(Đã dịch) Quan Vận - Chương 70 : Chương 70 Tụ hội
"Vương Xa Quân?" Quan Duẫn cũng hơi giật mình.
"Đâu phải chỉ riêng Vương Xa Quân, điều đáng nói là Tiễn Nhất Thiên cũng đang ăn cơm trên lầu, khiến lòng ta khó chịu." Lưu Bảo Gia vừa nói vừa liếc nhìn lên lầu.
"Được rồi, đổi chỗ nào yên tĩnh hơn đi." Quan Duẫn hiểu tâm tư của Lưu Bảo Gia. Dù sao c��ng là người trẻ tuổi, chuyện bị Tiễn Ái Lâm giam giữ một ngày tuy không lớn, nhưng trong lòng vẫn còn vướng mắc, khó chịu. Tiễn Nhất Thiên là cháu trai của Tiễn Ái Lâm, hắn mở mấy quán bi-a và phòng chiếu phim trong huyện, sau lưng lại có một đám tay chân, ngày nào cũng cưỡi xe máy rêu rao khoe mẽ khắp phố huyện.
Ôn Lâm bĩu môi: "Vương Xa Quân và Tiễn Nhất Thiên sao lại nhập bọn với nhau? Tiễn Nhất Thiên hạng người gì chứ, Vương Xa Quân lại đi cùng hắn, không sợ mất thân phận sao?"
Lý Lý cười hắc hắc: "Ôn tỷ à, chị nói Vương Xa Quân thì có thân phận gì chứ?"
Ôn Lâm hiểu ý cười đáp: "Cũng đúng, Vương Xa Quân vốn chẳng có phẩm vị gì. Hắn mà không nhập bọn với Tiễn Nhất Thiên thì mới là bất thường ấy chứ, vật họp theo loài, người phân theo nhóm mà."
Lời của Ôn Lâm khiến Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý phá ra cười, tâm trạng Lưu Bảo Gia cũng thoải mái hơn nhiều.
Khi mấy người họ rời khỏi Mỹ Thực Lâm, không ai để ý đến chỗ quẹo cầu thang phía sau, nơi Vương Xa Quân đang đứng với vẻ mặt âm trầm và Tiễn Nhất Thiên ��ang trợn mắt nhìn đầy lửa giận.
Mấy người lại tìm một chỗ khác, là Quá Hành khách sạn, không quá xa Khổng huyện Nhất Trung. Tên khách sạn nghe rất oai phong, nhưng thực ra bản thân nó không lớn, bởi vì cả huyện Khổng cũng chẳng có mấy khách sạn ra hồn.
May mà nơi này sạch sẽ tươm tất, có sườn dê nướng hảo hạng và gà hơ lửa đặc sắc, còn có đậu phụ làm từ nước giếng thiên nhiên. Nếu thêm một đĩa cá diếc hầm được đánh bắt từ sông Lưu Sa, ăn kèm với bánh mỡ dê vừa ra lò thì tuyệt đối là mỹ vị vô song.
Mấy người gọi vài món đặc sắc, rồi mấy chai bia. Quan Duẫn ngồi ghế chủ, Ôn Lâm sát cạnh Quan Duẫn ngồi xuống. Lý Lý nháy mắt ra hiệu, câu đầu tiên liền buột miệng: "Ôn Lâm càng ngày càng giống chị dâu rồi!"
"Miệng thối!" Ôn Lâm giơ đũa gõ nhẹ Lý Lý một cái, "Còn nói bậy nữa là ta bẻ nát miệng ngươi đó!"
Lý Lý xoa xoa đầu, ủy khuất nói: "Em đâu có nói bậy, em nói thật mà. Anh hỏi Bảo Gia và Tấn Lực xem họ nói thế nào?"
Lưu Bảo Gia và Lôi Tấn Lực cũng đủ lém lỉnh, cùng lúc gật đầu lia lịa. Lưu Bảo Gia chỉ cười không nói, còn Lôi Tấn Lực lại thẳng thắn: "Thực ra em thấy, để Ôn Lâm làm chị dâu có gì không tốt đâu. Chị ấy vừa xinh đẹp người lại tốt, với lại chúng ta đều quen biết cả..."
Một tràng lời khen đó khiến Ôn Lâm, vốn là người phóng khoáng, cũng phải ngượng. Nàng ngượng nghịu cười, cúi đầu.
