(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 4: Khách nhân
"Kim tệ, kim tệ, kim tệ đáng yêu!" Lâm Tề say mê ghé vào đống kim tệ nhỏ bé ấy, gần như cuồng loạn kêu lên: "Kim tệ đáng yêu, trái tim bé bỏng của ta, cục cưng nhỏ bé của ta, biết bao kim tệ đáng yêu! A, a, lý tưởng nhân sinh của chúng ta lại thực hiện được một phần nhỏ rồi!"
Enzo và Người thọt đồng thời méo miệng.
Lý tưởng nhân sinh của Lâm Tề đã từng được hắn kể cho bọn họ nghe vô số lần: khi chết, mộ phần của hắn sẽ đầy ắp hoàng kim, hắn có thể an nhàn nằm giữa vô số hoàng kim mà yên giấc ngàn thu. Vì hoàng kim, hắn gần như có thể làm bất cứ chuyện gì!
Khẽ ho một tiếng, Người thọt nặng nề vỗ vỗ chiếc bàn vuông.
"Sáu cây đoản kiếm phẩm chất thượng giai, ba kim tệ một cây."
Giọng Người thọt rất nghiêm túc, toát ra một sự uy nghiêm tuyệt đối không cho phép phản bác.
Lâm Tề giận dữ ngẩng đầu, nhìn lướt qua hơn mười đồng kim tệ đang lấp lánh trên mặt bàn, tức giận gầm lên: "Người thọt đại thúc, chỗ ông là tiệm đen sao? Phẩm chất thế này, đoản kiếm tốt thế này, riêng tiền vật liệu đã không dừng lại ở ba kim tệ rồi! Mười kim tệ một cây, bằng không tôi đi tìm người khác!"
Người thọt lại càng lớn tiếng la lối: "Thứ quỷ chết tiệt, mười kim tệ á? Sao ngươi không đi cướp luôn đi? Ba kim tệ, lợi nhuận của ta đã mỏng lắm rồi. Ngươi phải biết, chúng ta làm ăn kiểu gì, mấy cây đoản kiếm n��y nếu là đế quốc mua sắm, tuyệt đối có giá như ngươi nói, nhưng chúng ta làm lại là buôn bán không thấy ánh sáng!"
Lâm Tề lóng ngóng lướt tay nhặt từng đồng kim tệ trên mặt bàn lên, không thấy hắn có động tác gì đặc biệt, chỉ cần kim tệ vừa tới lòng bàn tay hắn là đã biến mất không dấu vết. Bản lĩnh kỳ lạ này khiến Người thọt và Enzo nhìn đến ngán ngẩm, đây là loại thiên phú bản năng xuất sắc đến mức nào mới có được kỹ xảo như vậy?
Trong chớp mắt, mười tám đồng kim tệ cùng một đồng bạc đã bị Lâm Tề thu lại toàn bộ. Hắn đặt hai tay lên chiếc bàn vuông, phẫn nộ nhìn Người thọt, giận dữ hét: "Đúng vậy, Người thọt đại thúc thân yêu, chúng ta làm đều là buôn bán không thấy ánh sáng, ép giá là đúng thôi. Nhưng cái giá ông đưa ra quá bất hợp lý, cái giá này không chỉ là vũ nhục sáu cây đoản kiếm cực phẩm này, mà càng là vũ nhục tôi!"
Hết sức trừng lớn hai mắt, Lâm Tề rít gào: "Chẳng lẽ nửa đêm tôi không ngủ được, nửa đêm bôn ba hơn mười dặm đường đến cái nơi quỷ quái này, chỉ vì mười tám đồng kim tệ sao? Tôi là một người buôn bán có lòng tự trọng, tôi không thể nào vì mười tám đồng kim tệ mà vất vả như vậy!"
Người thọt hừ lạnh một tiếng, "chỉ vì mười tám đồng kim tệ" ư? Lâm Tề là một tên hỗn trướng có thể đánh vỡ đầu người khác chỉ vì một đồng bạc; hắn và Lâm Tề kết bạn ba năm, hắn thậm chí còn tường tận hơn cả lão tía của Lâm Tề, người bạn cũ Râu Đen, về cái thứ hàng này. Đừng nói mười tám đồng kim tệ, hắn vì mười tám đồng xu cũng có thể trắng đêm bôn ba cả trăm dặm.
Ba kim tệ một cây đoản kiếm, cái giá này quả thực có hơi thấp, nhưng nghĩ lại cái bình rượu vừa bị Lâm Tề uống sạch kia xem!
Lòng Người thọt trở nên vô cùng lãnh khốc vô tình, hắn cắn răng nói: "Ba kim tệ một cây, không có chỗ thương lượng. Nhưng lô dược liệu phương Đông mà tháng trước ngươi đã cậy vào ta mà lấy đi, món tiền thuốc đó có thể xóa bỏ. Nếu ngươi vẫn không đồng ý điều kiện của ta, ngươi có thể đi tìm cái tên gù chết tiệt kia! Xem hắn có thể ra giá bao nhiêu cho ngươi!"
"Vĩ đại chư thần phù h�� tổ tiên ngài!" Lâm Tề lập tức trở nên mặt mày hớn hở, hắn liếc nhìn bình rượu đồng trên mặt đất, nhẹ nhõm cười nói: "Vậy thì thành giao, chai rượu này, cứ xem như chúc mừng chúng ta lại hoàn thành một cuộc mua bán đi. À, tiền thưởng đêm nay, theo quy củ cũ, vẫn là ngài mời chúng tôi uống rượu, đúng không?"
