(Đã dịch) Quan Vận - Chương 46 :
Tin xấu là phụ thân con cũng được điều đến Yến thị, nhậm chức bên ngoài. Hạ Lai vô cùng cẩn trọng nhìn Quan Doãn một lượt, chỉ sợ hắn lộ vẻ thất vọng.
Trước đây khi ở bên nhau, Hạ Lai thường thích làm nũng, trêu đùa trước mặt Quan Doãn. Nay Quan Doãn bị Hạ Đức Trường chèn ép, nàng luôn cảm thấy hổ thẹn trong lòng, trước mặt hắn, nàng mang nặng tâm lý. May thay, Quan Doãn vẫn là chàng trai ánh mặt trời mà nàng yêu sâu sắc, dẫu hiện tại chàng đã trưởng thành thêm một tuổi, trải qua bao thăng trầm, lận đận, nhưng may mắn thay hắn đều cố gắng vượt qua, lại càng toát lên vẻ chín chắn, trưởng thành của một người đàn ông.
Quan Doãn khẽ cười: "Chúc mừng Hạ thúc cao thăng, quả là tin vui."
Hạ Đức Trường vốn là Phó Ty của Ủy ban Giáo dục quốc gia. Quan chức được điều đi công tác bên ngoài như thế này, thông thường sẽ được nâng thêm nửa bậc. Cấp Phó Ty tương đương với phó sảnh, nếu không được điều về tỉnh, thì ít nhất cũng là chính sở. Nghĩ đến Hạ Đức Trường đã ngoài 50 tuổi mà còn được như vậy, tiền đồ quả thực vô cùng xán lạn.
Hạ Lai sau khi tốt nghiệp đại học đã vào làm ở Báo Thanh niên quốc gia. Nàng được điều về Yến thị, nếu không có gì bất ngờ, sẽ công tác tại trạm phóng viên thường trú của Báo Thanh niên tại tỉnh Yến. Khổng huyện cách kinh thành hơn bốn trăm cây số, cách tỉnh thành hơn hai trăm cây số. Nàng nói đúng, khoảng cách không gian giữa nàng và hắn quả thật đã gần hơn rất nhiều.
Thế nhưng... so với công việc mới của Hạ Lai tại tỉnh thành, Quan Doãn lại càng chú tâm đến chức vụ mới của Hạ Đức Trường.
"Hạ thúc muốn đứng đầu một phương ư?" Hạ Đức Trường từ phó sở lên chính sở, không thể nào một bước lên thẳng chức Bí thư Thị ủy, hẳn phải bắt đầu từ Thị trưởng. Bởi vậy Quan Doãn mới có câu hỏi này. Thế nhưng, sau khi hỏi xong, hắn chợt cảm thấy có gì đó không đúng. Yến thị là tỉnh lỵ, Thị trưởng mới nhậm chức không lâu, không thể nào có sự thay đổi nhân sự. Vả lại, Bí thư Thị ủy của thành phố tỉnh lỵ thường là cấp Thường ủy Tỉnh ủy. Với tư lịch của Hạ Đức Trường, không thể nào đảm nhiệm Thường ủy Tỉnh ủy hay Bí thư Thị ủy Yến thị.
Thường ủy Tỉnh ủy là cấp phó tỉnh.
Chẳng lẽ Hạ Đức Trường vào một ban ngành nào đó trong Tỉnh ủy?
"Cha con vào Tỉnh ủy." Hạ Lai đáp lời, củng cố thêm phỏng đoán của Quan Doãn: "Thường vụ Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy."
Cái tên này... Quan Doãn không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Quả là một Thường vụ Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy!
Bộ Tổ chức, nắm giữ "mũ quan" (quan chức) của cán bộ cấp sở trở lên trong toàn tỉnh, được mệnh danh là "đệ nhất thiên hạ bộ", là ban ngành mà tất cả những người trong quan trường đều kính nể và mong mỏi nhất. Vốn tưởng rằng hắn tại Khổng huyện đã bước qua bước đầu tiên, sau này sẽ là trời cao biển rộng. Nào ngờ, Hạ Đức Trường quả thực vẫn là khắc tinh trong vận mệnh của hắn. Được điều đi công tác bên ngoài, rời kinh thành, đi đâu cũng được, cớ sao cứ khăng khăng đến tỉnh Yến.
