(Đã dịch) Quan Vận - Chương 37 : Chương 37 Phong bi cùng địa lôi
Chúc mừng Trung thu! Xin hãy mang đi niềm vui, để lại phiếu đề cử, xin cảm ơn.
"Sao vậy, Ôn Lâm?" Quan Duẫn ngồi lại vào chỗ của mình, thấy Ôn Lâm vẫn còn giận chưa nguôi, ngực phập phồng vì tức giận. Hắn lấy làm lạ vì sao nàng lại giận đến thế, bộ mặt tệ hại của Vương Xa Quân đâu phải ngày một ngày hai, hơn nữa Ôn Lâm cũng không phải là người dễ dàng mất mặt trước người khác, chuyện hôm nay, chắc chắn là có nguyên do.
"Sao ư? Chẳng phải vì ngươi sao!" Ôn Lâm liếc Quan Duẫn một cái, "Sớm đã nói với ngươi rồi, đừng có cho Vương Xa Quân sắc mặt tốt, vậy mà ngươi không nghe. Vương Xa Quân chính là một tên khốn nạn."
"Sao lại vì ta? Hắn lại chọc giận ngươi ở chỗ nào à?" Vương Xa Quân có khốn nạn hay không, công đạo nằm trong lòng người. Khi Quan Duẫn vừa mới đến ban thư ký, dọc đường không ít người chào hỏi hắn, bày tỏ chúc mừng việc hắn được thăng chức phó khoa. Cũng có mấy đồng nghiệp quan hệ không tệ, khẽ nhắc đến tên Vương Xa Quân, rồi khịt mũi một tiếng, tất cả không cần phải nói ra lời.
Vương Xa Quân có một người cậu là Phó Bí thư huyện ủy, điều đó không sai. Hắn có chỗ dựa vững chắc, rất nhiều người nịnh bợ hắn còn không kịp. Điều cốt yếu là, hắn bình thường quá kiêu ngạo, luôn thường xuyên lộ ra cảm giác tự mãn hơn người một bậc. Nếu học lực hơn hắn, hắn sẽ ��em chỗ dựa ra khoe. Nếu học lực không bằng hắn, hắn lại đem học lực ra so. Hơn nữa hắn lại là người cao nhất trong huyện ủy, so với ai thì vóc dáng hắn cũng là đứng đầu.
Cảm giác tự mãn dần dần được bồi dưỡng, rồi sẽ vô tình bộc lộ ra. Vương Xa Quân kiêu ngạo trong huyện ủy thì mọi người đều biết. Có lẽ chính hắn không cảm thấy, còn cứ cho rằng mình khiêm tốn. Thực ra chính là mọi người ngại mặt mũi và uy phong của Lý Vĩnh Xương, không ai dám nói mà thôi.
"Đừng nói nữa." Ôn Lâm uống một ngụm nước lớn, bất bình nói với vẻ giận dữ, "Tối hôm qua ta nghe được một tin, Lý Vĩnh Xương cùng Vương Xa Quân đã đến đồn công an thị trấn Thành Quan, bảo Tiễn Ái Lâm tìm phiền phức cho Lưu Bảo Gia..."
Quan Duẫn lập tức giật mình, ngay tức khắc đoán ra điều gì đó: "Lý Vĩnh Xương muốn tìm một cửa đột phá từ Lưu Bảo Gia sao?"
"Ngươi nói thật đi, rốt cuộc Lưu Bảo Gia có đập gạch Lý Vĩnh Xương một viên hay không? Ngươi có đứng sau lưng dọa dẫm Lưu Bảo Gia không?" Ôn Lâm thở phì phò chất vấn Quan Duẫn.
Cha mẹ Ôn Lâm ở lâu tại huyện thành, có mối quan hệ rất rộng rãi trong huyện, việc nàng có thể biết tin tức Lý Vĩnh Xương ban đêm đến đồn công an thị trấn Thành Quan trước tiên chẳng có gì lạ. Ngay cả việc nàng biết Lý Vĩnh Xương vì sao mà đi, Quan Duẫn cũng không cảm thấy kinh ngạc. Điều hắn kinh ngạc là, Ôn Lâm lại vì chuyện của hắn mà tức giận đến vậy, trong lòng hắn vẫn không tránh khỏi cảm động.
"Lát nữa ta sẽ nói chuyện với Bảo Gia, bảo hắn hoạt động một chút." Thấy vừa đúng giờ làm việc, Quan Duẫn trước tiên không trả lời lời của Ôn Lâm, nhấc điện thoại gọi đến ủy ban Đảng thị trấn Phi Mã, vừa khéo là Lưu Bảo Gia nghe máy. Hắn cũng chẳng bận tâm có Ôn Lâm ở đó, liền nói thẳng: "Bảo Gia, gần đây cẩn thận một chút, đồn công an thị trấn Thành Quan nói không chừng sẽ tìm phiền phức cho ngươi đấy."
