xe lăn chỉ lắc đầu. Đúng lúc này, bản vẽ trên đùi nàng tuột xuống. Cô gái cúi người định nhặt, nhưng Lục Ly đã cầm bản vẽ lên trước.
Hắn lật giở tờ giấy và dừng lại ở một bức họa: Đó là bức phác thảo một thiếu nữ dựa vào hàng rào, miệng ngậm điếu thuốc.
"Ngươi thích thuốc lá sao?"
Cô gái gật đầu.
Vậy nên Lục Ly ghi nhớ, mang theo Đại tỷ đầu cùng Andrea tiến đến khu hoạt động.
"Ngươi lại đến làm gì?"
"Ta sẽ giúp ngươi gác đêm."
"Cút vào đi."
Người giữ cửa vốn đã chán ngán hắn, liền quay mặt nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Cảm ơn."
Hắn khẽ nói cảm ơn, rồi nhanh chóng bước vào khu hoạt động, đi đến góc có cửa ngầm đã mở sẵn. Hắn phủ sợi dây thừng xuống, nắm chặt rồi trượt vào khu vườn đầy sương mù ——
Đèn pin không thể xuyên qua màn sương đen kịt dày đặc xung quanh, nhưng Đại tỷ đầu lại bảo đây là khu vườn cánh hoa. Chẳng thấy gì, Lục Ly nghe theo chỉ dẫn của Đại tỷ đầu, đặt Andrea vào một khoảng hồ nước.
Tranh thủ lúc này, Lục Ly quay lại khu hoạt động, dùng một đồng xu mua một bao thuốc lá từ máy bán hàng tự động.
Trước khi trời sáng, Lục Ly đón Andrea trở về, thu dây thừng lại, đóng cửa ngầm rồi rời khỏi khu hoạt động.
Lục Ly đưa bao thuốc cho cô gái xe lăn, nàng cảm ơn nói: "Cảm ơn sự giúp đỡ vô tư của ngươi."
Tuy nhiên, cô gái xe lăn không có gì để cho Lục Ly cả.
Tiếp đó, hắn đưa Andrea trở về phòng, nó khẽ kêu một tiếng. Đại tỷ đầu phiên dịch: "Nó nói, thành thật cảm ơn ngươi. Chỉ là cảm ơn thôi sao?"
Andrea cũng chẳng có gì.
Đưa Đại tỷ đầu về, Lục Ly xuyên qua màn đêm trước bình minh để trở lại lầu ba, vẫn để ban ngày cho tàn niệm của người chết đuối.
Tối ngày lịch ghi "23", Lục Ly tỉnh lại từ chiếc giường hẹp. Tàn niệm của người chết đuối vẫn còn đó, khẽ nhún người, Lục Ly hiểu rằng nó đang bày tỏ lòng biết ơn.
Sau đó, Lục Ly như thường lệ đi đến phòng b��nh của Chúa tể Mộng Cảnh. Nhưng hắn lại nhận được một lời cảnh cáo không ngờ.
"Ngươi không còn thời gian nữa."
"Có ý gì?"
"Tờ lịch đó, sắp kết thúc rồi."
Lục Ly lấy ra tờ lịch, con số đã chuyển sang 24. Mấy ngày gần đây hắn vẫn không để ý, nhưng giờ đây, hắn phát hiện phía sau con số "24" đã không còn trang giấy nào nữa.
"Tờ lịch chỉ có 24 trang sao?" Lục Ly cau mày hỏi. "Nếu hôm nay kết thúc thì chuyện gì sẽ xảy ra?"
"Ngươi sẽ vĩnh viễn mắc kẹt ở nơi này."
"Ta phải làm sao để rời khỏi đây?"
"Hãy làm những gì ngươi cần làm." Mọi dấu chân trên con đường tu tiên này đều được truyen.free lưu giữ trọn vẹn cho bạn.