Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Vận - Chương 38 : Chương 38 Không hẹn mà nên

Ôn Lâm nhìn Quan Duẫn đầy ẩn ý một cái, không nói gì, xoay người rời đi. Bóng lưng nàng dưới ánh bình minh, sinh động như tranh vẽ, thướt tha như thơ.

Quan Duẫn thu dọn đống báo và tài liệu lộn xộn trên bàn, rồi đến văn phòng của Lãnh Phong. Ôn Lâm nói rất đúng, cuộc họp hôm nay sẽ nghiên cứu quyết định cơ cấu thành viên tiểu tổ lãnh đạo hạng mục đập lớn. Đây là một đại sự, không quá lời khi nói rằng, có lẽ nó sẽ quyết định hướng đi vận mệnh tương lai của Khổng huyện.

Văn phòng của Quan Duẫn và Lý Dật Phong chỉ cách nhau một phòng, khoảng cách đường chim bay cũng chừng mười thước. Hắn vừa ra khỏi cửa liền quay người đi về phía tây, mới bước được vài bước đã nghe thấy tiếng Ngõa nhi khóc lóc mơ hồ truyền tới.

"Con không! Con sẽ không nghe lời!"

"Ngõa nhi! Không được nghịch ngợm!" Giọng Lý Dật Phong quát mắng Ngõa nhi, nén giận đến mức gần như muốn bùng nổ: "Ta lập tức cho người đưa con về!"

"Về thì về, con ghét cha!" Giọng Ngõa nhi the thé, đau khổ, hoàn toàn khác hẳn vẻ dịu dàng như em gái hay lanh lợi như chim non khi em ở trước mặt Quan Duẫn. Trong tiếng khóc hô lạnh lùng ấy, chất chứa sự tuyệt vọng và không cam lòng.

Quan Duẫn không nỡ nghe tiếp nữa. Kỳ thực, hắn sớm đã nhận ra Ngõa nhi cố ý ngụy trang một mặt trước mặt mình. Việc làm nũng hay cố gắng lấy lòng đều là biểu hiện của sự thiếu thốn cảm giác an toàn trong lòng. Ngõa nhi luôn miệng gọi "Quan ca ca" rất thân thiết, trong tiềm thức, có lẽ là tình tiết "luyến phụ" mà nàng không muốn người khác biết.

Bất kể nguyên nhân mâu thuẫn giữa Ngõa nhi và Lý Dật Phong là gì — mấy ngày qua Ngõa nhi rất ít khi ở chung với Lý Dật Phong đã nói rõ vấn đề này — Quan Duẫn cũng sẽ không đi hỏi thăm chuyện riêng của người khác. Huống hồ, người đó không phải ai khác, mà là bí thư huyện ủy. Hỏi han việc riêng tư của lãnh đạo là đại kỵ trong quan trường.

Quan Duẫn nhanh chân bước vài bước, đi ngang qua cửa nội viện rồi tiến vào Tây viện. Tiếng ồn ào đã không còn văng vẳng bên tai hắn nữa. Khoảnh khắc hắn đẩy cửa văn phòng Lãnh Phong ra, hắn chợt chú ý thấy tài xế của Lý Dật Phong đang vội vã chạy về phía văn phòng của Lý Dật Phong.

Ngõa nhi thật sự muốn rời đi sao? Suy nghĩ vừa nhen nhóm, hắn không kịp nghĩ nhiều, Quan Duẫn liền bước vào văn phòng Lãnh Phong. Tâm trí hắn lại nhanh chóng quay về với công việc trước mắt, Ngõa nhi tạm thời bị gạt khỏi đầu…

Lãnh Phong vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, thong thả ngồi trên chiếc ghế rộng rãi, trầm tĩnh như mặt nước. Thấy Quan Duẫn bước vào, hắn khẽ gật đầu: "Sắp quyết định đại sự rồi, Quan Duẫn, ngươi còn có đề nghị gì không?"

