Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 15: Vô đề

Bóng tối tựa vật sống, đang cuồn cuộn tuôn trào bên ngoài cánh cửa.

Lục Ly, tay cầm đèn pin mang theo ánh sáng yếu ớt, lách qua đám bóng tối rồi chậm rãi đóng cửa lại. Chàng xoay người, giơ đèn pin lên cao. Ánh sáng yếu ớt quét nhanh qua phòng bệnh 203 đang đóng kín cửa, chiếu thẳng đến chỗ y tá đang đứng k��o rèm.

Chùm sáng xuyên qua màn che nhưng không thể soi rõ mọi thứ. Lục Ly vòng qua quầy, vén tấm màn lên và cầm lấy danh sách bệnh nhân trên bàn.

Danh sách bệnh nhân vào ban đêm không có bất kỳ thay đổi nào so với ban ngày.

Kế đó, Lục Ly kiểm tra bàn làm việc, ngăn kéo đã bị khóa kín. Dưới gối đầu trên giường bệnh cũng trống rỗng.

Lục Ly lại một lần nữa giơ đèn pin quét qua căn phòng 203 yên tĩnh, rồi tạm thời chuyển sự chú ý sang những phòng bệnh khác.

Trong khoảnh khắc —

Nhưng đúng lúc Lục Ly vòng qua quầy y tá, dưới chân chàng đột nhiên vang lên tiếng nước chảy ướt át.

Lục Ly giẫm chân lên một vệt nước, rồi chầm chậm lần theo vết nước đó quay lại bên ngoài cửa phòng bệnh 204.

Tàn niệm của kẻ chết đuối đang ẩn hiện bên trong.

Lục Ly tắt đèn pin, rồi trong màn đêm tối sầm đột ngột ập đến, chàng đẩy cửa phòng ra.

Dưới ánh đèn tường mờ tối, một khối bóng tối ngưng tụ đang bay lượn trước giường bệnh. Lục Ly xông tới đè nó xuống, trong lòng đã lường trước đây chỉ là một khối quần áo không có hình thể.

Song nó lại khó đối phó hơn chàng tưởng tượng, tựa như bị một lực lượng nào đó kéo giật, khiến tàn niệm của kẻ chết đuối tuột khỏi tay Lục Ly. Nó toan thoát ra khỏi phòng bệnh, nhưng lại bị móng tay của chàng "xoẹt" một tiếng, xé rách một lỗ lớn.

Lục Ly phản ứng nhanh lẹ, tóm lấy tấm vải, xé vết rách lớn hơn, song điều đó lại chọc giận tàn niệm của kẻ chết đuối. Tấm vải trơn nhẵn, lạnh lẽo như rắn, đột nhiên quấn chặt lấy cổ Lục Ly, càng ngày càng siết chặt. Đôi mắt Lục Ly mờ đi vì thiếu dưỡng khí, bàn tay chàng nắm chặt rồi lại buông thõng, dần chìm vào bất tỉnh.

...

Một cái vỗ khiến Lục Ly bừng tỉnh, cái lạnh buốt xuyên thấu cũng giúp chàng lấy lại sự tỉnh táo.

Khi chàng mở mắt ra, đồng tử đen nhánh của Lục Ly phản chiếu hình ảnh một công nhân vệ sinh đang đội tai nghe và tay cầm cây lau nhà.

Người công nhân vệ sinh chỉ chỉ vào Lục Ly vừa tỉnh giấc, lắc đầu, rồi lại chỉ về phía giường, sau đó chắp tay trước ngực đặt cạnh má, ám chỉ nên ngủ lại.

"... Cảm ơn."

Lục Ly không thể nào kể cho người công nhân vệ sinh biết chuyện đã xảy ra đêm qua, chàng chỉ đành từ mặt đất bò dậy.

Người công nhân vệ sinh kia lại tỏ vẻ đã thành thói quen, xách cây lau nhà từ trong phòng đã mở cửa đi ra, rồi đẩy chiếc xe đẩy kêu "lăn lông lốc" ra khỏi cửa.

Tấm lịch hôm nay hiển thị ngày mười ba.

Lục Ly không chỉ không thể đánh lại Tiểu Lâm Na, mà ngay cả một khối vật thể giống như quần áo bệnh nhân chàng cũng không chế ngự được.

Ngoài cửa sổ, cảnh tuyết cùng sương mù phản chiếu dáng người cao lớn của Lục Ly. Gò má chàng có chút tái nhợt, nhưng một thân hình cường tráng như vậy lẽ ra không thể nào không đối phó được một khối quần áo...

