(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 22: Vô đề
Một đồng xu, một chậu hoa, một tờ báo, một quyển lịch ngày, một chiếc đèn pin và rất nhiều nhiệm vụ chưa hoàn thành.
Đó là tất cả những gì Lục Ly có trên người.
Tờ báo đã có chủ, Lục Ly chỉ cần giao nó cho Michaelia; đồng xu có lẽ sẽ được dùng trên máy bay vận tải; cách dùng của lịch ngày và ��èn pin hoặc giả chính là bản thân chúng, chỉ có chậu hoa là chưa biết dùng vào việc gì.
Đêm khuya tĩnh mịch, Lục Ly lặng lẽ mở cửa phòng.
Cộp – cộp – cộp –
Tiếng bước chân tuần tra vang vọng quen thuộc của y tá đang xa dần.
Điều này không có nghĩa là nàng đã rời đi... Chỉ vài phút nữa, tiếng bước chân sẽ lại vang lên.
Y tá luôn tuần tra ở tầng ba.
Nắm rõ quy luật đó, Lục Ly lợi dụng thời cơ lẻn ra khỏi phòng bệnh, đi ngang qua quầy y tá trống không, rồi quay trở lại tầng hai trước khi tiếng bước chân kia vòng lại.
Bỏ qua tầng hầm u ám dẫn xuống tầng một, Lục Ly trước tiên đến trước phòng bệnh 210, đưa tay gõ cửa.
Cốc cốc cốc ——
Thứ Sáu mở cửa phòng, Lục Ly có thể cảm nhận được ánh mắt kỳ dị ẩn trong bóng tối dưới mũ trùm đầu.
"Ngươi nửa đêm lén đến gõ cửa khuê phòng của thục nữ, muốn làm gì?"
"Ta tìm Michaelia."
Ánh mắt chuyển sang chế giễu, nhạo báng: "Ta có cần phải nhường chỗ cho hai người không?"
"Không cần."
Lục Ly né người đi vào phòng bệnh, nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ thẫm đang nhìn lại kia và nói: "Ta đã tìm thấy hung thủ giết ngươi."
Hắn đưa tờ báo đã cuộn lại cho Michaelia.
"Họ đã chết... Bị ngươi giết chết."
【... Cái chết kỳ lạ của họ cũng gióng lên hồi chuông cảnh báo cho chúng ta: Họa từ miệng mà ra. 】
Tờ báo viết ở cuối.
Lục Ly không thể nào biết được sự thật ghi trên báo chí là gì, thậm chí không biết bản thân đang nói gì, chứng hoang tưởng khiến hắn mắc kẹt giữa ranh giới thật và giả, không nhìn rõ mọi thứ.
Tờ báo trong lòng bàn tay Michaelia dần dần bị vò nát; chưa kịp để Lục Ly nhắc nhở đó là đồ của người khác, nàng đã xé vụn nó.
Cừu hận cũng bị xé nát như vậy.
Chờ nàng xoa dịu tâm tình xong, Lục Ly hỏi Thứ Sáu đang đứng bên cạnh: "Sau khi ta đi, thủ lĩnh dị thường và người mẫu thế nào rồi?"
"Họ đã xuất viện, ta đoán cái bệnh viện tâm thần này chắc chắn rất chán ghét ngươi... Đúng rồi, họ có để lại gì cho ngươi không, nói là ở trong phòng bệnh của ngươi."
"Lát nữa ta sẽ đến."
Lục Ly nhẹ nhàng gật đầu. Xung quanh Michaelia lóe lên những tia máu, Lục Ly tạm thời không quấy rầy nàng đòi hỏi thù lao, quay trở lại phòng bệnh 204 trống rỗng.
Trên tủ đầu giường yên tĩnh nằm ngửa một tờ giấy.
Trên đó là lời nhắn, rằng hai mẹ con họ đã tìm thấy hung thủ khiến họ phải chia lìa —— một bệnh nhân ở tầng ba, Tịch Tĩnh Chi Thời.