Lãnh Phong trước mắt và Lãnh Phong đêm qua vẫn lạnh lùng tuấn tú và thản nhiên như một. Chỉ là tâm cảnh của Quan Duẫn lúc này đã khác hẳn. Hắn đã trùng khớp được mặt khuất không ai biết của Lãnh Phong với vẻ ngoài của y. Hình tượng Lãnh Phong trong lòng hắn trở nên lập thể và sinh động hơn. Hắn tự nhận mình hiểu Lãnh Phong sâu sắc hơn trước rất nhiều, đã đạt đến một tầm cao mới.

Thế nhưng… không hiểu sao, trong đầu Quan Duẫn cứ thấp thoáng cái tên Trương Đôn.

"Không có. Huyện trưởng hẳn đã có sẵn sách lược vẹn toàn rồi." Quan Duẫn tin rằng lúc này Lãnh Phong đã không cần nghe thêm bất kỳ kiến nghị nào của hắn nữa.

"Nghe nói ngươi thích đọc sử sách?" Lãnh Phong đứng dậy, lấy từ tủ sách ra một cuốn rồi đưa cho Quan Duẫn: "Hãy đọc kỹ cuốn sách này, sẽ có ích cho ngươi. Thôi, ta đi họp đây, hôm nay ngươi không cần đi đâu cả, nói không chừng bất cứ lúc nào cũng có việc."

Lãnh Phong đẩy cửa bước ra. Quan Duẫn tay cầm cuốn sách dày cộp, ngẩn người đứng tại chỗ. Tên sách, hiển nhiên là "Vũ Văn Thái Liệt Truyện"!

Lần trước, hắn từng nghe Lão Dung đầu giảng về cuộc đối thoại nổi tiếng giữa Vũ Văn Thái và Tô Xước. Việc "dùng tham trị tham" đã hình thành trong đầu Quan Duẫn một ý nghĩ không thể xua đi, nhưng hắn không dám nói ra, cũng không thể nói với bất kỳ ai. Hắn vẫn luôn muốn tìm một cơ hội thích hợp để ngụ ý đề cập với Lãnh Phong, nào ngờ, ý nghĩ của Lãnh Phong lại trùng khớp với ý nghĩ của hắn một cách bất ngờ!

Không, phải nói là ý tưởng của Lãnh Phong và Lão Dung đầu đã không hẹn mà gặp.

Quan Duẫn cất sách cẩn thận, ngẩn người một lát, rồi dọn dẹp sạch sẽ văn phòng của Lãnh Phong, pha sẵn trà nước. Hắn ước chừng nhiệt độ, tính toán rằng khi Lãnh Phong trở về, thêm nước nóng vào là vừa tầm để uống. Xong xuôi, hắn đóng cửa đi ra.

Vừa ra khỏi cửa, hắn liền thấy một chiếc xe hơi phóng vút đi, tốc độ cực nhanh, lướt qua trước mặt hắn, thậm chí còn không kịp phanh lại một chút đã biến mất nhanh chóng khỏi tầm mắt. Hắn chỉ kịp liếc nhìn, thấp thoáng thấy Ngõa nhi với gương mặt đẫm lệ bên trong cửa kính sau, em đang run rẩy. Chiếc xe rẽ ngoặt một cái, phóng ra khỏi cổng đại viện huyện ủy, rồi hoàn toàn khuất dạng.

Lòng Quan Duẫn dâng lên cảm giác hụt hẫng. Hắn dung túng và cưng chiều Ngõa nhi, để mặc em tùy ý phóng túng, làm nũng và tỏ vẻ bé bỏng trước mặt hắn, không phải vì muốn mượn em để lấy lòng Lý Dật Phong, mà là vì hắn thương yêu, trân quý em như một người em gái.

Tính cách của Ngõa nhi có nhiều điểm tương đồng với Dung tiểu muội. Vẻ nũng nịu và đáng yêu của em cũng rất giống Dung tiểu muội, chính điều đó khiến hắn khoan dung và thương yêu em.

Nghĩ đến Dung tiểu muội, Quan Duẫn chợt nhận ra đã gần một tuần hắn chưa về nhà. Đã đến lúc nên về thăm nhà một chuyến. Hắn cất bước đi về phía phòng thư ký, vừa ngẩng đầu lên, Lý Dật Phong đã nổi giận đùng đùng đi ra từ văn phòng. Y không nhìn ai, cũng phớt lờ tất cả, một mình sải bước lớn thẳng tiến phòng họp.

