"Cha em đi công tác, phải một tuần nữa mới về, sau khi về ông ấy sẽ được điều đến tỉnh Yến. Đến lúc đó, em e là chúng ta sẽ không còn cơ hội gặp mặt nữa. Quan Duẫn, tình hình là như vậy đó, giờ anh cũng đã biết. Cha em vẫn kiên quyết phản đối chúng ta ở bên nhau, nếu ông ấy biết chuyện em gặp anh, chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình. Ông ấy đang là Thường vụ Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy, điều này sẽ càng bất lợi cho hoàn cảnh của anh sau này... Anh đã hiểu rõ mọi chuyện rồi, liệu anh còn kiên định muốn ở bên em không?" Hạ Lai đứng lại, ngước mặt lên, ánh mắt tràn đầy mong đợi chờ đợi câu trả lời cuối cùng của Quan Duẫn.

Quan Duẫn trầm mặc.

Đời người cũng như một bài thi, luôn có rất nhiều câu hỏi lựa chọn mà buộc phải chọn, không thể tránh né. Nhưng khác với bài thi ở chỗ, thi không đậu có thể thi lại, còn đời người lại là một con đường một chiều, không có cơ hội thi lại.

Nếu ngay từ đầu hắn không yêu Hạ Lai, nếu Hạ Lai không yêu hắn sâu đậm đến mức dù thế nào cũng không chịu buông tay, có lẽ Hạ Đức Trường đã không dùng thủ đoạn trên quan trường mười mấy năm để đối phó một người trẻ tuổi chưa có chút kinh nghiệm nào như hắn. Nhưng cuộc đời không có chữ "nếu", hắn và Hạ Lai đi đến ngày hôm nay không hề dễ dàng, đã phải trải qua biết bao khó khăn, trắc trở. Nếu lúc này buông tay, chẳng phải những tủi nhục và gian khổ trước kia đều trở nên vô nghĩa sao?

Hơn nữa, Quan Duẫn vốn không phải là người dễ dàng từ bỏ hay nhận thua! Đúng vậy, hắn không có bối cảnh, cũng chẳng có lai lịch, xuất thân từ một gia đình bình dân. Hiện tại, thứ duy nhất có thể dựa vào là một Lãnh Phong, một Dung Bán Sơn nửa thật nửa giả, và vài người huynh đệ trung thành. Lãnh Phong tuy lai lịch khó lường, nhưng chưa chắc sẽ vì chuyện của hắn mà đối đầu với Hạ Đức Trường. Dung Bán Sơn dù có bản lĩnh, rốt cuộc cũng không phải người trong quan trường, không nắm giữ quyền uy lớn lao có thể một lời định đoạt tiền đồ của người khác, chỉ có thể bày mưu tính kế, đánh theo đường vòng. Còn ba người huynh đệ kia thì trên quan trường đơn giản như tờ giấy trắng, không những không thể đưa ra chủ ý, mà mọi chuyện còn phải nghe theo sự chỉ huy của hắn.

Nói đi nói lại, chỉ có một điểm: Hắn muốn đứng vững ở thế bất bại dưới áp lực của Hạ Đức Trường, thứ duy nhất có thể dựa vào, chính là bản thân mình! Quan Duẫn sẽ không ngây thơ cho rằng chỉ bằng một chức phó khoa nhỏ nhoi của mình mà có thể cùng đường đường Thường vụ Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy quyết định thắng thua. Hắn đừng nói là không có sức mạnh để một trận chiến với Hạ Đức Trường, ngay cả tư cách gặp mặt một lần cũng không có. Vì vậy, không thể đối đầu trực diện, chỉ có thể dùng trí mà đối phó.

"Có!" Quan Duẫn kiên định nói ra đáp án trong lòng, "Ba phần vận khí thêm bảy phần cố gắng, ta có thể vượt qua năm phần bối cảnh!"

"Em cũng sẽ luôn ủng hộ anh ở phía sau." Hạ Lai giơ thẳng tay phải lên trước ngực, nắm chặt tay thành quyền, dùng sức vung lên, "Cố lên."