Họ nhắc nhở Lục Ly, phải giữ im lặng mới có thể tiếp xúc.
Cuối cùng tờ giấy là lời đúc kết của họ: 【 Trải qua chia ly và thống khổ chẳng qua là vị đắng ngắn ngủi trước vị ngọt... 】
Sau đó, Lục Ly lại tìm đến tàn niệm của kẻ chết đuối, nói với nó: "Ta chấp thuận ngươi lấy đi ngày mai của ta."
Y tá hôm nay vẫn đang trông chừng hắn, Lục Ly chuẩn bị bỏ qua một ngày, quan sát xem y tá có trở nên lơ là hơn không.
Nhân lúc bình minh chưa đến, Lục Ly tránh né tiếng bước chân mà đi lên tầng bốn, mong muốn ghé thăm vị Chúa tể Mộng Cảnh kia.
Cốc cốc cốc ——
Tiếng gõ cửa không được đáp lại, đêm khuya không phải là thời điểm thích hợp để ghé thăm.
Lục Ly lại vòng trở lại tầng ba của bệnh viện tâm thần, nhưng không về phòng bệnh của mình.
Nhớ lời nhắn trên tờ giấy, Lục Ly lặng lẽ không tiếng động lần lượt mở cửa sắt và cửa phòng bệnh 302, nhẹ nhàng bước vào phòng của Tịch Tĩnh Chi Thời.
Một hình hài khô gầy, mục nát nằm sõng soài trên giường bệnh.
Lục Ly sớm đã quen với những dáng vẻ kỳ dị của bệnh nhân trong bệnh viện tâm thần, nhưng điều khiến hắn chú ý đến cái xác mục nát này là: Đây là một cậu bé.
Lướt mắt qua phòng bệnh trống rỗng, Lục Ly không làm gì cả, rồi lặng lẽ rời đi như lúc đã vào, xuống tầng hai mang theo đại tỷ đầu.
Cộp – cộp – cộp –
Tiếng bước chân như hình với bóng của y tá trên hành lang tĩnh mịch vang vọng xa dần, rồi biến mất ở cầu thang.
Lục Ly cùng đại tỷ đầu giữ im lặng, đi đến phòng bệnh 208 đánh thức heo vương.
Heo vương hé lộ đôi mắt lim dim mang vẻ nhân tính, Lục Ly nói với nó: "Ta có thể tìm thấy chủ nhân của ngươi."
Tiếng hừ kịch liệt của lợn đột nhiên vang lên, Lục Ly khi đi vào đã đóng cửa lại, nhưng tiếng hừ vẫn khiến màn đêm bị quấy rối và khựng lại.
Trong lúc lắng nghe k���, dường như có thứ gì đó đang tiến đến gần trong bóng tối mờ ảo như sương bên ngoài cửa.
Lục Ly lập tức nhét đại tỷ đầu xuống gầm giường, sau đó cũng chui vào theo.
Cốc cốc cốc ——
Ngay lúc này, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.
Đại tỷ đầu che miệng, chớp mắt nhìn Lục Ly.
Âm vang chưa kịp tan biến, cửa phòng đã không một dấu hiệu mà mở ra.
Y tá xuất hiện ngoài cửa dò xét quét mắt khắp phòng bệnh, sau đó cau mày nói với heo vương: "Ban đêm xin giữ yên lặng."
Rầm ——
Tiếng đóng cửa của nàng còn ồn ào hơn.
Xác nhận tiếng bước chân của y tá đã đi xa, Lục Ly cùng đại tỷ đầu bò ra khỏi gầm giường.
"Suýt chút nữa thì bị cái con tiện nhân đó phát hiện rồi." Đại tỷ đầu mắng.
Lục Ly đến gần cửa, mở một khe nhỏ, xác nhận y tá đã thật sự rời đi, rồi bảo heo vương đi theo bọn họ lên tầng ba.
"Giữ im lặng..."
