(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 18: Vô đề
Lục Ly không nghe được tàn niệm của kẻ chết đuối nói riêng, Adolpha cũng không thể, chỉ có Đại tỷ đầu mới nghe thấy.
"Nó nói gì vậy?"
Không biết là trêu chọc hay chuyện này là thật.
"Lời của một kẻ điên nên nói... Ách." Giọng điệu của Đại tỷ đầu lộ rõ vẻ chê bai, "Nghe có vẻ bệnh cũng không nhẹ... Ngươi nhất định muốn nghe sao?"
"Ừm."
"Nó nói..." Đại tỷ đầu thuật lại lời mê sảng của tàn niệm kẻ chết đuối: "Thần Biển Sâu cần sức mạnh, chỉ có thời gian mới có thể chữa trị Người, mời ngươi hiến dâng thời gian để cứu vớt... cái thứ quỷ quái gì thế này?"
"Cái câu 'thứ quỷ quái gì thế này' cũng là nó nói sao?"
"Là ta nói."
Vậy ra đây là lý do vì sao sau khi tàn niệm kẻ chết đuối vào phòng bệnh, Lục Ly lại mất đi một ngày.
"Ngươi đã đánh cắp của ta hai ngày." Lục Ly nói với tàn niệm kẻ chết đuối.
"Nó nói chuyện kìa!" Đại tỷ đầu kinh ngạc la lên, "Nó nói chỉ có một ngày."
"Ngày hôm qua ngươi cũng tấn công ta."
Đại tỷ đầu nghiêng tai lắng nghe, chợt lộ ra vẻ khinh bỉ nhắm vào Lục Ly: "Nó nói sau khi ngươi hôn mê thì liền trốn mất."
Lục Ly giữ im lặng. Bởi vì điều này có nghĩa là sự thật là bản thân hắn đã hôn mê một ngày.
Điều này còn khiến người ta cảm thấy nhục nhã hơn cả việc không đánh lại được tàn niệm kẻ chết đuối.
"Nó nói còn cần sáu ngày nữa mới có thể ch���a trị Thần Biển Sâu Phốc."
"Vậy Thần Biển Sâu là gì?"
Lục Ly muốn biết trong thế giới thực tế, "đánh cắp thời gian" và "Thần Biển Sâu" tương ứng với điều gì.
"Nó nói đó là bệnh nhân ở tầng bốn."
Không có gì bất ngờ.
"Ta cần phải suy tính một chút."
Thời gian có lẽ là thứ Lục Ly không thiếu nhất, nhưng vẫn cần phải chú ý —— lịch ngày không nên chỉ là sự ghi chép thuần túy về thời gian, dù tháng này có 28 hay 31 ngày đi chăng nữa... Ai biết ngày hôm sau sẽ lại trở thành số một hay là hư vô?
Lục Ly cần thời gian để quan sát.
"Nhưng trước khi ta đồng ý, ta không mong ngươi quay lại đánh cắp thời gian của ta."
"Nó đồng ý."
Vấn đề với tàn niệm kẻ chết đuối đã được giải quyết, điều này có nghĩa là một phần nguy cơ tạm thời kết thúc, Lục Ly có thể tiếp tục tập trung vào việc khám phá ban đêm và các tầng lầu khác.
Đưa Đại tỷ đầu trở về phòng bệnh, Lục Ly đi đến quầy y tá, bắt chuyện với y tá trưởng phía sau tấm rèm: "Ngài có biết vì sao cô y tá kia lại căm ghét ta không?"
"Hài tử, con không nhớ sao?" Giọng nói lạo xạo như xương va chạm, trả lời một cách ôn hòa.
"Ta bị mất trí nhớ..."
Phản ứng của Y tá trưởng cho thấy Lục Ly quả thực từng có tiếp xúc với cô y tá kia ——
"Cô ta vì con mà mất đi cơ hội trở thành y tá trưởng."
"Ta không hiểu..." Điều này có liên quan gì đến việc ta mất trí nhớ sao, "Ta phải làm sao để hòa hoãn mối quan hệ với cô ấy?"
Rắc rắc ——
Cùng lúc dứt lời, cô y tá từ phòng bệnh không xa bước ra, nàng không chú ý đến phía quầy y tá này, xoay người đi sâu vào bên trong.
"Thử đi xin lỗi đi, hài tử."
Lục Ly không xin lỗi. Sau khi cô y tá đi vào phòng bệnh, hắn nhân cơ hội bước lên cầu thang dẫn lên tầng ba.
Việc lẻn lên trước đó đã khiến Lục Ly khá quen thuộc với tầng ba, quan trọng hơn là hắn đã có được danh sách, vì vậy hắn đi thẳng lên tầng bốn.
So với các tầng dưới, nơi này dù là ban ngày cũng yên tĩnh không một tiếng động. Trên hành lang rộng rãi và trống trải, số phòng ít hơn tầng ba, nhưng lại không có song sắt —— nơi đây càng giống như là phòng bệnh cao cấp.
Lục Ly đi đến quầy y tá, nhìn thấy danh sách bệnh nhân, sau khi gọi mà không có tiếng trả lời, hắn đưa tay lướt qua quầy ——
"Trộm đồ thì không ngoan chút nào đâu nha."
Lời nói bất ngờ vang lên từ phía sau tấm rèm khiến Lục Ly rụt tay lại.
"Xin lỗi, ta chỉ hơi tò mò một chút."
"Theo phép tắc, muốn thứ gì đó thì nên nói gì nào?" Giọng nói lười biếng truyền ra.
Lục Ly biết điều đáp: "Xin hỏi ta có thể liếc nhìn qua một chút không?"