Lưu Bảo Gia làm việc tại ủy ban Đảng thị trấn Phi Mã, tuy là một cán sự bình thường, nhưng từ nhỏ hắn đã lăn lộn cùng đám người ở khu phố cổ huyện thành, có mối quan hệ rất rộng rãi trong huyện thành. Vừa nghe lời Quan Duẫn nói, liền cười hắc hắc: "Tối qua Hầu Bì nửa đêm mò đến gõ cửa nhà ta, nói Lão Mao Hầu đích thân đến đồn công an thị trấn Thành Quan điểm tướng, muốn Tiền Khai Nhãn ra tay tóm cổ ta vào tù. Ta khinh! Tiền Khai Nhãn mà dám động đến một ngón tay của ta, hắn liền phải chịu nhục ở giữa huyện thành!"
Khác với Quan Duẫn với tính cách ngay thẳng, chính trực, Lưu Bảo Gia tuy rằng sau khi tốt nghiệp đại học được phân về làm cán bộ nhà nước chính thức tại cơ quan chính phủ, nhưng hắn không bỏ được cái khí chất ngông nghênh năm xưa. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, tính cách của hắn ở huyện thành rất được việc, người bình thường thật sự không dám chọc đến hắn. Ngay cả Lý Vĩnh Xương – kẻ một khi dậm chân có thể khiến cả huyện chấn động ba lần – muốn động đến Lưu Bảo Gia cũng phải do dự ba phần.
Hầu Bì là bạn từ thuở nhỏ của Lưu Bảo Gia, là một cảnh sát ở đồn công an thị trấn Thành Quan, tên thật là Hầu Pha. Nhưng vì vẻ ngoài gầy gò nhỏ bé, nói chuyện hay đùa giỡn không đứng đắn, lâu dần liền bị người ta gán cho biệt hi���u Hầu Bì. Còn Lão Mao Hầu đương nhiên là chỉ Lý Vĩnh Xương, ý là châm chọc Lý Vĩnh Xương một là không học vấn, hai là không bối cảnh, lại có thể từng bước một lăn lộn đến ngày hôm nay, không đơn giản như khỉ thành tinh. Tiền Khai Nhãn thì càng không cần nói, chính là Tiễn Ái Lâm, đúng như tên gọi, Tiễn Ái Lâm là một kẻ thấy tiền sáng mắt.
"Ngươi vẫn nên tạm dừng một thời gian đi, đi làm thì cứ ở trong văn phòng, tan ca thì về nhà, nghe rõ chưa?" Quan Duẫn biết Lưu Bảo Gia có vài chiêu độc, thủ đoạn rất tạp nham, ngay cả hắn cũng không thể hoàn toàn nắm rõ nội tình. Nhưng Lý Vĩnh Xương rốt cuộc vẫn nắm quyền to, vả lại Lưu Bảo Gia cũng quả thật đã làm mất mặt Lý Vĩnh Xương, thu mình một chút là tốt, nên tránh mũi nhọn của đối phương.
Quan Duẫn nghĩ xa hơn. Nhóm những người già ở huyện Khổng, mà Lý Vĩnh Xương là đại diện của huyện ủy, đã kinh doanh ở huyện Khổng hai mươi năm, thế lực cắm rễ sâu rộng, chiếm giữ tất cả các ngành lớn nhỏ trong huyện Khổng, như một tấm lưới kín gió không lọt. Tuy huyện thành rất nhỏ, nói đi nói lại cũng toàn là bà con thân thích, nhưng nếu thế lực mới nổi ở huyện Khổng do hắn dẫn đầu mà muốn thách thức quyền uy của nhóm người già do Lý Vĩnh Xương đứng đầu, cũng sẽ bị đối phương không chút lưu tình mà phản công.
Trên lợi ích chính trị, tình cảm và tình làng nghĩa xóm đôi khi yếu ớt đến mức không chịu nổi 'một đòn'. Hắn chỉ là phó khoa, Lưu Bảo Gia còn chưa phải phó khoa nữa là. Cho dù Lưu Bảo Gia có một đám bạn bè âm thầm giúp đỡ hoặc thông báo tin tức, vẫn không chống lại nổi cơn thịnh nộ ngút trời của Lý Vĩnh Xương.
"Được rồi, Quan ca bảo làm thế nào thì tôi làm thế đó." Lưu Bảo Gia dám va chạm với cấp trên, dám không nghe lời cha mẹ, nhưng đối với Quan Duẫn thì hắn nói gì nghe nấy. Từ nhