(Đã dịch) Quan Vận - Chương 48 : Chương 48 Lưỡng thủ chuẩn bị
“Ý kiến hay.” Ngoài dự liệu của Quan Duẫn là, câu nói đầu tiên của Hạ Lai đã thể hiện sự tán thành hoàn toàn, “Núi Bình Khâu tuy danh tiếng không lớn, nhưng cảnh sắc thiên thành, khéo léo đoạt công của tạo hóa, hơn nữa, hồ đàm Bình Khâu nước xanh biếc tựa ngọc, rừng cây tự nhiên dưới chân núi tạo nên một cảnh giới tựa đào nguyên dưỡng sinh, rất thích hợp cho người nghỉ dưỡng tĩnh tâm. Nếu vận hành thỏa đáng, tại rừng cây dưới chân núi xây dựng một viện điều dưỡng, tin rằng có thể thu hút không ít lãnh đạo các cơ quan đảng chính lớn nhỏ đến nghỉ ngơi.”
Quan Duẫn vốn nghĩ rằng Hạ Lai sẽ phản đối đề xuất phát triển du lịch núi Bình Khâu, không ngờ nàng không những đồng ý, mà còn đưa ra những ý kiến có tính sáng tạo và kiến thiết hơn, không khỏi thầm vui sướng. Hạ Lai rốt cuộc cũng là người kinh thành, tầm nhìn quả nhiên rộng mở.
Ba người Lưu Bảo Gia nghe mà trố mắt nhìn nhau. Tuy ba người họ cũng từng học đại học, nhưng nếu xét về tầm nhìn và kiến thức, so với Hạ Lai xuất thân thế gia thì vẫn còn kém quá xa. Nhất là đề nghị về viện điều dưỡng, gần như chưa từng nghe nói đến, không khỏi lớn mắt trừng bé mắt, không biết nên nói tiếp thế nào.
“Chi phí nhận thầu núi Bình Khâu mười năm là một trăm tệ.” Quan Duẫn hoàn toàn không trực tiếp đáp lời đề nghị của Hạ Lai, mà chỉ hàm súc nhắc đến chi phí nhận thầu.
Hạ Lai và Quan Duẫn yêu nhau bốn năm, hai người đã sớm tâm ý tương thông, ăn ý với nhau. Quan Duẫn vừa nhắc đến điểm chính, nàng liền đáp lời ngay: “Biết các anh không có tiền đầu tư viện điều dưỡng, nhưng sự thông minh của các anh là ở chỗ đã nhận thầu núi Bình Khâu trước. Ta cho rằng mười năm là quá ít, nên tiếp tục thêm hai mươi năm nữa. Thời hạn càng dài, tiềm năng tăng giá trị càng lớn. Ưu thế của các anh là nắm giữ toàn bộ tài nguyên của huyện Khổng, bất kể là tài nguyên xã hội hay tài nguyên nhân lực, lại có quyền nhận thầu núi Bình Khâu ba mươi năm trong tay, thêm một bản kế hoạch xuất sắc. Ta nghĩ, bất kể là từ kinh thành hay tỉnh thành gọi một khoản đầu tư mạo hiểm đến để xây dựng viện điều dưỡng, đều không phải là chuyện khó khăn gì. Ít nhất theo ta được biết, có vài khoản đầu tư mạo hiểm đang tìm kiếm những hạng mục tốt. . .”
Hạ Lai tinh thần phơi phới, ung dung nói chuyện, đoan trang ưu nhã, xinh đẹp mà tri thức, càng khiến mấy người Lưu Bảo Gia khâm phục sát đất.
Tuy nhiên, khâm phục thì khâm phục, nhưng Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý lại như lạc vào sương mù. Đối với thuyết đầu tư mạo hiểm và lý luận ‘mượn gà đẻ trứng’ mà Hạ Lai nói, hoàn toàn không hiểu đó là chuyện gì, càng không cần nói đến việc làm thế nào để thực hiện. Sự chênh lệch, chênh lệch giữa thành thị và nông thôn đã đủ lớn, chưa kể sự khác biệt to lớn giữa kinh thành và huyện thành.
Việc Lưu Bảo Gia có hiểu hay không cũng không quan trọng, quan trọng là Quan Duẫn đã hiểu. Hắn đột nhiên kéo tay Hạ Lai đặt vào lòng bàn tay mình, nở một nụ cười rạng rỡ: “Hạ Lai, em đến huyện Khổng sớm một chút thì tốt rồi, anh cũng không cần một mình gồng gánh khổ sở thế này.”