"Được thôi ~"
Một đoạn tay áo rộng rãi nhấc danh sách bệnh nhân lên, đưa cho Lục Ly, người không nhìn thấy thứ gì phía sau tấm rèm.
401: Chúa tể Mộng Cảnh
402: Rừng rậm Vĩnh Hằng
403: Trùng Beholder
404: Thần Biển Sâu
405: Kẻ Đứng Đầu Biển Sâu
406: Vua Ghoul
407: Prada
408: Mẫu Thần Nhện
Lục Ly nhớ những cái tên này so với tầng ba có chút thay đổi, mượn cơ hội hỏi: "Xin hỏi bệnh nhân ở tầng bốn có triệu chứng nhẹ hơn các tầng dưới không?"
"Vì sao ngươi lại nghĩ như vậy?"
"Phòng bệnh tầng ba còn có một cánh cửa sắt... ngục giam phụ thêm, nhưng tầng bốn thì không có."
Nói xấu bệnh viện ngay trước mặt y tá trưởng hiển nhiên không phải là ý kiến hay.
"Bởi vì bệnh nhân ở tầng bốn nguy hiểm hơn, và cũng có thân phận hơn." Y tá trưởng trịnh trọng nhắc nhở, "Họ còn có thể ảnh hưởng đến ngươi, đừng chọc giận họ nhé."
Lục Ly hiểu "ảnh hưởng" là "tỉnh lại vào ngày thứ hai."
Y tá trưởng tầng bốn không đuổi Lục Ly đi —— một tin tức tốt, có nghĩa là Lục Ly cũng có thể khám phá tầng bốn vào ban ngày.
Tuy nhiên hôm nay thì không được. Mặc dù bên ngoài cửa sổ vẫn trắng bệch, nhưng đồng hồ sinh học theo quán tính nhắc nhở Lục Ly rằng hoàng hôn đã đến gần.
Lục Ly đuổi theo ánh ngày xuống tầng ba, bệnh nhân hộ linh huynh trưởng ở phòng bệnh 303.
Cốc cốc cốc ——
Lục Ly gõ cánh cửa sắt, sau đó nắm chặt chốt cửa, phát hiện cửa không khóa, cửa bên trong cũng vậy.
Liếc nhìn quầy y tá được kéo rèm che, Lục Ly bước vào phòng.
Hình thái của "Hộ linh" lại là một tảng đá, thậm chí không có đường nét của một sinh vật đã biết.
Cứ như có người mang đá lên giường bệnh để trêu chọc vậy.
Lục Ly tiếp tục nói chuyện với tảng đá trên giường bệnh:
"Đệ đệ của ngươi đã xuất viện, nó hy vọng ta có thể đến thăm ngươi một chút."
"Ngươi có biết những bệnh nhân khác ở tầng ba không?"
"Ngươi có cần giúp đỡ không?"
Một tảng đá thì làm sao mà nói chuyện được?
Lục Ly gần như cho rằng đây là một vật thể chứ không phải bệnh nhân.
Ngoài cửa sổ, sương mù dần ngả vàng, Lục Ly lần lượt đóng lại hai cánh cửa, trước khi trời tối trở về tầng hai, may mắn không gặp y tá, đưa thiếu nữ ngồi xe lăn về lại phòng bệnh, khi trở lại thì phát hiện y tá trưởng không có ở quầy y tá.
Trở lại căn phòng bệnh chỉ còn mình hắn, Lục Ly suy nghĩ một chút, lựa chọn nghỉ ngơi.
Mặc dù ban đêm có thể tự do khám phá bệnh viện, nhưng sẽ khiến ban ngày bị rút ngắn, hơn nữa còn có những việc ban ngày chưa làm xong.
Nằm dài trong phòng bệnh yên tĩnh, Lục Ly nhắm mắt lại. Khi mở mắt ra lần nữa, sương mù xám ngoài cửa sổ vẫn như cũ.
Lịch ngày lật sang một trang mới, số trang còn lại đang dần mỏng đi.
Lục Ly đi tìm Đại tỷ đầu, có lẽ nó không phải là duy nhất có thể nghe được những bệnh nhân khác nói, nhưng nó là kẻ duy nhất có thể được Lục Ly mang đi mà không bị y tá trưởng trách cứ.
Y tá có lẽ cũng không dám quản nó.
Lần này, đối mặt với Đại tỷ đầu đưa ra bàn tay thú bông, Lục Ly đặt nó lên vai, đi ra ngoài phòng bệnh.
Lục Ly cùng Đại tỷ đầu gặp y tá trưởng, giọng nói lạo xạo mang theo sự từ ái bất đắc dĩ: "Con lại đang bắt nạt bệnh nhân rồi."
"Không có đâu mẫu thân, là hắn nói muốn con giúp hắn bận rộn." Đại tỷ đầu tinh nghịch khẽ đẩy tai Lục Ly, giọng điệu chưa bao giờ ôn hòa như vậy, "Đúng không, đúng không?"
Lục Ly nhẹ nhàng gật đầu: "Ta cần sự giúp đỡ của nó."
Đại tỷ đầu ngồi trên vai Lục Ly kiêu ngạo chống nạnh.
Y tá trưởng chỉ là bật ra tiếng cười trầm thấp đầy từ ái: "Nếu để nó làm con phiền não thì hãy đưa nó trở lại đây."
"Ta hiểu rồi."
Mang theo Đại tỷ đầu, Lục Ly bước lên những bậc thang dẫn lên tầng ba.
"'Ta hiểu rồi' là có ý gì chứ!"
Đại tỷ đầu vung vẩy bàn tay thú bông vỗ vào đầu và gò má Lục Ly, nhẹ nhàng không chút lực.
Tất cả tinh hoa của câu chuyện này đã được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và chuyển ngữ.