(Đã dịch) Quan Vận - Chương 45 : Một tốt một xấu –hai tin tức
Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý ba người là những người bạn thân thiết như hình với bóng của Quan Duẫn từ thuở nhỏ đến giờ. Họ tự nhận hiểu Quan Duẫn hơn ai hết, nhưng cũng chưa từng thấy Quan Duẫn có lúc nào thất thố đến vậy, chỉ trong nháy mắt, vẻ mặt của Quan Duẫn liền trở nên vô cùng khó coi.
Lưu Bảo Gia cùng hai người còn lại nhìn nhau, Quan Duẫn bị làm sao vậy?
May mắn thay, Quan Duẫn chỉ sau vài hơi thở đã khôi phục lại bình thường. Hắn cất bước đi ra ngoài: "Bảo Gia, các ngươi vào nhà đợi ta trước, lát nữa ta sẽ trở lại."
"Quan ca, có chuyện gì gấp lắm sao?" Lý Lý ngày thường hay cười đùa giỡn cợt, nhưng khi đến chính sự lại rất nghiêm túc, nàng tiến lên một bước ngăn Quan Duẫn lại, quan tâm hỏi.
"Ta không sao." Quan Duẫn xua tay, cố gắng nặn ra một nụ cười, sải bước đến trước cửa, rồi hít sâu một hơi, đột nhiên kéo mạnh cánh cổng ra.
Tia ráng chiều cuối cùng nhuộm đỏ bầu trời, trút xuống sân trước Quan gia, chiếu rọi cánh cửa đen kịt sáng bừng rực rỡ. Những đóa dã hoa nở rộ trước cửa cũng đắm mình trong ánh sáng huy hoàng, tỏa ra sắc màu tươi sáng nhất trong vòng đời, hòa cùng muôn hồng nghìn tía hoa cỏ tô điểm, một cô gái khoác trên mình chiếc váy dài màu vàng nhạt, xõa mái tóc dài qua vai, trên tay cầm một chiếc túi xách có họa tiết đen trắng. Khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn, lông mày tựa non xa, ánh mắt như sóng thu lướt, đặc biệt là ánh mắt luân chuyển vừa u oán lại vừa mong chờ của nàng, đúng như một câu cổ thi mà Quan Duẫn yêu thích nhất...
Biệt hữu u sầu ám hận sinh, thử thì vô thanh thắng hữu thanh!
Nàng là sự đoan trang và tú lệ, nàng là sự trong trẻo và sâu xa, nàng chính là mối tình đầu khắc cốt ghi tâm của Quan Duẫn... Hạ Lai.
Hạ Lai... Trong lòng Quan Duẫn không khỏi thở dài một tiếng thật dài. Khi hắn đã phấn đấu ròng rã suốt một năm, khi hắn vừa mới gây dựng được cục diện ở Khổng huyện, khi hắn sắp đón nhận bước ngoặt có khả năng thay đổi cả cuộc đời, Hạ Lai lại đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn. Làm sao có thể không khiến hắn nhất thời mê man không biết phải đối mặt ra sao?
"Hạ Lai..." Cổ họng Quan Duẫn khô khốc, "Sao em lại đến đây?"
Hạ Lai không trả lời câu hỏi của Quan Duẫn, chỉ si ngốc nhìn hắn một lúc lâu, rồi u u nói một câu: "Quan Duẫn, anh gầy đi, cũng đen đi, nhưng mà, lại cường tráng hơn rồi."
Vẫn là những lời nói quen thuộc nhất, ngữ điệu thân thương nhất, giọng nói khiến hắn rung động nhất của Hạ Lai. Chỉ một câu nói, sự kiên cường trong nội tâm hắn liền chẳng thể nào tiếp tục dè dặt cẩn thận được nữa. Hạ Lai trước mắt, lờ mờ vẫn là Hạ Lai khi chia tay ở kinh thành năm xưa, dung nhan chẳng đổi thay, tuổi xuân vẫn còn đó, chỉ là thêm một tia tao nhã được tháng năm lắng đọng.