Chẳng lẽ chứng hoang tưởng đã khiến chàng thấy bản thân mình trở thành một kẻ nhỏ bé, thấp gầy, yếu ớt ư?

Lục Ly vịn vào thành giường, định ngồi nghỉ một lát, thì đế giày của chàng đột nhiên đá phải thứ gì đó trên sàn nhà, phát ra tiếng "soạt" rồi trượt đến tận gầm giường.

Khi ga giường được vén lên, Lục Ly cúi đầu kiểm tra gầm giường, phát hiện một sợi chỉ kim tuyến màu vàng nằm lẫn trong mảnh vải len vụn bị xé toạc.

Cuộc vật lộn vừa rồi quả nhiên không phải là không có thu hoạch.

Cuộc điều tra gần như đình trệ bấy lâu nay rốt cuộc cũng đã có tiến triển mới.

Chàng đưa tay lấy sợi chỉ kim tuyến cùng mảnh vải vụn ra, kiểm tra lại đèn pin cầm tay trong túi và chậu bông trên tủ đầu giường, rồi đi tới phòng bệnh 205.

"Cảm ơn ngài..." Adolpha cảm kích nhận lấy sợi chỉ kim tuyến, "Bây giờ ta đã có thể dệt áo len cho Michael rồi... Liệu ngài có thể ghé qua đây vào ngày mai không? Ta có thứ muốn trao cho ngài."

Lục Ly chờ đợi chính là khoảnh khắc này đây.

Mảnh vải len vụn bị xé rách đó Lục Ly đã giữ lại, có lẽ vẫn còn cần dùng đến.

Sau đó Lục Ly lại nói với con tàu tên "Andrea" rằng ở khu hoạt động có một hồ nước.

Ô ——

Một tiếng còi hơi vang lên đáp lại.

"Cô ấy đang nói cảm ơn tin tức của ngài." Adolpha phiên dịch giúp Andrea.

Lục Ly gật đầu, rời khỏi phòng rồi đi tới phòng bệnh 207. Kate đang ngồi trên chiếc giường hẹp, đôi chân thon dài của nàng đã biến tr�� lại thành đuôi cá.

"Mọi việc của ngài vẫn ổn chứ?"

Cái đuôi cá của Kate chậm rãi đung đưa như đuôi mèo, nàng dường như có tâm trạng không tồi.

"Ta đã đạt được điều mong muốn và cả những điều ngoài dự liệu." Lục Ly đáp.

"Vậy phần của ta không cần nữa rồi chứ?" Kate khẽ cười nói, rồi dưới cái nhìn bình tĩnh săm soi của Lục Ly, nàng khôi phục lại vẻ mặt như ban đầu. "Ngài thật sự chẳng có chút hài hước nào."

"Ta có một tin tức, không biết có thể trao đổi với ngài không?"

"Tin tức gì?"

"Tối qua, ta phát hiện một cánh cửa ngầm ở khu hoạt động."

"Cửa ngầm ư?"

"Nó hòa làm một thể với bức tường, ta đoán phía sau cánh cửa đó dẫn ra bên ngoài bệnh viện điên này..."

Bệnh viện nào lại có một cánh cửa ngầm như vậy cơ chứ?

Lục Ly không biết liệu có thật sự tồn tại cánh cửa ngầm đó, hay chỉ là chứng hoang tưởng đã làm nhiễu loạn cảm nhận của nàng.

"Nó ở đâu?"

"Ở góc tây bắc của khu hoạt động. Chỗ bức tường giấy có màu sắc sẫm lại."

"Ngài không tiến vào sao?"

"Tại sao ta phải tiến vào chứ?" Kate hỏi ngược lại, "Cái bệnh viện điên này cho ta cảm giác cũng không tệ lắm, cứ như ở nhà vậy, ta mới không muốn rời đi."

Lục Ly tôn trọng ý nguyện của Kate, tiếp tục đi lại giữa hành lang và các phòng bệnh hệt như một nhân viên y tế, khiến các y tá liên tục cau mày.

Khi hoàng hôn buông xuống, Lục Ly đẩy xe lăn đưa thiếu nữ trở về phòng bệnh, lại một lần nữa gặp y tá. Sau đó, thay vì đi lên lầu, nàng y tá lại đi về phía tầng dưới.