Không ngờ Lôi Tấn Lực lại đổi giọng, nói thêm một câu: "Với lại, Ôn Lâm mông tròn, dễ sinh nở, chắc chắn đời này toàn là con trai!"
"Phụt..." một tiếng, Lưu Bảo Gia phun hết ngụm bia vừa uống ra, đúng lúc phun trúng Lý Lý. Lý Lý đang gặm một cái đùi gà, bị Lưu Bảo Gia phun bất ngờ, tay theo bản năng đưa ra trước mặt đỡ, chiếc đùi gà liền tuột khỏi tay bay ra, may sao lại rơi đúng vào cổ Lôi Tấn Lực.
Lôi Tấn Lực chất phác cười: "Làm gì mà kích động thế, em chẳng qua là nói một câu rất thật thôi mà? Lý Lý, anh ném đùi gà vào cổ em, anh thật là quá đáng!"
Ôn Lâm đã cười đến đau cả hông. Nàng chỉ coi lời Lôi Tấn Lực là lời khen ngợi. Phụ nữ trời sinh có khả năng sinh nở, có thể sinh nở là thiên chức của phụ n���, không thể sinh nở mới là điều đáng buồn. Hơn nữa, với tính cách của nàng, sẽ không để bụng chuyện Lôi Tấn Lực nói trước mặt mọi người rằng nàng mông tròn, vả lại, nàng thực sự rất hài lòng với vòng ba của mình.
Ôn Lâm cười vui vẻ vô cùng, Lôi Tấn Lực và mấy người kia cũng náo loạn tưng bừng. Chỉ có một mình Quan Duẫn vừa mỉm cười, vừa ăn uống. Chẳng mấy chốc, hắn đã ăn no uống say, vỗ vỗ bụng nói: "Làm người phải học cách giấu tài. Trong khi các cậu đang hỗn loạn cả lên thì ta đã ăn no uống đủ rồi, cái này gọi là âm thầm phát tài đấy."
"Làm màu!" Ôn Lâm lườm Quan Duẫn một cái, "Được rồi, anh ăn ngon uống sướng rồi, giờ thì đến lượt chúng tôi ăn uống. Trong lúc chúng tôi ăn, anh kể về tiến độ phát triển núi Bình Khâu đi."
Quan Duẫn cười ha ha, giơ tay xoa đầu Ôn Lâm: "Người hiểu ta, ấy là Ôn Lâm."
Ôn Lâm lắc đầu, muốn tránh khỏi "ma thủ" của Quan Duẫn nhưng không kịp, bị hắn sờ trúng. Nàng không khỏi bực mình nói: "Sờ loạn gì thế, coi chừng tôi lại đánh anh đó!"
Lý Lý liền hùa theo trêu chọc: "Hai người các anh chị cứ liếc mắt đưa tình thế này, dứt khoát thành đôi luôn đi, đỡ phải..." Lời chưa dứt, trong bóng tối hắn đã bị Lưu Bảo Gia kéo mạnh một cái, câu nói tiếp theo liền nuốt ngược vào trong.
Lý Lý đầu óc nhanh nhạy, đoán ra thực ra Lưu Bảo Gia vẫn thích Hạ Lai hơn, muốn Hạ Lai và Quan Duẫn cuối cùng sẽ đến với nhau. Lần trước hắn gặp Hạ Lai rồi, cũng kiên định cho rằng Hạ Lai mới là người tuyệt phối với Quan Duẫn. Nghĩ lại, thôi, lo gì chuyện người khác chứ, đoán chừng Quan ca trong lòng đã có quyết định rồi.
Quan Duẫn hắng giọng một tiếng: "Nói chuyện chính đây. Dự án phát triển núi Bình Khâu sắp bước vào giai đoạn hai rồi. Hiện tại đã có một quỹ đầu tư mạo hiểm sẵn sàng rót một triệu tệ vào dự án này..."
Một triệu tệ sao? Ba người Lưu Bảo Gia nhìn nhau, đều chấn động. Quá mức khoa trương, quá đáng sợ! Chỉ vài trăm đồng chi phí nhận thầu mà đổi lại được một triệu tệ đầu tư, đơn giản là cảnh giới cao nhất của "tay không bắt giặc" rồi. Phục, thực sự phục! Quan ca rốt cuộc cũng là sinh vi��n xuất sắc từ đại học Kinh thành, quả nhiên có tài năng.