Phải, Hạ Lai càng thêm tao nhã ung dung. Nàng xuất thân thế gia, năm đó khi còn học đại học ở kinh thành đã là một thiếu nữ rực rỡ. Giờ đây, khi nàng thi thi nhiên đứng trên mảnh đất Khổng huyện này, lại càng sáng tựa sao trời, đẹp không sao tả xiết.
"Em nhớ anh... Em biết anh hận em, không sao cả, yêu sâu đậm bao nhiêu thì hận cũng sâu đậm bấy nhiêu, em hiểu mà." Ánh mắt Hạ Lai đón ánh tà dương, trong veo như một hồ nước thu, "Anh vất vả, sự gian nan của anh, em đều nhìn thấy. Còn nỗi khổ đau của em, anh lại chẳng hề hay biết."
Quan Duẫn trầm mặc. Hắn đã từng bao nhiêu lần tưởng tượng cảnh tượng trùng phùng với Hạ Lai, lại không ngờ lại trùng phùng với nàng vào lúc này. Xa xa ngắm nhìn phương trời Tây, ráng màu rực rỡ khắp trời, đây chính là khoảnh khắc hoàng hôn đẹp nhất trong ngày. Tuy ráng chiều vô hạn tốt đẹp nhưng cũng sắp sửa tàn.
Đã từng bao nhiêu lần muốn đối mặt chất vấn Hạ Lai, hoặc là muốn đòi lại một câu trả lời hợp lý. Nhưng khi thực sự đối mặt với Hạ Lai, Quan Duẫn lại nghẹn lời không nói nên lời. Kỳ thực hắn sớm đã nên nghĩ thông suốt mọi mắt xích trong đó. Hạ Đức Trường càng ngăn cản hắn chặt chẽ, càng chứng tỏ Hạ Lai yêu hắn càng sâu đậm. Nếu Hạ Lai không còn yêu hắn, đã tìm được ý trung nhân khác, Hạ Đức Trường cũng không cần thiết phải trăm phương ngàn kế giữ chân hắn mãi mãi ở Khổng huyện.
Kỳ thực... Hạ Đức Trường cũng không thể giữ chân hắn cả đời. Nhưng quãng đường quan trọng nhất trong cuộc đời chỉ vỏn vẹn ba đến năm năm. Ba năm, năm năm sau hắn lại thoát khỏi Khổng huyện mà đi, tất cả đã chỉ còn là quá khứ. Có lẽ Hạ Lai đã gả cho người khác, mà hắn thì khởi đầu muộn hơn bạn bè cùng lứa rất nhiều. Muốn đuổi kịp thì không chỉ là nỗ lực là có thể vãn hồi được. Trên quan trường, có khi một bước chậm chân, tất cả đều chậm trễ, hắn có khả năng vĩnh viễn không thể đạt được độ cao mình mong muốn.
"Đi dạo với em một chút nhé." Hạ Lai dùng ngón tay chỉ vào cánh đồng được ráng chiều soi rọi, "Em muốn đến xem cánh đồng. Cánh đồng mùa thu đẹp đến nao lòng."
Quan Duẫn đóng cổng, lặng lẽ không nói một lời, cùng nàng đón ánh tà dương đi về phía cánh đồng bên ngoài trường học. Ở hậu viện có một cánh cửa sắt có thể thông thẳng ra cánh đồng, đi qua cánh cửa sắt đó, chính là cánh đồng ngô bát ngát ngút tầm mắt.
Quan Duẫn đi phía trước, Hạ Lai theo sát bên phải hắn. Trước đây, nàng luôn khoác tay hắn, dựa sát vào hắn, nhưng giờ đây, nàng cùng hắn khi gần khi xa, xa lạ đến mức khiến người ta đau lòng.
Trên cánh đồng, bốn phía vắng lặng, không một bóng người, chính là lúc mọi nhà đang dùng cơm. Từng gia đình đang quây quần bên nhau hưởng thụ niềm vui gia đình sum họp. Quan Duẫn đứng trên một gò đất nhỏ, phóng tầm mắt nhìn bốn phía. Ở phía sau, khói bếp từ nhà trường cuồn cuộn bay lên. Ở những thôn trang phương xa, khói bếp cũng lượn lờ, tạo thành một bức tranh thôn quê tịch mịch, thanh bình và an khang.