Về đến văn phòng, Ôn Lâm và Vương Xa Quân đều không có ở đó. Quan Duẫn phát hiện trên bàn mình có một tờ giấy. Hắn nhấc lên xem, bên trên là nét chữ thanh tú, mảnh mai, hẳn là bút tích của Ngõa nhi: "Quan ca ca, con rất đau lòng, rất khó chịu, con về nhà trước đây, nhớ viết thư cho con nhé…"

Phía sau là địa chỉ.

Mặt giấy lấm lem vết lệ, gần như thấm ướt cả tờ. Những vệt nước mắt chi chít, không đếm xuể, ít nhất cũng phải vài chục giọt. Mười mấy chữ thì có thể mất bao nhiêu thời gian? Nhưng không gì kéo dài hơn nỗi đau của một cô bé! Cùng lắm chỉ là hai phút để viết mười mấy chữ ấy, vậy mà nước mắt Ngõa nhi sợ rằng đã tuôn rơi như mưa dầm dề không ngừng nghỉ…

Vốn dĩ, hắn cho rằng Ngõa nhi là cô bé không giấu được tâm sự. Giờ đây, Quan Duẫn mới nhận ra mình vẫn chưa đủ hiểu em. Từ lâu, mỗi người đều muốn bộc lộ mặt mà mình yêu thích nhất, còn sự thật lại chôn giấu tận đáy lòng. Mặt trước người và mặt sau người, có lẽ hoàn toàn khác biệt… Ngõa nhi vui vẻ và đáng yêu khi ở trước mặt hắn, nhưng đằng sau lại là nỗi khổ đau không ai biết.

Lòng Quan Duẫn một nỗi phiền muộn, hắn cất tờ giấy đi, nhất thời lặng thinh không nói. Hắn cũng không biết bao giờ mới có thể gặp lại Ngõa nhi. Nhìn ánh nắng tươi sáng ngoài cửa sổ, hắn thấy Ngõa nhi đến rồi đi vội vã, giống như một đám mây trắng dưới nắng thu, bỗng nhiên từ đường chân trời phiêu dạt tới, che chắn ánh nắng cho hắn, mang theo hy vọng, rồi lại chớp mắt bay xa, mang đi cả mộng tưởng và tư niệm.

Nếu dựa theo "quan vận chi đạo" mà Lão Dung đầu từng nói — ba phần vận khí, năm phần bối cảnh, và thêm bảy phần vận tác — thì liệu sự xuất hiện của Ngõa nhi có phải là khởi đầu cho ba phần vận khí của hắn chăng?

Đương nhiên, Quan Duẫn không hề hay biết rằng, ngay khoảnh khắc Ngõa nhi xuất hiện, em đã may mắn mở ra một cánh cửa khác cho hắn. Giống như cánh bướm khẽ động, dù thoạt nhìn chỉ là một rung động nhỏ bé không đáng kể, nhưng cuối cùng lại mang đến những ảnh hưởng sâu xa không thể lường trước.

Cửa khẽ động, Ôn Lâm và Vương Xa Quân lần lượt quay trở lại.

Các lãnh đạo chủ chốt của huyện ủy đều đang họp, thân là thông tấn viên thì phải ngồi chờ ở phòng thư ký. Tâm trạng Ôn Lâm dường như đã tốt hơn nhiều, sắc mặt rạng rỡ, nàng ngồi đối diện Quan Duẫn, còn lén lút đưa cho hắn một ánh mắt đầy ẩn ý.

Vương Xa Quân vẫn giữ vẻ mặt xanh mét. Hắn cúi đầu ngồi vào chỗ của mình, trước tiên lau vài vệt nước mũi, sau đó liên tục hắt hơi mấy cái, rồi đột nhiên vỗ bàn.

"Quan Duẫn, ngươi đừng có giả bộ! Chuyện Lý bí thư gặp phải, chắc chắn có liên quan đến ngươi!"

Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free