Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 16: Vô đề

Cây bút lông dính mực được một bàn tay nắm chặt, dừng lại trên trang giấy.

"Tiên sinh Lục Ly?"

Vị bác sĩ ngẩng đầu, ý bảo người đàn ông tóc đen ngồi đối diện.

Ngoài cửa sổ hoàn toàn mông lung, màn sương mù tối tăm bao trùm khắp nơi. Trong ký ức, cảnh tượng này dường như đã từng xảy ra...

"Tiên sinh Lục Ly?"

Dường như sau mấy lần được gọi, Lục Ly khẽ tỉnh táo lại: "Ta là một thám tử."

Bác sĩ khẽ cau mày, đặt xuống bệnh án, thở dài: "Ta vừa nãy hỏi là... Gần đây bệnh nhân thuyên giảm rất nhiều."

"Quả thực là vậy."

Từ trong cơn bệnh tinh thần chợt tỉnh giấc, Lục Ly khôi phục lý trí.

"Vậy ngươi có manh mối gì sao?"

Lục Ly đáp lời một cách công thức: "Ta thực sự rất vui mừng khi họ có thể hồi phục và xuất viện."

"Ừm..." Bác sĩ trầm ngâm, không gật không lắc đầu: "Mấy ngày nay y tá vẫn luôn phàn nàn về ngươi với ta... Nàng nói gần đây ngươi vẫn luôn đi dạo quanh các phòng bệnh."

"Vị y tá đó dường như có chút thành kiến với ta."

Bác sĩ chăm chú nhìn vào đôi mắt đen láy không một gợn sóng kia: "Vậy nên lời nàng nói là sự thật?"

"Ta không thể tự giam mình trong phòng bệnh. Là một bệnh nhân, việc giải khuây phù hợp có ích cho sự hồi phục, hơn nữa ta vẫn luôn tuân thủ quy chế bệnh viện."

Bác sĩ phớt lờ lời giải thích của Lục Ly, tiếp tục chủ đề: "Y tá nói cho ta biết, những bệnh nhân xuất viện kia cũng có liên quan đến ngươi."

"Ngươi tin không?"

Lục Ly dường như cảm thấy kỳ lạ, khẽ nghiêng đầu: "Ta chỉ là một bệnh nhân. Các bệnh nhân được chữa khỏi là vì sự trị liệu của ngươi chứ không phải ta."

Trên mặt bác sĩ hiện lên một nụ cười, nhưng rất nhanh đã cố ý thu lại: "Nhưng quả thực có vài bệnh nhân đã xuất viện sau khi tiếp xúc với ngươi."

"Ta không biết. Nhưng ta cho rằng, làm một bác sĩ, khi thấy bệnh nhân hồi phục, ngươi hẳn sẽ cảm thấy vui mừng."

"Khụ... Ta đương nhiên mừng cho họ." Bác sĩ dùng tiếng ho khan che giấu sự lúng túng, tiếp tục hỏi: "Vậy chuyện đánh cắp danh sách bệnh án là sao?"

"Y tá trưởng có thể làm chứng cho ta, ta chỉ là thấy danh sách bệnh nhân rơi trên mặt đất nên nhặt nó lên."

"Về lý mà nói, ta đứng về phía ngươi. Bất quá..." Bác sĩ nghiêng người về phía trước, nhắc nhở Lục Ly: "Ngươi biết không, lầu ba đã dọn ra phòng trống rồi."

Một khoảng lặng ngắn ngủi, Lục Ly nói: "Kế tiếp, ta sẽ tránh không để phát sinh mâu thuẫn với y tá..."

Dù vậy, Lục Ly đã chẳng thể chống cự mà bị đưa đến lầu ba. Hắn có đèn pin để hoạt động ban đêm, cùng với gần một nửa số bệnh nhân ở lầu hai đã bị chính hắn "đưa đi".

"Ngươi rất thông minh."

Bác sĩ kẹp cây bút lông đang cắm trong lọ mực, lần nữa cầm bệnh án lên, kết thúc cuộc trò chuyện trước buổi thăm khám này: "Ngươi đã nằm viện... hai tuần rồi, cảm thấy khá hơn chút nào không?"

"Ta cảm thấy mình đang hồi phục."

Trên thực tế, Lục Ly không hề có ký ức về việc được trị liệu, cũng không có bất kỳ dấu hiệu hồi phục nào... Nhưng cái bệnh viện tâm thần này khiến hắn không muốn ở lại lâu, cho dù nơi đây thực sự đang điều trị cho hắn —

Sau đó, Lục Ly không hề có triệu chứng gì, nhưng lại chợt hiện lên hình ảnh một số bệnh nhân kháng cự bác sĩ... Giờ phút này, liệu bản thân hắn có giống như bọn họ không?

Đột nhiên, bác sĩ hỏi: "Ngươi còn nhìn thấy sương mù nữa không?"

"Sẽ không. Hôm nay đúng lúc là một ngày mưa, ta rất thích." Lục Ly bình tĩnh đáp.

Một vài câu hỏi kế tiếp, Lục Ly trả lời hết sức mơ hồ — bởi v�� hắn chẳng biết gì cả. Hậu quả của việc này là bác sĩ sẽ không cho rằng hắn có thể xuất viện — nhưng cũng sẽ không nhận định bệnh tình nặng thêm.

Cốc cốc cốc —

Tiếng gõ cửa đột ngột khiến buổi thăm khám tạm ngừng.

"Mời vào."

Cửa phòng làm việc đẩy ra, một y tá ôm "Đại Tỷ Đầu" xuất hiện ngoài cửa.

"Sao lại sớm hơn dự định rồi?" Bác sĩ nghi hoặc hỏi.

"Là ngài đã quá giờ rồi."

"Được rồi, vậy thì hôm nay tạm dừng tại đây nhé, tiên sinh Lục Ly."

Bác sĩ khép lại bệnh án, sau khi y tá đặt Đại Tỷ Đầu ngồi lên ghế sofa, ông ta ôn hòa nói: "Đứa bé đáng thương, thật khiến người ta đau lòng... Có đôi mắt màu cà phê trong veo như vậy, lại không thấy rõ vật."

Lục Ly nhìn Đại Tỷ Đầu, không cách nào nói nó không có mắt.

"Chúng ta cũng vậy." Đại Tỷ Đầu mặc kệ người nói chuyện là ai, không chút khách khí mắng mỏ: "Ta không nhìn thấy vật, ngươi cũng không nhìn thấy bây giờ vợ ngươi đang lên giường với gian phu đâu."

"Ây..."

"Ta xin phép rời đi trước." Lục Ly nói.

Đại Tỷ Đầu chú ý dồn vào người hắn: "Đừng có quên cái lời thề chết tiệt mà ngươi đã hứa với ta!"

"Đừng bận tâm, nàng mắc hội chứng tic lời bẩn thỉu." Bác sĩ giải thích.

"Đúng vậy, đúng vậy, gian phu một bên đang 'trừu động' trên người vợ ngươi, một bên buông lời dơ bẩn đó."

Lúc này, Lục Ly, đang định rời khỏi căn phòng làm việc nơi mật độ lời tục tĩu tăng vọt, chợt dừng lại: "Ta có thể hỏi một câu hỏi không?"

"Mời cứ nói." Bác sĩ vội vàng đáp, vẻ mặt như trút được gánh nặng.

"Vì sao y tá dường như rất chán ghét ta?"

"Ta cũng không biết, ách... Nhân viên y tế đều rất chuyên nghiệp, họ sẽ không căm ghét bất kỳ bệnh nhân nào."

Câu trả lời công thức hóa không phải là điều Lục Ly mong muốn. Lục Ly không dừng lại nữa, cũng tốt bụng giúp bác sĩ đóng cửa phòng.

Lục Ly cùng y tá trở lại lầu hai, nói: "Ngươi cũng nghe thấy rồi chứ?"

Y tá phớt lờ Lục Ly, đi thẳng lên cầu thang lầu ba.

Trở lại môi trường quen thuộc, Lục Ly thở ra một hơi, chuẩn bị đi đến chỗ Adolpha, nhưng vô tình thấy cửa phòng bệnh 203 đang mở.

(203: Tàn niệm người chết đuối; Ma đá; Phu nhân Slavic)

Rất dễ thấy, việc giải quyết tàn niệm người chết đuối có độ ưu tiên cao hơn việc lãng phí thời gian. Hơn nữa, phòng bệnh 203 còn có hai bệnh nhân khác chưa tiếp xúc.

Về phần tàn niệm người chết đuối lại tập kích chính mình...

"Y tá trưởng?"

"Sao thế, đứa bé?"

Y tá đứng sau màn che, cất tiếng hỏi thăm trầm trọng.

"Chỉ là xem ngài có ở đó không thôi."

Có chỗ dựa, Lục Ly thẳng thừng bước vào phòng bệnh 203. Và sau khi Lục Ly xuất hiện, tàn niệm người chết đuối trên giường bệnh co rúm lại thành một khối, cứ như thể Lục Ly mới là kẻ tấn công.

Khóe mắt Lục Ly quan sát hai bệnh nhân còn lại: một sinh vật giống tảng đá có vẻ như bao phủ cơ bắp mà Lục Ly từng gặp ảo ảnh của nó khi làm gác cửa; một sinh vật khác thì như người sói, cơ bắp cuồn cuộn, lông lá xum xuê, mặc một chiếc váy dài hoa văn rách nát.

"Ngươi đã xé hỏng quần áo của nó phải không?" Một âm thanh lớn và hùng tráng vang lên.

Bây giờ là ban ngày, y tá trưởng lại ở bên ngoài, Lục Ly không hề s�� hãi nhìn thẳng vào "người đầu đá": "Các ngươi là đồng bọn?"

Người đầu đá thành thật xua tay: "Ta không phải muốn bênh vực nó. Chẳng qua là sau khi nó trở về vẫn cứ khóc mãi, khóc đến nỗi ta phiền lòng..."

Ánh mắt Lục Ly lướt qua "tàn niệm người chết đuối" đang khóc thút thít, co rúm lại, rồi nhìn về phía bệnh nhân còn lại — từ khi hắn bước vào, nàng... không, nó đã không chớp mắt nhìn chằm chằm hắn.

"Ngươi cần giúp đỡ sao?" Lục Ly hỏi "người đầu đá" trước.

"Giúp đỡ? Ta sao?" Người đầu đá lắc đầu đá, nâng ngón tay đá lên, phát ra tiếng va chạm lách cách, chỉ về phía tàn niệm người chết đuối: "Có thể làm nó đừng khóc nữa không?"

Lục Ly vẫn lướt qua tàn niệm người chết đuối, nhìn về phía phu nhân Slavic. Người phụ nữ vạm vỡ như gấu nâu kia, khóe miệng chảy ra vệt nước.

"Ngươi đói sao?"

"Chỉ là nhìn thấy ngươi mà ta chảy nước miếng thôi." Giữa những khối thịt mỡ trên mặt phu nhân Slavic, ánh mắt lộ rõ vẻ tham lam không che giấu: "Ngươi có bạn gái —"

"Có."

Lục Ly không hề có bất kỳ ký ức nào liên quan đến "bạn gái", nhưng vào lúc này, hắn nhất định phải có một người.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free