Hạ Lai vẫn đứng phía sau Quan Duẫn, nửa ngày không nói nên lời. Nàng trầm mặc như cây, tĩnh lặng mà sâu xa. Mái tóc tán loạn của nàng bị một làn gió thổi bay, phất nhẹ qua khuôn mặt Quan Duẫn. Quan Duẫn đưa tay nắm lấy một lọn tóc của Hạ Lai, đột nhiên từ sâu thẳm đáy lòng dâng lên nỗi bi thương không thể kìm nén. Hắn ôm Hạ Lai vào lòng, bi thương mà lệ rơi: "Hạ Lai..."
Chỉ một cái ôm, khoảng cách do th��i gian và không gian tạo nên giữa Hạ Lai và Quan Duẫn lập tức tan thành mây khói. Nước mắt nàng tuôn như suối, lẩm bẩm nói: "Xin lỗi, Quan Duẫn, em xin lỗi, không phải là không yêu anh, mà là sợ làm tổn thương anh. Em thực sự sắp không chịu nổi nữa rồi, em cũng không biết đã chịu đựng suốt một năm qua ra sao, cũng không biết phải đối mặt với anh như thế nào..."
Hạ Lai khóc không thành tiếng, đã không nói nên lời.
Nước mắt của nàng làm ướt bờ vai và ngực Quan Duẫn, cũng làm ướt trái tim hắn. Trái tim Quan Duẫn hoàn toàn tan chảy. Hắn yêu Hạ Lai, không phải lỗi của hắn. Hạ Lai yêu hắn, cũng không phải lỗi của nàng. Hạ Đức Trường yêu thương bảo bọc con gái, từ góc độ của một người cha không muốn con gái mình gả cho gia đình nghèo khó cũng không sai. Lỗi là ở chỗ Hạ Đức Trường đã không từ thủ đoạn nào, muốn giữ chân hắn ở Khổng huyện, cho rằng làm vậy có thể cắt đứt con đường tình yêu của hắn và Hạ Lai. Và quả thực, Hạ Đức Trường đã thành công kiềm chế hắn suốt một năm.
Nhưng nước sông Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông, rồi sẽ có một ngày, hắn sẽ mang đến cho Hạ Đức Trường một sự bất ngờ và một nụ cười nhạt.
"Không trách em, Hạ Lai, thực sự không trách em." Quan Duẫn cảm nhận hơi ấm và mùi hương quen thuộc từ cơ thể trong vòng tay mình, tâm tình xao động cũng dần bình lặng lại vài phần. Hắn nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc Hạ Lai, cảm giác mềm mại mà hắn từng yêu thích nhất lại quay trở lại trong lòng bàn tay. "Sao em lại đến Khổng huyện được?"
Đầu Hạ Lai tựa vào ngực Quan Duẫn, hưởng thụ tình yêu lâu ngày tẩm bổ, sắc mặt nàng hồng hào hơn rất nhiều. Hai tay nàng vòng qua eo Quan Duẫn, ôm chặt không buông: "Để em ôm anh thêm một lát nữa nhé, anh đừng nói gì cả."
Quan Duẫn không nói. Ráng chiều kéo dài bóng dáng hắn và Hạ Lai thật dài, dường như kéo dài đến vô tận.
Không biết đã bao lâu trôi qua, Hạ Lai mới ngẩng đầu lên, ngưng vọng vào đôi mắt Quan Duẫn, với ngữ khí vô cùng kiên định nói: "Bất kể gặp phải khó khăn và trở lực lớn đến đâu, em nhất định sẽ ở bên anh, nhất định!" Sau đó nàng lại mỉm cười, "Nói cho anh một tin tức tốt và một tin tức xấu nhé. Tin tốt là, em đã được điều đến Yến thị công tác, gần anh hơn rất nhiều. Tin xấu là..."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.