Đợi khi mấy người đã hết bàng hoàng, Quan Duẫn mới khẽ mỉm cười: "Đừng nghĩ xem với một triệu tệ đầu tư này chúng ta có thể kiếm được bao nhiêu, tạm thời đừng tính toán lợi ích trước mắt, tầm nhìn phải rộng hơn một chút. Chúng ta không cần mua đứt, chỉ cần cổ phần, hơn nữa còn phải tham gia vào việc kinh doanh. Ta dự định là Bảo Gia sẽ phụ trách công tác liên lạc đối ngoại, bao gồm công an, công thương... Giai đoạn đầu tiên nhất định phải dọn dẹp đường xá, làm cho bằng phẳng thì nhà đầu tư mới yên tâm. Tấn Lực phụ trách công tác an ninh, không để cho bọn lưu manh côn đồ trong huyện kéo đến quấy nhiễu núi Bình Khâu. Lý Lý phụ trách công tác phối hợp, chỗ nào có rắc rối thì cậu đến đó giải quyết."
"Vâng!" Ba người Lưu Bảo Gia cùng gật đầu, trong lòng nhiệt huyết sôi sục. Khổng huyện sắp đón một sự thay đổi lớn. Nếu dự án phát triển núi Bình Khâu thành công, có lẽ đó sẽ là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời họ. Trái tim tuổi trẻ luôn khao khát thành công, luôn muốn tạo dựng một sự nghiệp lớn lao, dù người ở Khổng huyện nhưng chí thì vẫn vươn cao xa.
Có tin tốt như vậy, đương nhiên phải uống thêm vài chén. Lưu Bảo Gia nhất thời phấn khích, kéo Lôi Tấn Lực cùng cụng vài bình rượu, uống đến say sưa. Lý Lý thì không uống nhiều, có lẽ là do rút kinh nghiệm từ lần trước, hắn đảm nhiệm vai trò bảo hộ cho Lưu Bảo Gia và Lôi Tấn Lực.
Uống thêm vài chén nữa, Lưu Bảo Gia cuối cùng cũng nhắc đến chuyện của Tiễn Ái Lâm: "Quan ca, chuyện của Tiễn Ái Lâm, đã được xử lý rồi, lúc nào cần, lúc đó sẽ có."
Quan Duẫn hiểu ý gật đầu: "Lần trước náo động đủ lớn, Tiễn Ái Lâm vừa cuống lên, nói năng liền không kiêng nể gì."
Lưu Bảo Gia cười hắc hắc: "Hắn thì có mấy bản lĩnh chứ? Đấu với tôi còn tạm được, chứ đấu với lão già nhà tôi thì còn xa lắm."
Ôn Lâm nghe thấy điều gì đó: "Các anh tính kế Tiễn Ái Lâm à?"
Lưu Bảo Gia khinh thường: "Tính kế hắn á? Hắn còn cần phải tính kế sao? Một cục bùn nhơ bẩn, tùy tiện hất ra một mảnh là thành chuyện rồi. Nếu không phải hắn tính kế tôi, tôi còn lười để ý đến hắn. Nhưng đã hắn tính kế tôi, tôi không thể để hắn yên ổn được."
Ôn Lâm bĩu môi: "Tính toán tới tính toán lui, đàn ông các anh sống mệt thật đấy."
"Cái này gọi là có thù không trả thì không phải quân tử." Lưu Bảo Gia uống cạn chén rượu một hơi, "Giải tán, Quan ca, em với Tấn Lực, Lý Lý đi tản bộ chút."
"Được, tôi về ký túc xá đây." Quan Duẫn nhận ra Lưu Bảo Gia dường như có chút không hài lòng với Ôn Lâm, nhưng không vạch trần, chỉ vẫy tay giải tán buổi tụ tập.
Đêm khuya, gió nhẹ lay động, thổi tung mái tóc Ôn Lâm. Nàng đi đường lại thích vừa đi vừa ẩn hiện, hất đầu, mái tóc liền quệt vào mặt Quan Duẫn, làn tóc thoang thoảng hương thơm, thấm vào lòng người.
Đi được một lát, Quan Duẫn phát hiện có gì đó không ổn, bèn hỏi: "Sao cô không về nhà?" Ôn Lâm đã đi lỡ đường về nhà, không hề rẽ, cứ thế đi thẳng về phía trước, sẽ đến khu ủy ban huyện.
"Em không về nhà ngủ, em ở ký túc xá." Ôn Lâm nhìn Quan Duẫn với ánh mắt phức tạp, "Em đến ký túc xá của anh ngồi một lát, có chuyện muốn nói với anh."