“Khụ khụ.” Lưu Bảo Gia đứng dậy, quay mặt đi: “Tôi không thấy gì cả, tôi không thấy gì hết.”
Lôi Tấn Lực và Lý Lý cũng thức thời đứng dậy. Lôi Tấn Lực không nói gì, Lý Lý thì than thở lắc đầu nói: “Thật là ngứa mắt quá, buồn nôn quá, quá trọng sắc khinh bạn, thật là tức chết người, khiến người ta thật ghen tị. . .”
Lời còn chưa dứt, đã bị Quan Duẫn đá cho một cái vào mông.
Hạ Lai khẽ mỉm cười. Nàng là người kinh thành, vừa có khí chất cao quý điềm đạm của tiểu thư thế gia, lại có sự phóng khoáng hào sảng đặc trưng của các cô gái kinh thành. Nàng rất vui khi thấy Quan Duẫn cùng mấy người anh em tương tác với nhau, cũng không để tâm đến những lời trêu chọc vô ý hay hữu ý của mấy người Lưu Bảo Gia. Ngược lại, nàng còn đặc biệt yêu thích bầu không khí thân mật không kẽ hở giữa Quan Duẫn và mấy người họ.
Tối muộn, mấy người Lưu Bảo Gia trở về huyện thành. Hạ Lai ở tại nhà họ Hạ. Nàng và Dung Tiểu Muội ngủ chung giường, cả đêm nói rất nhiều chuyện tâm tình. Chủ đề toàn bộ xoay quanh những chuyện thú vị, scandal và những chuyện xấu hổ của Quan Duẫn từ nhỏ đến lớn. Cơ bản là qua lời kể của Dung Tiểu Muội, mọi bí mật lớn nhỏ cùng những chuyện riêng tư của Quan Duẫn đều được tiết lộ không chút che giấu.
Có thể trong thời gian rất ngắn giành được sự tin tưởng của Dung Tiểu Muội, đồng thời cùng nàng trở thành bạn bè không có gì giấu giếm, sức hút và sự gần gũi của Hạ Lai quả thực vượt trội hơn người.
Ngày hôm nay, Quan Duẫn chở Hạ Lai bằng xe đạp, lại có thêm Dung Tiểu Muội đi cùng, làm một chuyến du lịch một ngày ở huyện Khổng. Trước tiên ghé thăm sông Lưu Sa. Sông Lưu Sa lúc này đang trong mùa nước lớn, nước đầy cây cối tươi tốt, sóng nước lấp lánh, thỉnh thoảng có chim chóc lướt qua mặt nước, điểm xuyết thêm cho dòng sông nhỏ nội địa không tên nằm giữa vùng bình nguyên rộng lớn, cũng mang một khí tượng vạn vật tươi tốt, khiến Hạ Lai không khỏi than thở rằng ngắm nhìn thôi cũng đã đủ rồi.
Đội ngũ thi công dự án đập lớn sông Lưu Sa đã bắt đầu đóng quân tại công trường. Đập lớn nằm ở phía tây huyện thành, cách huyện thành không quá hai km. Dọc hai bờ sông đã dựng lên giàn giáo, lều trại, và có nhân viên kỹ thuật bắt đầu tiến hành các công tác tiền kỳ như phóng tuyến, đo đạc. Khi đi ngang qua công trường, Quan Duẫn chú ý quan sát một chút. Phần lớn nhân viên đều là thân tín của Lý Vĩnh Xương, chưa nói đến không có người của Lãnh Phong tham gia vào đó, ngay cả người của Lý Dật Phong cũng không thấy một ai.
Tuy Lý Dật Phong và Lãnh Phong có chính kiến bất hòa, quan điểm phát triển kinh tế khác biệt, nhưng khi đã thông qua dự án đập lớn sông Lưu Sa, trong cách đối xử với việc xây dựng dự án đập lớn, thủ pháp lại đặc biệt nhất quán. Từ đó có thể thấy, thứ nhất là Lý Dật Phong không muốn kiếm lợi lộc gì từ dự án đập lớn, thứ hai là hắn cố ý không nhúng tay vào việc thi công xây dựng dự án đập lớn, rõ ràng cũng là đã có hai kế hoạch song song.