Lục Ly đoán nàng y tá có thể sẽ làm gì đó, nhưng trong tình huống y tá trưởng có hảo cảm với chàng, nàng y tá cũng chẳng thể làm được gì.

Đưa thiếu nữ trên xe lăn trở về phòng, Lục Ly cũng trở lại phòng bệnh của mình.

Tối nay, tàn niệm của kẻ chết đuối rất khó có khả năng sẽ xuất hiện. Mà mục tiêu của Lục Ly cũng không còn là nó nữa —— bởi vì "thù lao" đã được lấy trước thời hạn.

Khi hành lang u tĩnh chìm vào bóng tối, Lục Ly lặng lẽ rời khỏi phòng bệnh.

Tiếng bước chân yếu ớt, bị đè nén, vang vọng trên hành lang vắng lặng. Quầy y tá ở giữa không có gì mới mẻ, cửa các phòng bệnh đều đóng chặt, bên trong yên tĩnh không một tiếng động, tựa hồ các bệnh nhân đều đang say ngủ.

Chỉ có phòng bệnh 213, nơi ban ngày vốn luôn đóng kín cửa, giờ phút này lại đang mở hé.

Lục Ly hồi tưởng lại thông tin về bệnh nhân bên trong:

【213: Ngụy Thần; Ngụy Nhân; Sarah & Adam 】

Khi đứng ngoài cửa, Lục Ly nhìn thấy ba bệnh nhân: Một con cóc khổng lồ, xấu xí đang nằm rạp trên một chiếc giường bệnh, bên cạnh giường bệnh được bao phủ bởi một làn hơi nước mờ ảo. Còn ở chiếc giường bệnh gần cửa sổ, là một hình bóng nửa nam với dung mạo anh tuấn, mặc đồ lao động, và nửa nữ với tướng mạo xinh đẹp, một hình dáng nửa nam nửa nữ.

Sarah & Adam —— chúng rất dễ nhận biết.

"Các vị có cần giúp đỡ không?"

Sau khi chàng hỏi vậy, bệnh nhân hình dạng ếch khổng lồ mong muốn Lục Ly dẫn nó đi gặp Thần biển sâu; kẻ bị hơi nước bao phủ thì mê mang không biết mình là người hay quái vật; còn cặp đôi nửa nam nửa nữ Sarah & Adam thì xoắn xuýt hệt như vẻ ngoài của chúng —— nàng thì hy vọng vĩnh hằng, còn hắn lại mong muốn chia lìa.

Lục Ly ghi nhớ ba lời ủy thác mà ba bệnh nhân đã ngẫu nhiên giao phó, rồi bắt đầu nhiệm vụ thực sự của mình hôm nay: Thăm dò tầng ba.

Dọc theo cầu thang đi lên tầng ba, huỳnh quang lân hỏa phiêu đãng trên hành lang vắng lặng, tựa như những ngôi sao giữa bầu trời đêm.

Quầy y tá trống rỗng, nhưng Lục Ly tìm thấy một danh sách bệnh nhân ở b��n trong.

301: Hình Bóng Kẻ Trộm Lửa 302: Thời Khắc Tĩnh Lặng 303: Linh Hồn Hộ Vệ 304: Mê Cung Câu Đố 305: Vị Khách Không Mời 306: Chúng Sinh Khổ Nạn

Đát —— đát ——

Lục Ly ngước đầu theo tiếng bước chân vang vọng, nhanh chóng quét mắt qua những nội dung phía sau.

307: Đêm Kinh Hoàng 308: Khúc Ca Vũ Điệu 309: Dây Thừng Giáng Thần 310: Bằng Hữu Tin Cậy 311: Linh Hồn Vô Đầu 312: Kẻ Khốn Khổ

Tiếng bước chân đang đến gần, Lục Ly tắt đèn pin, lợi dụng ánh sáng yếu ớt của những đốm lân hỏa mà quay trở lại tầng hai, rồi trốn vào phòng bệnh 204.

Trong tiếng bước chân đang gần kề, Lục Ly lặng lẽ leo lên giường bệnh.

Khi chàng mở mắt lần nữa, bên ngoài cửa sổ sương trắng đã tràn ngập, và tấm lịch cũng đã chuyển sang ngày mười bốn.

Cọt kẹt ——

Cánh cửa phòng lúc này bị đẩy ra, y tá đang đứng ở ngoài cửa.

"Bác sĩ muốn gặp ngài."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin hãy đón đọc tại nguồn gốc để ủng hộ chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free