(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 94: Con cùng cha
Đồ hỗn đản!
Đứng trên đoạn đê chắn sóng khá xa so với bến cảng, Arthur, toàn thân quấn mình trong chiếc mũ trùm màu trắng, thấy Lâm Tề đang đứng kiêu hãnh trên mũi Đại Phong Xa ngoài biển, tức giận đến mức đá mạnh vào một tảng đá lớn. Tức giận đến sôi máu, Arthur quên bẵng việc dùng đấu khí bảo vệ chân mình, trong khi tảng đá lớn đã bị sóng biển vỗ về bao năm vẫn sừng sững không động, khiến ngón chân của Arthur suýt nữa thì đứt lìa.
Khẽ rên lên một tiếng đau đớn, Arthur như gà mái bị đánh, hắn nhảy lò cò một chân, vừa nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa Lâm Tề, vừa loạng choạng ngã phịch xuống đất. Đê chắn sóng phủ đầy tuyết đọng và băng giá hỗn độn, sóng biển không ngừng đánh vào, lớp nước biển bắn lên, dù đọng lại trong tuyết nhưng vẫn không đóng băng hoàn toàn. Khi Arthur ngã xuống, toàn thân hắn lập tức ướt sũng.
Vài tên đại hán mặt mũi hung tợn đứng cạnh Arthur vội vàng đỡ hắn dậy. Arthur, với khóe mắt giật giật vì tức giận, lập tức giáng cho mấy tên một cái bạt tai trời giáng. Hắn gầm gừ một cách điên loạn, giọng đầy phẫn nộ: "Chẳng phải đã bảo đưa hắn vào núi an dưỡng sao? Tại sao hắn lại xuất hiện ở đây? Các ngươi, cái lũ rác rưởi này, cái lũ ngu ngốc ăn phân heo lớn lên này, tình báo của các ngươi làm ăn kiểu gì vậy?"
Arthur lại đạp bay tên đại hán vạm vỡ nhất, cao lớn nhất té lăn quay trên đất, vẻ mặt âm u quát lớn: "Ta sắp xếp các ngươi trà trộn vào Hắc Hổ gia tộc đã năm năm trời, ròng rã năm năm, vậy mà ngay cả hành tung chính xác của Lâm Tề mà các ngươi cũng không nắm rõ được, vậy ta giữ các ngươi lại để làm gì nữa?"
Sắc mặt các đại hán tái mét từng đợt, họ rụt rè cúi đầu, không dám hé răng nửa lời. Tên đại hán bị Arthur đạp ngã xuống đất kia càng oan ức đến mức suýt khóc rống lên. Không nắm được hành tung chính xác của Lâm Tề, điều này có thể trách bọn họ sao?
Đúng là Arthur đã sắp xếp họ trà trộn vào Hắc Hổ gia tộc, thế nhưng, bọn họ ở Hắc Hổ gia tộc chỉ là những thân phận nào?
Đốn củi, nấu nước, dọn chuồng heo, còn có việc mỗi tháng đi tuần tra khắp hang cùng ngõ hẻm, thu thuế của Đế quốc. Ngoài ra, họ còn thu khoản "thuế tháng" thuộc về thế giới ngầm, chính là cái gọi là 'phí bảo kê'.
Họ chỉ là những tên lính quèn, ngay cả lính tráng cũng không tính là. Hành tung của Lâm Tề đều do đích thân Hắc Hồ Tử sắp xếp, do các đại đầu mục như Thiết Chùy, Đồ Đao, Barr trực tiếp điều hành. Bọn họ còn cách xa những chuyện đó vạn dặm, sao có thể biết hành tung chính xác của Lâm Tề được chứ?
Tức giận đạp đá một hồi để trút cơn lửa giận trong lòng, Arthur nghiến răng nghiến lợi, gằn giọng hỏi: "Hắn lên Đại Phong Xa ngoài biển, hắn lên đó làm gì? Hửm? Thư giãn? Giải sầu? Không thể nào, chắc chắn phụ thân có sắp xếp khác? Vậy là chuyện gì đây? Ừm, đuôi Đại Phong Xa ngoài biển xảy ra chuyện gì vậy? Sao lại có một lỗ thủng lớn đến vậy? Cứ như thể bị..."