Cũng đúng, huyện Khổng chẳng qua là bàn đạp của Lý Dật Phong và Lãnh Phong, nhưng lại là điểm dừng chân cuối cùng của Lý Vĩnh Xương. Điểm xuất phát cơ bản để Lý Vĩnh Xương không rời huyện Khổng đến nhậm chức ở huyện khác chính là tại huyện Khổng hắn có thể nói một không hai, muốn làm gì thì làm, hô mưa gọi gió. Đi đến huyện khác, dù hắn có làm huyện trưởng hay bí thư, cũng chưa chắc có thể như ở huyện Khổng mà đè bẹp cả số một số hai, làm thái thượng hoàng.
Chỉ có điều. . . Quan Duẫn thầm lắc đầu. Nếu dự án đập lớn thành công, đó sẽ là bia công của Lý Dật Phong. Nếu thất bại, đó sẽ là mìn ngầm của Lý Vĩnh Xương. Lý Vĩnh Xương sẽ không chút nào đoán được dụng ý của Lý Dật Phong và Lãnh Phong khi không nhúng tay vào dự án đập lớn, thà rằng từ bỏ lợi lộc. Nhưng hắn vẫn như cũ gióng trống khua chiêng xông vào tuyến đầu, là do hắn quá tự tin, cho rằng trên địa phận huyện Khổng, chỉ cần có hắn, sẽ vĩnh viễn không xuất hiện cục diện không thể kiểm soát.
Đối với dự án đập lớn sông Lưu Sa, Hạ Lai không có hứng thú. Tuy nàng ở đại học kinh thành cùng Quan Duẫn đều học ngành văn học Trung Quốc, nhưng nàng trời sinh có cái nhìn nhạy bén về kinh tế. Từ góc độ kinh tế học mà xét, nàng không cho rằng dự án đập lớn là điểm tăng trưởng kinh tế của huyện Khổng.
Trên đường đi núi Bình Khâu, Hạ Lai ngồi sau Quan Duẫn, hai tay nắm lấy vạt áo Quan Duẫn. Theo xe đạp rung lắc, hai tay nàng liền thỉnh thoảng chạm vào phần eo mềm mại của Quan Duẫn, khiến Quan Duẫn không khỏi muốn bật cười.
“Cũng thật lạ, ngồi trên xe đạp của anh, lại vui vẻ hơn ngồi trong xe hơi sang trọng của người khác. Chúng ta hẹn nhé, Tết năm sau anh vẫn sẽ chở em đến núi Bình Khâu bằng xe đạp chứ, được không?” Hạ Lai đặt ngón trỏ phải lên má phải, nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi tự mình lắc đầu cười: “Tết năm sau anh chưa chắc đã còn dáng vẻ như bây giờ, đến lúc đó bụng phệ đầu óc lú lẫn, đừng nói là chở em, e là chính anh còn không đạp nổi xe nữa ấy chứ.”
Quan Duẫn còn chưa kịp phản bác Hạ Lai mấy câu, vừa vặn giữa đường có một viên gạch. Hắn đang định tránh qua, lại bị Hạ Lai chạm vào phần eo mềm mại, liền thoáng cười một cái. Một nụ cười vô lo vô nghĩ liền khiến hắn mất đi cảm giác phương hướng, tay lái nghiêng một cái, khiến cả người lẫn xe đổ rạp xuống ven đường.
Ngay khoảnh khắc sắp ngã, Quan Duẫn dùng sức xoay người lại, ôm Hạ Lai vào lòng. Kết quả anh ta ngã ngửa ra sau, còn Hạ Lai thì chính xác đè lên người anh ta, diễn ra một màn “đại chiến lăn lộn” trên bãi cỏ đầy hương sắc sinh động.
Dung Tiểu Muội bên cạnh trước tiên kinh hô một tiếng. Sau đó vừa thấy hai người không những không sao, mà còn dường như tình tứ liếc mắt nhìn nhau, rất hưởng thụ khoảnh khắc này, nàng không chịu nổi, nhắm mắt lại hô to một tiếng: “Hai người đừng quá đáng thế chứ, tôi còn đang ở đây mà!”
Quan Duẫn haha cười, nghiêng người vọt dậy, ôm Hạ Lai lên. Còn Hạ Lai khẽ nhắm mắt, e thẹn mang theo nụ cười, kiều diễm như hoa, kiêu ngạo như công chúa. Nhất thời, phong cảnh núi Bình Khâu dưới sự soi sáng của tình yêu đôi lứa, trở nên sinh động như tranh vẽ, rực rỡ như thơ ca.
Hạ Lai đến, không chỉ gỡ bỏ nút thắt trong lòng Quan Duẫn, mà còn khiến vận mệnh của Quan Duẫn lại rẽ sang một khúc ngoặt lớn!
Phiên bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.