Thấy động tác mang tính biểu tượng quen thuộc của Hạ Lai, những ký ức về mối tình đầu lập tức sống lại toàn bộ. Nhớ lại hồi Quan Duẫn đang theo đuổi Hạ Lai, hắn giả vờ thích một nữ sinh khác, rồi muốn nhờ Hạ Lai bày kế làm sao để theo đuổi được đối phương. Hạ Lai tin là thật, nhiệt tình bày cho Quan Duẫn bảy tám kế, còn dùng động tác giơ tay phải vung lên quen thuộc để cổ vũ Quan Duẫn. Kết quả, Quan Duẫn đã dùng những chiêu thức do Hạ Lai truyền dạy để cảm động trái tim nàng. Đến khi nàng đột nhiên bừng tỉnh nhận ra tình cảm chân thật dành cho Quan Duẫn, trái tim nàng đã gắn chặt vào Quan Duẫn, không thể thoát ra được nữa.

Ký ức tái hiện, tình cảm ấm áp trở lại. Quan Duẫn và Hạ Lai liếc nhìn nhau, tình yêu đã từng trải qua biết bao khó khăn hiểm trở của họ, hai trái tim trẻ tuổi khát khao tình yêu, lại bung tỏa ra những đốm lửa tình yêu càng rực rỡ. E rằng Hạ Đức Trường dù thế nào cũng không thể tưởng tượng được, ông ta càng áp chế, ngược lại càng làm tăng thêm tình yêu Hạ Lai dành cho Quan Duẫn. Quan Duẫn và Hạ Lai nắm tay nhau chậm rãi đi về từ giữa cánh đồng. Ráng chiều đầy trời báo hiệu ngày mai sẽ lại là một ngày thu nắng ấm áp. Dưới ánh chiều tà rực rỡ và cảnh hoàng hôn tráng lệ, bóng dáng hai người hiện lên sống động, trở thành khoảnh khắc hoàng hôn cuối cùng đẹp đẽ nhất của mùa hè năm nay.

Quan Duẫn và Hạ Lai nhìn nhau mỉm cười. Tròn một năm tủi nhục và dằn vặt, chỉ trong một khoảnh khắc đã tan thành mây khói. Hắn ��m ngang eo Hạ Lai lên, xoay một vòng tại chỗ, rồi mạnh mẽ áp môi mình lên môi Hạ Lai, biến khoảnh khắc này thành vĩnh cửu.

Khi về đến nhà, đèn hoa đã lên, màn đêm buông xuống bốn phía. Khoảnh khắc Quan Duẫn dẫn Hạ Lai bước vào sân, tất cả mọi người đều kinh ngạc ngẩn người. Hạ Lai xinh đẹp như ngọc, rực rỡ như hoa, đứng tựa ngọc trước cửa, vẻ đẹp và phong thái của nàng lập tức chiếu sáng cả tiểu viện nhà nông!

Sớm đã nghe nói con trai có một cô bạn gái ở kinh thành, nhưng không những không ra mắt, về sau thậm chí không nhắc đến nữa. Quan Thành Nhân và mẹ Bang Phương liền biết tình cảm của người trẻ tuổi dễ gặp trục trặc, nên cũng không hỏi nhiều về Hạ Lai, không muốn làm con trai buồn. Không ngờ đột nhiên lại có một cô gái đẹp như tiên nữ từ trên trời rơi xuống. Hai ông bà đều ngây người.

Đột nhiên, quá đột ngột. Ba người Lưu Bảo Gia cũng kinh ngạc, không chỉ kinh ngạc trước vẻ đẹp và sự thanh nhã của Hạ Lai, mà còn kinh ngạc vì Quan Duẫn cũng quá có bản lĩnh. Rõ ràng vừa nãy còn thoải mái bàn bạc kế hoạch kiếm tiền lớn với mấy người bọn họ, quay người một cái, chỉ thoáng chốc đã dẫn về một cô vợ đẹp như tiên nữ, bản lĩnh lớn quá rồi sao?

Tuy nhiên, sau khi hết kinh ngạc, mấy người liền lập tức thì thầm to nhỏ vài câu, bàn tán xem Hạ Lai và Ôn Lâm ai đẹp hơn, ai dễ dàng có được hơn, ai thích hợp làm chính thất hơn. Ý kiến của Lưu Bảo Gia là Hạ Lai muốn dáng vẻ có dáng vẻ, muốn khí chất có khí chất, rất thích hợp làm chính thất. Lôi Tấn Lực cũng tán thành quan điểm của Lưu Bảo Gia. Lý Lý thì kiên trì cho rằng, xét từ góc độ sinh con đẻ cái, vẫn là Ôn Lâm thích hợp đưa về nhà làm con dâu hơn, Ôn Lâm thể chất tốt, thân thể khỏe mạnh, thân thể yếu ớt của con gái lớn lên ở thành phố không thể so sánh với ưu thế bẩm sinh của cô ấy.