Nghĩ ngợi nhìn lỗ thủng lớn ở đuôi thuyền do sét đánh rách toác, Arthur trầm tư gật đầu, nhất thời hắn nghĩ ra vô số điều. Không thể phủ nhận, khả năng tư duy liên tưởng của Arthur vô cùng mạnh mẽ, hắn thậm chí còn liên tưởng đến việc Hắc Hổ gia tộc có thể đang tiến hành một giao dịch tuyệt mật nào đó với thế lực bên ngoài trên biển, và Lâm Tề chính là người chấp hành giao dịch đó!
"Chết tiệt, tại sao lại là hắn? Tại sao lại cho hắn đi chấp hành?" Arthur nghiến răng nói: "Ta, chẳng lẽ ta không có năng lực hơn Lâm Tề sao?"
Hắn lạnh lùng liếc nhìn Lâm Tề đang đứng vẫy tay không ngừng trên mũi thuyền, vẻ mặt phơi phới như đang trên con đường công danh rạng rỡ. Arthur cảm thấy cô quạnh, xiết chặt mũ trùm, hừ lạnh một tiếng rồi xoay người bỏ đi. Hắn vừa đi vừa gấp gáp phân phó đám đại hán đi theo bên cạnh: "Tăng cường liên hệ với Hải Mã đại thúc và những người khác. Những thuộc hạ cũ của phụ thân ta, Hồng Phát Quỷ, năm xưa, chỉ cần họ tình nguyện đi theo ta, chỉ cần trung thực đáng tin, hãy để Hải Mã đại thúc tập hợp họ lại lần nữa. Ta cần một lực lượng mạnh mẽ, hoàn toàn thuộc về ta, có thể điều động bất cứ lúc nào."
Mấy tên đại hán vội vàng dạ vâng. Arthur với vẻ mặt u ám, cúi đầu, dẫn bọn họ vội vã rời khỏi cảng, rẽ vào những con hẻm nhỏ của Đôn Nhĩ Khắc.
Giữa đám đông ở khu cảng, Hắc Hồ Tử mặt mày đen sạm, phẫn nộ vung điếu xì gà trên tay, không hề để tâm đến những tàn lửa tàn thuốc bắn tung tóe, khiến mấy vị quan to quý nhân mặc áo khoác da lông đắt tiền gần đó phải vội vàng tránh né trong chật vật. Hắc Hồ Tử phun nước bọt, gầm lên giận dữ: "Thần ạ, rốt cuộc là xảy ra chuyện gì? Hai tên tiểu tử đó đáng lẽ đang dưỡng thương trong biệt thự, chúng nó làm sao lại xuất hiện trên thuyền săn cá voi? Trời ạ, lẽ nào chúng không màng vết thương của mình, chạy lên thuyền săn cá voi để săn cá voi sao?"
“Ôi trời!” Các quan to quý nhân đứng bên cạnh Hắc Hồ Tử đồng loạt thốt lên một tiếng kinh hãi.
Hắc Hồ Tử thoải mái diễn một màn người cha vô cùng đau khổ với từng lời nói, cử chỉ, hắn chân tay luống cuống, gào lên giận dữ: "Dù ta đã cho chúng dùng loại thuốc trị thương tốt nhất, do đại sư bí dược phương Đông chế tạo, nhưng nếu không có nửa tháng tĩnh dưỡng, chúng đừng hòng khôi phục như ban đầu! Thần ạ, tại sao chúng nó lại lén lút chạy lên thuyền săn cá voi? Lẽ nào chúng muốn khiêu chiến những con cuồng kình đáng sợ, ma thú đó sao?"
Đồ Đao, thân hình gầy guộc co rúm lại, cẩn thận từng li từng tí đứng bên cạnh Hắc Hồ Tử, làm bộ tức giận mà nói: "Lão gia, chẳng phải đây là điều ngài vẫn dạy dỗ thiếu gia sao? Ngài nói con của ngài, phải có dũng khí khiêu chiến tất cả. Thân mang trọng thương vẫn ra biển săn bắn Cuồng Kình Độc Giác, đây chẳng phải là hành vi anh dũng mà thiếu gia nên có sao?"