Lục Ly không muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu gây ra tiếng động khi đến gần Tịch Tĩnh Chi Thời.
Không ngoài dự đoán, khi trở lại phòng bệnh 302, chưa kịp để đại tỷ đầu phản ���ng, heo vương thở hổn hển nhào vào mép giường nơi có thi hài mục nát.
Lại một mảnh ghép được hoàn thành.
Thế nhưng Lục Ly chưa kịp nói gì, bên ngoài phòng bệnh đã mơ hồ truyền đến tiếng bước chân vang vọng.
"Ngươi chạy mau!"
Đại tỷ đầu hoảng hốt xô đẩy đầu Lục Ly, "Chúng ta thì không sao, nhưng ngươi mà bị phát hiện sẽ bị cái con tiện nhân đó nhốt vào phòng tối nhỏ đấy!"
"Vậy nơi này giao cho ngươi."
Lục Ly không từ chối, buông đại tỷ đầu xuống rồi chạy ra khỏi phòng bệnh. Tiếng bước chân "cộc cộc" từ cầu thang dưới truyền đến, Lục Ly che đèn pin, nương theo vầng sáng yếu ớt chạy trở về phòng bệnh, đóng chặt cửa sắt, rồi khép cửa phòng lại, ghé sát cửa lắng nghe.
Tiếng bước chân đi lên tầng ba, bị tiếng thét cố ý của đại tỷ đầu thu hút đến, sau đó rơi vào sự tĩnh mịch kỳ lạ.
Lục Ly chợt cau mày, nhẹ nhàng chậm rãi đóng cửa, lui về mép giường trèo lên giường bệnh, nhắm mắt lại.
Ngày thứ hai không đến như dự tính... Bởi vì Lục Ly nghe thấy tiếng "rắc rắc" truyền đến từ hành lang, sau đó, cánh cửa thứ hai cũng bị mở ra.
Lục Ly vẫn giữ dáng vẻ ngủ say, cảm nhận ánh mắt ẩn hiện đổ dồn lên người mình. Một lúc lâu sau, cửa phòng lại khép lại.
Lục Ly tiếp tục yên lặng chờ đợi, cho đến khi một tia sáng nhạt lọt qua mí mắt.
Tàn niệm của kẻ chết đuối đánh thức hắn vào buổi sáng.
"Khoan đã." Lục Ly nhìn về phía tủ đầu giường, lịch ngày đã chuyển sang "Mười tám", "Y tá còn ở bên ngoài không?"
"Nàng ấy đang ở tầng hai."
"Đại tỷ đầu đâu rồi?"
"Nó đang ở trong phòng bệnh."
Lục Ly cùng tàn niệm của kẻ chết đuối đi ra khỏi phòng bệnh, đến trước phòng bệnh 302. Tịch Tĩnh Chi Thời vẫn nằm trên giường, nhưng heo vương không có ở đó.
Không biết chuyện gì đã xảy ra sau khi hắn rời đi đêm qua.
Lục Ly lại đi ghé thăm Chúa tể Mộng Cảnh, ngài ấy đã tỉnh.
"Ta vô tình làm rách tờ báo."
Lục Ly bày tỏ sự áy náy, Chúa tể Mộng Cảnh lạnh nhạt nói: "Dù sao cũng chỉ là một tờ báo."
"Hãy để ta tỉnh dậy vào tối mai." Sau đó, trở lại tầng ba Lục Ly nói với tàn niệm của kẻ chết đuối.
Giữa đêm... Lục Ly tỉnh lại, lướt nhìn lịch ngày hiển thị "19", rồi đi đến tầng hai.
"Ta tìm Michaelia." Hắn nói với Thứ Sáu.
"Nàng ấy xuất viện rồi mà."
"Nàng ấy không để lại gì sao?"
"Chỉ có một câu nói. Nàng ấy nói ——" Thứ Sáu khẽ nói: "Theo hành trình gian nan này, để đạt đến những vì sao."
Những trang văn này, với bản dịch tinh tế, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.