Đến tỉnh Yến thì cũng không sao, tùy tiện đến một thành phố nào đó nhậm chức Thị trưởng thì cũng không ảnh hưởng quá nhiều đến hắn. Nhưng trực tiếp nhảy dù xuống Bộ Tổ chức Tỉnh ủy, đảm nhiệm Thường vụ Phó Bộ trưởng, thì chẳng khác nào một ngọn núi cao sừng sững đột ngột mọc lên, chặn đứng con đường quang minh mà Quan Doãn đang chuẩn bị phi ngựa xông pha.
Thảo nào Hạ Lai cứ khăng khăng muốn đến Khổng huyện một chuyến, cũng là để sớm thông báo tin tức này cho hắn, giúp hắn có sự chuẩn bị trong tâm lý. Thật lòng mà nói, khi nghe xong, Quan Doãn quả thực kinh hãi, kinh hãi đến mức không biết phải làm sao. Thế nhưng chỉ chốc lát sau, hắn chợt lại lần nữa khôi phục tự tin. Không chỉ bởi vì hắn hiện tại đã không còn như trước kia, vô căn vô cơ không chỗ nương tựa, mà hắn đã giành được sự trọng dụng của Lãnh Phong, đồng thời phía sau hắn còn có một cao nhân Lão Dung Đầu, người có thể tùy thời chỉ điểm giang sơn, khiến lịch sử soi rọi vào hiện thực.
Qua những bí mật về lai lịch mà hắn đã phát hiện của Lãnh Phong, Quan Doãn nhận thấy bối cảnh của Lãnh Phong thâm hậu, không thua kém gì Hạ Đức Trường. Có lẽ Lãnh Phong sẽ không vì chuyện của hắn mà tranh đấu với Hạ Đức Trường, nhưng ít nhất, tầm quan trọng của hắn bên cạnh Lãnh Phong càng rõ ràng nổi bật. Lãnh Phong ắt sẽ càng coi trọng hắn, đồng thời tự phát bảo vệ hắn.
Tin rằng với sự thông minh của Hạ Đức Trường, ông ta sẽ không mạo hiểm đắc tội Lãnh Phong mà tùy tiện ra tay với hắn.
Từ một góc độ khác mà phân tích, việc Hạ Đức Trường tới tỉnh Yến ngược lại là chuyện tốt. Ít nhất, hắn và ông ta có thể giao phong ở khoảng cách gần hơn. Quan Doãn cũng không tin rằng, hắn có Lãnh Phong làm chỗ dựa vững chắc, có Lão Dung Đầu đảm nhiệm mưu sĩ cao cấp, mà lại không thể trong cuộc đối đầu với Hạ Đức Trường, cuối cùng chuyển bại thành thắng, đánh cho Hạ Đức Trường một đòn bất ngờ!
Mà hiện tại, dự án đập Sa Hà tại Khổng huyện chính là cục diện then chốt, lần đầu tiên chân chính khảo nghiệm trí tuệ chính trị của hắn. Đồng thời, đây cũng là cục diện quyết định hắn và Lãnh Phong có thể xây dựng nên mối quan hệ đồng minh chân chính hay không. Lần này chỉ có thể thắng, không được phép bại.
Quan Doãn nghĩ thông suốt rất nhiều nút thắt trong lòng, chợt cảm thấy rộng mở, chỉ thấy trước mắt thiên địa vô hạn bao la. Hắn ôm chặt Hạ Lai vào lòng, dùng sức hôn lên trán nàng một cái: "Nếu nàng không rời không bỏ, ta ắt sinh tử tương y."
Trên mặt Hạ Lai chợt lóe lên ánh sáng hạnh phúc: "Chỉ cần chàng hứa cho thiếp một tương lai, thiếp sẽ dại khờ không hối tiếc, đợi chàng đến biển cạn đá mòn!"
"Được!" Quan Doãn bỗng nhiên hăng hái, hăm hở, một tay ôm Hạ Lai, một tay xa chỉ một vì sao trên trời: "Ta thề với tinh tú này, chỉ cần Hạ Lai không đổi lòng, ta ắt cưới Hạ Lai làm vợ."
"Ta cũng thề, chỉ cần Quan Doãn cưới ta, ta ắt gả cho chàng làm vợ, vĩnh viễn không nuốt lời hứa!" Hạ Lai cũng bắt chước dáng vẻ của Quan Doãn, hướng trời thề.