Hắc Hồ Tử ngạc nhiên dừng lại động tác tay khoa trương, hắn kinh ngạc đến tột độ nhìn Đồ Đao, hỏi lại: "Thật vậy sao? Ta đã từng dạy nó như thế à?"
Nam tước Milo, đứng cạnh Hắc Hồ Tử, nghiêm nghị nói: "Ngài Tiger, ta tin tưởng ngài chắc chắn đã giáo dục tiểu thiếu gia Lâm Tề như vậy! Nhất định là như vậy, nếu không thì, làm sao chúng ta giải thích việc nó cùng bạn bè lại dám rút kiếm anh dũng chiến đấu với nhiều thú nhân đến thế?"
Các quan to quý nhân đứng cạnh Hắc Hồ Tử đều vỗ tay tán thưởng: "Đúng vậy, hai chàng trai trẻ thật sự quá anh dũng." Họ vừa anh dũng chiến đấu với lũ thú nhân bẩn thỉu đáng chết, giải cứu các công tử và tiểu thư Đôn Nhĩ Khắc khỏi lưỡi đao của chúng. Sau đó họ mang theo thương thế lén lút lên thuyền săn cá voi, như những nam tử hán thực thụ, giữa biển rộng đối đầu với bão tuyết và Cuồng Kình Độc Giác. Việc này thực sự qu�� anh dũng, quá bất khuất.
"Ngài có một người con trai tuyệt vời! Kính thưa Ngài Tiger!"
"Tiểu thiếu gia Lâm Tề thật là niềm kiêu hãnh của Đôn Nhĩ Khắc chúng ta, kính thưa Ngài Tiger!"
"Đúng vậy, nếu như mấy đứa hỗn đản vô dụng nhà tôi có được một nửa tài năng của Lâm Tề, dù cho chư thần có triệu hồi tôi ngay bây giờ, tôi cũng có thể yên tâm nhắm mắt."
"Ngài Lâm Tề là tấm gương của tất cả người trẻ tuổi ở Đôn Nhĩ Khắc chúng ta, điều này không có gì phải nghi ngờ!"
Bị mọi người khen ngợi khiến mặt Hắc Hồ Tử đỏ bừng, y như một con gấu chó to lớn trong đoàn xiếc, hắn hạ thấp thân hình vĩ đại, hùng tráng, lịch sự cúi mình chào các quan to quý nhân. Hắn cười nói một cách vô cùng khiêm tốn: "Quá lời rồi, quá lời rồi, ta chỉ là dạy Lâm Tề cách trở thành một nam nhân chân chính mà thôi. Chư vị thật sự đã nghĩ quá nhiều rồi, kỳ thực, tất cả người trẻ tuổi ở Đôn Nhĩ Khắc chúng ta đều rất ưu tú cả!"
Chuyện Lâm Tề đột nhiên xuất hiện trên Đại Phong Xa ngoài biển cứ thế mà trôi qua, căn bản không một ai truy cứu điều này.
Trên bến tàu vang lên những tiếng cười nói rộn ràng, mọi người đều vẫy khăn tay, hoan nghênh Lâm Tề cùng Enzo, đặc biệt là chào đón Đại Phong Xa cùng chiến lợi phẩm của nó trở về.
Phú Hào Truyền Kỳ, server 2, lúc 14 giờ mở cửa sôi nổi, lượng lớn "khởi điểm tệ" (tiền tệ game) liên tục được tặng. Tuân thủ ý tưởng kinh doanh và mô hình phát triển tăng trưởng của trò chơi mô phỏng kinh doanh truyền thống, tộc chơi game giải trí tuyệt đối không thể bỏ lỡ!
Tuyển tập này do Tàng Thư Viện độc quyền phiên dịch, giữ nguyên tinh hoa nội dung, kính mời quý độc giả thưởng lãm.