(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 3: Giao dịch
Phía sau tủ rượu là một lối đi ẩn mình trong bóng tối. Người thọt cẩn trọng từng li từng tí, không hề gây ra chút tiếng động. Hắn vượt qua đống lớn những chai rượu Rum và rượu trắng, rồi trèo qua hai chiếc rương lớn chứa đầy thuốc lá lậu và đường trắng. Cuối lối đi là một bức tường đá.
Trong lối đi tối đen như mực, chỉ có một khe hở trên bức tường đá hắt ra ánh đèn. Người thọt ghé sát vào bức tường đá, mắt áp vào khe sáng để nhìn ra ngoài. Phía bên kia bức tường là một căn phòng nhỏ bài trí thoải mái, dễ chịu. Hơn mười cây nến trắng tỏa ra ánh sáng rực rỡ, khiến căn phòng nhỏ không lớn nhưng sáng bừng. Một vòng ghế bành lớn bọc da thú vây quanh cả căn phòng. Lâm Tề đang ngồi trên một chiếc ghế bành, mang theo nụ cười cổ quái khiến người ta hận không thể đấm cho hắn một quyền, từng ngụm từng ngụm uống rượu.
Đồng tử người thọt co rút lại nhỏ như mũi kim. Hắn nhận ra bình rượu đồng trên tay Lâm Tề. Đó là một trong số ít những bình rượu Rum trăm năm trước còn sót lại của tiệm người thọt. Rượu ngon trăm năm, giá trị của nó không còn có thể đo đếm bằng tiền bạc, hơn nữa nó còn là một phần truyền thuyết của tiệm người thọt.
"Thằng nhóc chết tiệt này, làm sao nó lại tìm được bảo bối đó chứ?" Người thọt tức giận đến toàn thân run rẩy, nhưng ánh mắt hắn lướt qua Lâm Tề, thấy Enzo đứng không xa bên cạnh Lâm Tề, tựa như một lưỡi kiếm sắc bén. Người thọt không khỏi mím môi, bất đắc dĩ lắc đầu.
Đưa tay ấn vào bức tường đá, bức tường đá khẽ nghiêng, im ắng mở ra. Người thọt mang theo nụ cười rạng rỡ bước ra ngoài.
"Hắc, hắc hắc, người bạn nhỏ đáng yêu nhất của ta mang đến cho ta thứ gì tốt đây?" Người thọt dùng sức xoa hai tay. Hắn cố ý không nhìn Lâm Tề đang ngồi uống rượu ở đó, đôi mắt tham lam chỉ đảo quanh cuộn vải bố dưới nách Enzo. Hắn biết rõ tính cách của Lâm Tề, nếu không đủ chỗ tốt, đừng hòng hắn bước chân vào tiệm người thọt một bước. Đây là một thanh niên tuy tuổi còn trẻ nhưng khôn khéo hơn bất kỳ lão già giang hồ nào!
"Thằng nhóc tiền đồ vô lượng, cha nó quả là một đứa con xuất chúng khó lường," người thọt trong lòng cảm thán một tiếng.
Thấy người thọt đến gần, Lâm Tề dùng sức lắc bình rượu, đổ nốt chút rượu còn lại vào miệng. Khoan khoái thở ra một ngụm hơi rượu, Lâm Tề tiện tay ném bình rượu xuống đất, phát ra tiếng động lớn khiến người thọt đau lòng. Thỏa mãn ợ m��t tiếng, Lâm Tề cười ha hả vỗ tay kêu lên: "Chú người thọt đáng kính, mỗi lần thấy chú, cháu cứ như thấy vô số Ác Ác Khiếu vàng rực rỡ và Tra Tra Khiếu bạc lấp lánh vậy. Chú sẽ đưa ra một cái giá thật thỏa đáng chứ?"
Người thọt nhìn chằm chằm bình rượu đồng đang lăn lóc trên mặt đất, rồi chậm rãi lấy ra một kim tệ và một ngân tệ từ trong thắt lưng.
Đồng kim tệ đang được sử d���ng tại Đế quốc Thứ Bảy có mặt trước khắc chân dung Thánh Louie XIII, mặt sau là hình một con gà trống hùng dũng, oai vệ. Tất cả những người có liên quan đến giang hồ đều ngầm hiểu mà gọi đồng kim tệ là 'Ác Ác Khiếu'. Còn về đồng bạc mới nhất do đế quốc đúc, mặt sau là hình một con chim sơn ca đang tung cánh bay cao, vì thế nó có biệt danh là 'Tra Tra Khiếu'.
Giả vờ như không quan tâm, người thọt ném kim tệ và tiền bạc về phía chiếc bàn vuông nhỏ duy nhất trong phòng, rồi ngẩng đầu mỉm cười: "Chú người thọt đây có rất nhiều gà trống con đáng yêu và chim Vân Tước nhỏ xinh. Chỉ cần người bạn nhỏ đáng yêu có thể mang ra thứ khiến ta hứng thú, giá cả không thành vấn đề."
Lâm Tề ợ một tiếng. Enzo lặng lẽ tiến lên một bước, đặt cuộn vải bố nặng trịch dưới nách lên bàn vuông. Người thọt nhanh nhẹn cởi cuộn vải bố ra, bên trong là sáu chuôi kiếm đâm được thoa dầu chống gỉ. Chuôi kiếm vừa vặn một nắm tay, thân kiếm dài bốn xích, trên lưỡi kiếm mỏng dài có hoa văn vân thủy đều đặn, rõ ràng là loại thép cực tốt. Mũi kiếm lấp lánh sắc xanh pha lẫn xanh lá cây chói mắt, khí lạnh sắc bén tỏa ra khiến người ta không dám nhìn thẳng.
"Ơ, ơ, bảo bối tốt thật!" Mắt người thọt sáng rực lên. Hắn nhanh nhẹn nhào tới bàn vuông, những ngón tay linh hoạt lướt qua sáu chuôi kiếm đâm, tựa như gã lãng tử đa tình đang vuốt ve tuyệt thế mỹ nhân. Đầu ngón tay hắn khẽ rung, cẩn thận lướt qua từng đám vân nước trên thân kiếm. Chất thép tinh xảo, cứng cáp, quả là một thanh kiếm hạng nhất.
Tiện tay nắm lấy một thanh kiếm đâm, tay người thọt khẽ run, ánh nến trong phòng chao đảo tối sầm lại. Trong không khí vang lên tiếng "ti ti" như rắn độc cắn người. Mấy luồng hàn quang lóe lên nhanh đến mức mắt thường không kịp phân biệt, xẹt qua không khí, đâm vào bộ giáp trụ dựng đứng ở góc phòng.
Bộ giáp trụ này chủ yếu được làm từ da trâu dày, những vị trí trọng yếu được khảm những tấm thép lớn bằng lòng bàn tay. Dưới thế kiếm của người thọt, lớp da trâu bị xé toạc như giấy, cả những tấm thép dày một ngón tay ở ngực và dưới nách cũng phát ra tiếng rên rỉ sắc nhọn khi bị mũi kiếm xuyên thủng.
Ánh nến lại lóe lên, người thọt thu kiếm đâm về, cẩn thận đặt trước mặt. Trên thân kiếm chỉ có vài vết xước nhỏ hơn cả sợi tóc, lưỡi kiếm về cơ bản không hề hấn gì. Hắn không khỏi tắc lưỡi than sợ, bộ giáp trụ đặt làm vật trang trí ở góc phòng này lại là áo giáp chế thức mà hắn đã bỏ ra cái giá rất lớn mới lấy được từ kho quân nhu chính quy của quân đội đế quốc, là loại chiến giáp tinh xảo chỉ dành cho tướng lĩnh cấp trung.
Trước những thanh kiếm đâm này, bộ giáp trụ mà tướng lĩnh cấp trung mới được phép mặc lại không chịu nổi một đòn. Có thể thấy được sức xuyên thấu của những thanh kiếm đâm này đã đạt đến mức độ nào.
Thấy kết quả thử kiếm của người thọt, Lâm Tề "ồ ồ" cười lớn. Hắn cũng hưng phấn xoa xoa hai tay, trước mắt như thấy vô số kim tệ và tiền bạc đang bay múa. Hắn cười nói với Enzo: "Tôi đã nói rồi mà, tôi đã nói rồi mà, lô hàng lần này chắc chắn sẽ làm chú người thọt hài lòng, đúng không chú người thọt? Đây chính là thứ chúng ta khó khăn lắm mới lấy ra được từ kho vũ khí của học viện quân sự đấy!"
Người thọt hừ lạnh một tiếng, hắn cẩn thận đặt kiếm đâm lên mặt bàn, nheo mắt nhìn sáu chuôi kiếm đâm mà không nói lời nào.
Lâm Tề nhíu mày, hai cánh tay đồng thời rụt vào trong tay áo. Enzo vẫn giữ im lặng, đặt tay lên hông, nơi có một túi bí mật chứa một thanh trường kiếm giống hệt những thanh kiếm đâm trên bàn. Enzo thoáng tính toán khoảng cách giữa mình và người thọt. Chỉ cần một kiếm, hắn có chín phần nắm chắc đâm xuyên cổ họng người thọt.
Ánh nến trong phòng khẽ run lên. Có vật thể nào đó di chuyển trong phòng, tạo ra luồng gió làm nhiễu loạn ánh nến.
Gáy người thọt đột nhiên dựng tóc gáy. Hệt như con ếch bị rắn độc nhìn chằm chằm, toàn thân hắn nổi đầy da gà.
Trầm ngâm một lát, người thọt cười lạnh lắc đầu: "Kho vũ khí của học viện quân sự lại có binh khí tốt như vậy sao? Thật là quỷ quái, có thể đâm thủng tấm thép chất lượng tốt dày một tấc, loại kiếm đâm này đúng là bảo bối quý giá. Các ngươi đã phải bỏ ra cái giá rất lớn để có được chúng. Nhưng ta muốn nghe một lời nói thật, các ngươi lấy chúng từ đâu ra?"
Enzo vững vàng nắm chuôi kiếm, ánh mắt sắc bén lạnh lẽo gắt gao khóa chặt yết hầu người thọt.
Lâm Tề chẳng hề để ý, vắt chéo chân, cười nói: "Xuất xứ của chúng có quan trọng sao? Dù sao chúng cũng sẽ không ở lại trong tay ngài!"
Người thọt nhíu mày, suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên bật cười lắc đầu.
Ra vẻ hào phóng, hắn móc từ trong ngực ra một túi tiền dầu mỡ, người thọt lấy một nắm kim tệ từ bên trong, đặt lên bàn vuông.
Mắt Lâm Tề bỗng hóa thành màu vàng kim óng ánh, hắn hoan hô nhào tới.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.