Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Vận - Chương 44 : Nhà họ Quan

Huynh muội hai người đứng trò chuyện trong sân, chiều tà gió nhẹ hiu hiu, mang theo hơi thở đồng ruộng cách đó không xa, khiến lòng người thanh thản. Nhưng tâm trạng Quan Duẫn lại ngổn ngang, không lòng nào thưởng thức cảnh sắc đẹp nhất của Khổng huyện trong thời khắc tươi đẹp này.

Dung Tiểu Muội cúi đầu, do dự một lát, nhìn chằm chằm mũi chân, đột nhiên lại ngẩng đầu lên, dường như đã hạ quyết tâm rất lớn, câu nói đầu tiên đã khiến Quan Duẫn sững sờ tại chỗ!

"Hôm qua... ta gặp Hạ Lai!"

"Cái gì?" Quan Duẫn không dám tin vào điều mình vừa nghe, "Hạ Lai, em xác nhận là Hạ Lai sao? Nàng ấy ở đâu?"

Ròng rã một năm, sau khi Quan Duẫn tốt nghiệp đại học một năm trời, vẫn chưa từng gặp lại Hạ Lai. Từ những lá thư và cuộc gọi không ngừng ban đầu, dần dà về sau thì bặt vô âm tín. Tình yêu thời đại học vẫn không vượt qua được thử thách của thời gian và khoảng cách. Lại thêm, dù không dám chắc chắn nhưng gần như có thể khẳng định rằng Hạ Đức Trường đã trăm phương ngàn kế chèn ép hắn, khiến Quan Duẫn sớm đã tuyệt vọng với tình yêu giữa hắn và Hạ Lai.

Không ngờ, Dung Tiểu Muội lại nói nàng đã gặp Hạ Lai... Sao có thể?

"Nàng ấy không cho em nói với anh..." Dung Tiểu Muội khẽ cựa mình, cán cân trong lòng vẫn hoàn toàn nghiêng về Quan Duẫn, trái với lời hứa nàng đã đáp Hạ Lai. "Nàng ấy ở nhà khách Phi Mã."

"Bây giờ vẫn còn đó sao?" Trong lúc cấp bách, Quan Duẫn lập tức nắm chặt cánh tay Dung Tiểu Muội, hắn khẩn thiết muốn biết Hạ Lai vì sao lại đến Khổng huyện.

"Em không rõ, nhưng chắc là vẫn còn. Nàng ấy không nói với em muốn ở lại mấy ngày, cũng không nói với em ở phòng nào." Dung Tiểu Muội liên tục lắc đầu, "Nàng ấy còn nói với em, bảo em rất giống một người, mà người đó vừa khéo có một cô con gái bị thất lạc, hiện giờ đang tìm kiếm tung tích của con gái, nói rằng nếu tìm được nhất định sẽ đưa nàng về nhà."

Thì ra là vậy. Trong lòng Quan Duẫn dấy lên sự thương xót và yêu mến. Hắn an ủi Dung Tiểu Muội vài câu, khuyên nàng nghĩ thoáng hơn một chút, có lẽ Hạ Lai chỉ vô tình nói vậy, đừng nên nghĩ nhiều. Hắn bảo nàng yên tâm học hành, chuẩn bị cho kỳ thi đại học, đừng suy nghĩ lung tung. Trong lúc an ủi Dung Tiểu Muội, trong lòng hắn lại dấy lên nỗi u sầu không cách nào xua tan. Hạ Lai đến Khổng huyện thì cũng thôi, nhưng đã đến Khổng huyện mà không đến gặp hắn, lại âm thầm gặp Dung Tiểu Muội, rốt cuộc nàng có ý gì?

Dần dần, ngọn lửa hừng hực trong lòng lắng xuống, tâm tình Quan Duẫn lại bình tĩnh hơn nhiều. Vừa ngẩng đầu, cha mẹ đã ra đón.

Người đi trước là một người đàn ông tóc hoa râm, chừng năm mươi, đeo một chiếc kính đen. Một gọng kính đã gãy, dùng một sợi dây thừng buộc thay thế, cái này thì không nói làm gì, nhưng tròng kính cũng vỡ một miếng. Dù không nghiêm trọng, nhưng ít nhiều cũng ảnh hưởng đến tầm nhìn. Phần gọng ở giữa hiển nhiên cũng hỏng, dùng băng dính đen quấn vài vòng. Một chiếc kính đầy vết tích, sau khi được hắn "chỉnh lý" một phen, vẫn kiên cường đồng hành cùng ông.

Lông mày rậm, mắt lớn, mũi rộng, mặc một bộ y phục màu xám, đó chính là Quan Thành Nhân.

Đi theo sau Quan Thành Nhân là mẫu thân của Quan Duẫn, bà Bang Phương, đang đeo tạp dề.

Bà Bang Phương năm nay bốn mươi tám tuổi, trông trẻ hơn tuổi, cũng đeo kính, tóc ngắn ngang tai, bước chân nhẹ nhàng, cử chỉ nhã nhặn. Vừa nhìn đã thấy sự hiểu biết lễ nghĩa, dịu dàng, và đức tính khiêm tốn của một hiền thê lương mẫu. Bà thân thiết kéo Dung Tiểu Muội và Quan Duẫn, cười nói: "Sao cứ đứng bên ngoài nói mãi vậy? Mau vào nhà đi chứ? Bảo Gia mấy đứa nó đợi con lâu rồi đấy."

Mấy tên Lưu Bảo Gia, nghe hắn đến mà chẳng ra đón, Quan Duẫn liền biết chắc là ý của Lý Lý, tên Lý Lý này nhiều mưu mẹo nhất. Hắn thuận theo mẹ đi vào nhà, giả vờ vung tay bất cẩn một cái liền làm rơi kính của Quan Thành Nhân.

Một tiếng "choang", chiếc kính mắt của Quan Thành Nhân đã đến tuổi "đèn cạn dầu", già cỗi và tàn tạ, lại không chịu nổi một lần rơi tự do từ trên cao, lập tức vỡ tan tành. Sau mười năm phục vụ Quan Thành Nhân, cuối cùng cũng chấm dứt sứ mệnh của mình.

"Con...!" Quan Thành Nhân tiếc nuối lắc đầu, trừng Quan Duẫn một cái: "Con về là phá hỏng kính của cha ngay à? Nào có, chiếc kính này đâu có trêu ngươi chọc tức gì con, sao con cứ phải làm khó nó thế hả? Nó đã theo cha mười năm, nếu cứ sửa đi sửa lại nói không chừng còn dùng được thêm bốn năm năm nữa, tiếc thật, tiếc quá đi mất..."

Dung Tiểu Muội thấy rõ mọi chuyện, lè lưỡi cười thầm. Trong khoảnh khắc, vẻ nghịch ngợm đ��ng yêu của nàng khiến Quan Duẫn không hiểu sao lại nhớ đến Ngõa Nhi.

Lắc đầu xua đi những tạp niệm hỗn loạn trong tâm trí, Quan Duẫn giơ tay lấy ra một chiếc kính mắt mới toanh từ trong người: "Cha, kính mắt dùng lâu tròng kính sẽ bị mờ, ảnh hưởng đến thị lực. Những thứ khác có thể tiết kiệm, nhưng bảo vệ mắt thì không thể bỏ qua. Lại đây, con đeo cho cha."

"Cũng biết là thằng nhóc con cố ý 'giở trò'." Quan Thành Nhân giả vờ tức giận, nhưng vẫn để Quan Duẫn đeo chiếc kính mới cho mình. Cảm thấy cảnh tượng trước mắt quả thực rõ ràng hơn nhiều, ông mới biết Quan Duẫn không hề nói đùa. Bất quá vẫn nói ngang ngược: "Từ nay về sau không được giở trò nữa, nghe rõ chưa?"

"Nghe rõ ạ." Quan Duẫn cười hì hì. Vừa bước vào cửa, hắn liền thấy Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý ba người đang ngồi ngay ngắn giữa phòng khách, vây quanh một đĩa lạc luộc mà ăn ngon lành, chẳng thèm ngẩng đầu lên. Bọn chúng không những coi nhà họ Quan như nhà mình, mà còn chẳng có chút ý thức nào ra đón Quan Duẫn.