Lời thề của hai người trẻ tuổi kiên định mà không chút do dự, tùy theo gió phiêu tán giữa thiên địa. Có lẽ tương lai sẽ không xa vời, lại có lẽ, tương lai xa vời như những vì sao trên trời, có thể trông thấy mà không thể chạm tới. Nhưng bất kể thế nào, sự xuất hiện của Hạ Lai vẫn mang theo hy vọng mới cho Quan Doãn, cũng khiến hắn càng thêm dũng cảm, càng có lòng tin đối mặt với tương lai không thể đoán trước.
Trên đường trở về, Hạ Lai siết chặt lấy cánh tay Quan Doãn, giống như trước đây, hai trái tim trẻ tuổi lại lần nữa hòa làm một, không còn rào cản hay xa lạ. Hạ Lai vừa đá những ngọn cỏ ven đường, vừa kể ra nguyên do nàng đến Khổng huyện.
Ban đầu, Hạ Lai vẫn chưa hay biết việc Hạ Đức Trường âm thầm chèn ép Quan Doãn. Nàng tràn đầy hy vọng mong chờ ngày trùng phùng với Quan Doãn, có lẽ một năm, nhiều nhất là hai năm, họ sẽ có thể vĩnh viễn hạnh phúc ở bên nhau. Nàng thư từ không ngừng, điện thoại không ngừng, thổ lộ hết nỗi nhớ nhung Quan Doãn. Mà Hạ Đức Trường cũng không ngăn cản nàng liên lạc với Quan Doãn, chỉ thỉnh thoảng nhắc nhở nàng một chút, bảo nàng yên tâm làm việc.
Thế nhưng về sau Hạ Lai dần dần nhận ra, Hạ Đức Trường hoàn toàn không hề thực hiện lời hứa đưa Quan Doãn từ Khổng huyện điều về kinh thành. Ngược lại, nàng nghe được tin tức là Quan Doãn bị mắc kẹt tại Khổng huyện, bị cô lập, bị người khác chèn ép, phải ngồi ghế lạnh. Mà kẻ đứng sau giật dây chính là Hạ Đức Trường!
Sao có thể như vậy? Hạ Lai không dám tin cha mình lại có thể mặt trước một đằng, mặt sau một nẻo, thậm chí ngay cả nàng cũng lừa gạt! Nàng trực tiếp chất vấn Hạ Đức Trường. Ban đầu, Hạ Đức Trường nói rằng hoàn cảnh của Quan Doãn ở huyện không liên quan đến ông, là do bản thân Quan Doãn không biết cách ứng xử. Sau đó, bị nàng chất vấn đến mức bất đắc dĩ, ông đành phải ấp úng qua loa thừa nhận quả thực là ông đã gây ảnh hưởng, nhưng cũng là vì tốt cho Quan Doãn, để Quan Doãn nhanh chóng thích nghi với cục diện quan trường phức tạp và biến đổi, giúp hắn nhanh chóng trưởng thành, để khi trở lại kinh thành có thể độc lập gánh vác một phương.
Hạ Lai tin lời Hạ Đức Trường, nhưng từ đó về sau, Hạ Đức Trường thỉnh thoảng lại trước mặt nàng nói về những điều không phải của Quan Doãn. Ông ta nói rằng ông không còn gây ảnh hưởng lên Khổng huyện nữa, mà Quan Doãn vẫn không thể vươn lên, Quan Doãn đã khiến ông hoàn toàn thất vọng. Ông ta yêu cầu từ giờ trở đi, không cho Hạ Lai tiếp tục liên hệ với Quan Doãn, khiến Hạ Lai quên hắn đi.
Hạ Lai không chịu, khăng khăng làm ầm ĩ đòi đến Khổng huyện gặp Quan Doãn một lần. Kết quả, Hạ Đức Trường tức tối cảnh cáo Hạ Lai rằng, nếu nàng cả gan tự ý rời kinh thành đi gặp Quan Doãn, ông sẽ đích thân gọi điện thoại cho Tương Tuyết Tùng, Bí thư Thị ủy Hoàng Lương, khiến Tương Tuyết Tùng trói buộc Quan Doãn đến chết ở Khổng huyện.
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả thưởng thức.