Trong lúc mấy người tranh luận ồn ào, Hạ Lai mỉm cười ngọt ngào, hào phóng tự nhiên nói: "Bác trai, bác gái, con chào hai bác. Tiểu Muội, chào em. Bảo Gia, Tấn Lực, Lý Lý, chào các anh." Nàng gọi tên từng người, thể hiện sự tôn trọng, lại thêm giọng nói uyển chuyển, êm tai, sức lôi cuốn cực mạnh, trong trẻo như thanh âm của đất trời. Chỉ vừa đối mặt, đã khiến tất cả mọi người không thể kiềm chế được mà sinh ra thiện cảm với Hạ Lai.

Lý Lý lặng lẽ giơ ngón cái lên với Lưu Bảo Gia, ý là hắn không còn ủng hộ Ôn Lâm nữa, chuyển sang ủng hộ Hạ Lai, muốn bỏ phiếu cho Hạ Lai. Quan Thành Nhân và mẹ Bang Phương đồng thời đứng dậy, cười rất vui vẻ, rất chân chất. Mẹ Bang Phương đưa tay kéo Hạ Lai: "Con gái, mau lại đây ngồi. Quan Duẫn, đi rót nước." Quan Thành Nhân chất phác cười nói: "Thằng nhóc... Quan Duẫn, con cũng không giới thiệu gì cả, thật là vô lễ." Bình thường ở nhà ông tổng gọi Quan Duẫn là thằng nhóc, vừa thốt ra lại cảm thấy không ổn lắm trước mặt người ngoài, nên lần đầu tiên gọi thẳng tên Quan Duẫn.

Quan Duẫn vốn là cố ý giấu diếm để tăng kịch tính, làm mọi người thêm tò mò. Hắn bèn cười hắc hắc giới thiệu Hạ Lai: "Hạ Lai, bạn học đại học ở kinh thành..." Hắn bất chợt dừng lại, thấy ánh mắt Hạ Lai lấp lánh, thấy khuôn mặt ba mẹ đầy mong đợi, thấy ba tên nhóc Lưu Bảo Gia ở một bên cười trộm, hắn lại vô cùng trịnh trọng bổ sung thêm một câu, "Bạn gái của con."

Nụ cười của Hạ Lai liền trở nên tươi sáng và sống động. Quan Thành Nhân và mẹ Bang Phương cũng liếc nhìn nhau, mặt mày hớn hở. Dung Tiểu Muội mỉm cười thấu hiểu, tiến lên kéo tay Hạ Lai. Mấy người Lưu Bảo Gia thì nháy mắt ra hiệu, cũng mong đợi.

Nhất thời, vì sự xuất hiện của Hạ Lai, tiểu viện nhà họ Quan tràn ngập không khí vui vẻ, hòa thuận, ấm áp. Mà Hạ Lai cũng không có vẻ kiêu kỳ, quý phái của thiên kim tiểu thư. Nàng gạt bỏ tư thái, giúp dì Quan rửa rau, cùng Dung Tiểu Muội bàn tán xôn xao về những bí mật nhỏ của Quan Duẫn, thỉnh thoảng còn cười trộm vài tiếng. Tóm lại, tốc độ nàng hòa nhập vào gia đình họ Quan, vượt xa tưởng tượng của Quan Duẫn.

Lúc ăn cơm, Hạ Lai ngồi giữa Quan Duẫn và Dung Tiểu Muội, nghiễm nhiên coi mình là con dâu nhà họ Quan. Trong bữa cơm, ba người Lưu Bảo Gia bàn bạc xong, liền thống nhất cách giải quyết, cứ thế miệng gọi một tiếng "chị dâu" rất tự nhiên. Hạ Lai ban đầu có chút ngượng ngùng không tự nhiên, về sau dứt khoát cũng li��n ngầm thừa nhận.

Ăn cơm xong, Quan Duẫn muốn ở cùng Hạ Lai, nhưng Hạ Lai hào phóng để Quan Duẫn ở lại với mấy người Lưu Bảo Gia. Lưu Bảo Gia cười hắc hắc: "Chi bằng để chị dâu cũng tham gia thảo luận của chúng ta đi, biết đâu chị dâu lại có những sáng kiến hay hơn..." Hạ Lai rất hứng thú: "Thảo luận gì vậy?" Trong đầu Quan Duẫn lóe lên một tia sáng, có lẽ đây thật sự là một bước ngoặt hoàn toàn mới cũng nên. Hắn bèn cười nói: "Khai thác núi Bình Khâu."

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.