Quả thật, lạc luộc mẹ Quan nấu có hư��ng vị tuyệt hảo. Lấy lạc tươi năm nay, rửa sạch rồi ngâm một đêm trong nước muối hoa tiêu hồi hương, đợi hương vị hoàn toàn thấm vào. Sau đó dùng lửa nhỏ đun liu riu, khi lửa vừa tới, tắt lửa rồi ủ thêm một chút, rắc thêm một lần muối. Món lạc luộc ngũ vị đơn giản nhưng tuyệt đối mỹ vị đã có thể thưởng thức.

Quan Duẫn yêu nhất món lạc luộc ngũ vị do mẹ tự tay nấu, và hiển nhiên là ba người Lưu Bảo Gia đang chén tì tì đĩa lạc luộc vốn dĩ chuẩn bị cho hắn. Hắn lập tức tiến tới một bước, tay trái đẩy Lưu Bảo Gia, tay phải hích Lôi Tấn Lực, hai tay ôm lấy, liền đoạt đĩa lạc luộc vào tay mình.

Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý đồng loạt ngẩng người lên, đều giả vờ như thật sự ngạc nhiên, cứ như thể vừa mới biết Quan Duẫn trở về vậy: "Quan ca về rồi sao? Anh về lúc nào thế, sao không nói một tiếng để mấy anh em ra đón?"

Quan Duẫn giận dữ: "Biến sang một bên, lũ háu ăn này! Mau ra ngoài làm việc đi, 'lạc luộc' là của ta."

"Vâng." Ba người này cũng rất dứt khoát, đồng loạt đáp lời, rồi lập tức quay người, không chút do dự đi về phía đông, đến vườn cây ăn quả hái trái, nhổ rau trong vườn.

Quan Thành Nhân, bà Bang Phương và Dung Tiểu Muội cùng phá lên cười.

Đối với những người bạn thân từ nhỏ của Quan Duẫn như Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý, nhà họ Quan cũng giống như nhà của chính bọn họ vậy, chẳng có gì khác biệt. Ba người hôm nay đều từ huyện thành đến dùng cơm. Bà Bang Phương, người vốn yêu thích sự đông vui nhộn nhịp, vui đến mức không khép được miệng.

Ba người Lưu Bảo Gia đến đây, e là không chỉ để ăn cơm, Quan Duẫn có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với họ. Sau khi nói vài câu với cha mẹ, Quan Duẫn liền thong thả đi ra sân. Hắn vừa xuất hiện, ba tên đang giả vờ làm việc kia lập tức xông tới.

"Quan ca, Bình Khâu Sơn mở cửa du lịch, thật sự khả thi sao?"

"Quan ca, mấy huynh đệ đều tin tưởng anh, anh nói làm thế nào thì làm thế đó. Ở cái mảnh đất Khổng huyện nhỏ bé này, mấy anh em đã muốn làm xong việc thì không ai ngăn cản được."

"Quan ca, em đi theo sau chạy việc lặt vặt, làm mấy việc nhỏ nhặt thì được, chứ em không thể gánh vác việc lớn. Anh xem, vai em mỏng manh thế này, vừa chịu áp lực là cong ngay. Nhưng nếu là chuyện đầu cơ trục lợi, mánh khóe thì cứ tìm em là đúng, chắc chắn sẽ lo liệu ổn thỏa."

Ánh mắt Quan Duẫn lần lượt lướt qua khuôn mặt Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý, khẽ mỉm cười: "Không ai dám đảm bảo chắc chắn sẽ kiếm được tiền, nhưng anh em chúng ta cùng nhau làm việc, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. Ta chỉ hỏi các ngươi một câu thôi, có làm không?"

"Làm!" Cả ba người đồng thanh.

"Tốt!" Quan Duẫn liền đứng dưới gốc cây táo, nói hết kế hoạch của mình. Mới nói được một nửa, liền nghe Lưu Bảo Gia ba người máu nóng sôi trào, định nhảy dựng lên chạy ngay đến Bình Khâu Sơn chiếm núi xưng vương.

Mấy người đang bàn bạc sôi nổi, chợt nghe tiếng gõ cửa, một giọng nữ nói tiếng phổ thông chuẩn mực vang lên bên ngoài: "Xin hỏi, Quan Duẫn có ở đây không?"

Chỉ một câu nói đó, Quan Duẫn lập tức nín thở!

Xin quý độc giả lưu ý: Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free