Quan Duẫn giật mình: "Nghiêm túc vậy sao? Có chuyện gì lớn, cô nói trước một chút đi để tôi chuẩn bị tinh thần."
"Anh đấy, giật mình cái gì chứ, thật là buồn cười." Ôn Lâm nói, "Có chuyện gì lớn đâu? Chỉ là muốn bàn bạc một chút về bước đi tiếp theo của em thôi..." Nàng ngẩng đầu nhìn trời, bầu trời đêm lốm đốm đầy sao, một vầng trăng sáng treo trên cao. Đêm ở huyện thành có một vẻ trong trẻo và xa xăm mà bầu trời đêm thành phố không thể có được.
Đến khu ký túc xá độc thân của huyện ủy, bốn bề hoàn toàn tĩnh lặng. Hiện tại đang là mùa thu hoạch bận rộn, đa số thanh niên độc thân ở huyện ủy đều về nhà giúp đỡ, nên ký túc xá của Quan Duẫn tuy có bốn giường nhưng thực chất chỉ có mình hắn ở.
Điều kiện ở huyện ủy vẫn tốt hơn ở hương trấn rất nhiều. Ký túc xá độc thân ở các hương trấn phía dưới thì thiếu chỗ ở, còn ở huyện ủy thì cơ bản là không thiếu.
Ký túc xá độc thân của Ôn Lâm ở phía tây, còn của Quan Duẫn ở phía đông, giữa hai nơi cách một quãng khá xa. Ôn Lâm trước đây chưa từng đến ký túc xá của Quan Duẫn. Sau khi vào, nàng quan sát vài lượt, rồi lại hít hít mũi, không khỏi bật cười: "Anh là một người đàn ông to lớn, mà phòng ốc không chỉ gọn gàng sạch sẽ, lại còn chẳng có mùi chân thối nào. Chà, không ngờ đấy, anh cũng là người sạch sẽ ghê!"
"Thói quen thôi, không dọn dẹp sạch sẽ thì bản thân ở cũng khó chịu." Quan Duẫn vừa nói, vừa dọn bàn, trải giấy tuyên, mài mực, rồi cầm bút vung chữ, bắt đầu luyện thư pháp, "Tôi luyện chữ đây, cô cứ nói chuyện của cô đi."
Thư pháp và thơ cổ có thể bồi dưỡng tình cảm, nhưng ngoài việc bồi dưỡng tình cảm, nó còn có ý nghĩa sâu xa là dùng văn chương kết bạn. Thư pháp của Quan Duẫn không thể so sánh với Lão Dung Đầu, chữ của hắn tuy mềm mại có thừa nhưng lực đạo không đủ, khí thế cũng hơi kém. Đạo thư pháp thực chất có liên quan nhiều đến kinh nghiệm sống của con người, đôi khi kinh nghiệm chưa đủ thì không thể lĩnh hội được cái tinh túy ẩn chứa trong thư pháp.
"Ồ, chữ anh viết cũng thật sự không tệ đó nha." Ôn Lâm ghé sát lại, đầu gần như chạm vào tai Quan Duẫn, cằm đặt trên vai hắn, "Không ngờ đấy, anh cũng thật sự có vài ba bản lĩnh. Kìa, anh viết một bài thơ à -- 'Quế phiêu hương thời, yến lạc hoa nhài chi. Ngọc trâm trắng tinh như ngọc, ngư trầm phù dung trì' -- thơ của ai thế?"
Quan Duẫn một mạch viết xong, bút pháp thoăn thoắt, viết xong rồi liền ném bút, tự mình cảm thấy rất hài lòng: "X��a có Trịnh Ban Kiều thi thư họa tam tuyệt, nay có Quan Duẫn thi thư lưỡng tuyệt, thế nào hả?"
Lời vừa dứt, đột nhiên trước mắt tối sầm. Khu ký túc xá độc thân của huyện ủy vốn sáng đèn lốm đốm, nháy mắt chìm vào bóng tối vô biên... Bị cúp điện rồi.
Cúp điện thì thôi đi, nhưng từ cây cổ thụ lớn trong sân trước ký túc xá còn truyền đến tiếng kêu rợn người của cú mèo, trong đêm khuya u ám vô biên, thực sự khiến người ta rợn tóc gáy.
"A!" Ôn Lâm hoảng hốt hét lên, vùi thẳng đầu vào lồng ngực Quan Duẫn.
Chỉ có trên truyen.free, bản dịch này mới là duy nhất.