Người thọt hừ hừ một tiếng, hắn đi đến cạnh bàn, dùng tấm vải bọc sáu cây đoản kiếm lại, mở một hốc tường bí mật, ném cuộn vải đã bọc vào trong. Bỗng nghe thấy một hồi tiếng kim loại va chạm dần dần đi xa, không biết những cây đoản kiếm này đã trượt đi đâu mất.
Người thọt đưa ngón cái chỉ về phía quán rượu, hừ lạnh nói: "Quy củ cũ, uống rượu thì được, nhưng nếu các ngươi dám gây sự, ta sẽ cắt đứt chân các ngươi! Này, Wilker, ngươi có thể ra ngoài rồi, sao ngươi lại đối đãi Người thọt đại thúc thân yêu của ngươi như vậy?"
Ánh nến chập chờn, trong một vệt bóng đen nơi góc phòng, một bóng người khô gầy, bé nhỏ chậm rãi đứng dậy. Mặc bộ đồ bó sát màu đen, Wilker thấp bé gầy gò như con khỉ, cầm một cây nỏ liên châu từ góc phòng bước ra. Hắn cẩn thận tháo mũi tên nỏ màu đen đã được gắn vào cây nỏ liên châu cao cấp xuống, sau đó bóp cò phát ra tiếng "Bang" của dây cung không có mũi tên.
Lâm Tề vui vẻ đong đưa thân thể, hai cánh tay nhẹ nhàng lắc lư sang hai bên, hắn ngọt ngào trêu chọc: "Ài chà, ài chà, Wilker thân yêu, ngươi không thể như vậy, sao ngươi lại có thể dùng nỏ liên châu nhắm vào Người thọt đại thúc thân yêu của chúng ta chứ? À, lần sau đừng thế nữa nha. Thực tế mũi tên nỏ của ngươi còn có tẩm độc nữa chứ, ngươi đúng là một tiểu bại hoại!"
Hắn hít nhẹ một hơi, nhận ra mùi tanh nhàn nhạt trong không khí, Lâm Tề càng vui vẻ nở nụ cười: "Ngươi lại dám bôi nọc rắn bảy bước mà lần trước ta có được từ chỗ lão quỷ kia lên mũi tên nỏ, Wilker, ngươi đúng là một tiểu bại hoại."
Wilker nhe răng trợn mắt cười với Người thọt đang không ngừng vã mồ hôi lạnh trên trán, cẩn thận cất cây nỏ liên châu vào bao vải đeo bên hông.
Người thọt liếc xéo Lâm Tề, lại càng thêm vài phần đề phòng với tên nhóc này. Nọc rắn bảy bước, chết tiệt, bọn chúng lại dám bôi loại nọc độc ma vật này lên mũi tên nỏ! Nỏ liên châu vốn đã là ám khí đáng khinh, nay lại thêm nọc rắn bảy bước, mấy tên nhóc này đứa nào cũng âm hiểm hơn đứa nào, đứa nào cũng tàn độc hơn đứa nào, trong thế giới hắc ám của Đế quốc thứ Bảy, sao lại xuất hiện mấy thứ cực phẩm như vậy chứ?
"Ghê tởm hơn là, bọn chúng lại ở trên địa bàn của ta!" Người thọt hít một hơi thật sâu, ra vẻ hào phóng cười nói: "Được rồi, được rồi, bọn trẻ thân yêu, các ngươi có thể đi chơi vui vẻ. Mười tám đồng kim tệ, đây chính là một khoản tiền lớn, các ngươi cần phải tiêu hết một ít ở chỗ này của ta, bằng không những đứa trẻ còn trẻ như các ngươi mà trong tay có một khoản tiền lớn như vậy, thì đó cũng không phải là chuyện tốt lành gì!"
"Tiền thưởng thì tính cho ta, nhưng Người thọt đại thúc ở đây còn có nhiều... thứ hay ho hơn nữa. Các ngươi nhanh đi tiêu tiền đi, bằng không ta sẽ đau lòng lắm, kim tệ của ta, kim tệ của ta ơi!" Người thọt dùng ống tay áo dơ bẩn lau lau khóe mắt, bi thương than vãn: "Kim tệ của ta, từng đồng từng đồng lợi nhuận mà có được, vậy mà các ngươi một thoáng đã mang đi mười tám đồng kim tệ rồi!"
Lâm Tề đã chẳng thèm để ý đến Người thọt nữa, giao dịch đêm nay đã hoàn thành, Người thọt đối với hắn mà nói, là một sự tồn tại có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Bây giờ phải đi uống rượu, phải đi chơi vui vẻ, sau đó trong quá trình uống rượu vui chơi tìm kiếm những cơ hội kiếm tiền mới.
Tiệm của Người thọt là một nơi tốt, Lâm Tề luôn có thể tìm thấy rất nhiều cơ hội kiếm tiền ở đây, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào.
Mở cửa ngầm, mấy người đang định đi quán rượu uống vui, một nữ hầu quán rượu như u linh từ trong bóng tối xông ra.
"Lão bản, mấy vị khách kỳ lạ đã đến, Lysa đã cho bọn họ một cái tát."
Chỉ tại truyen.free, hành trình này mới được hé mở trọn vẹn.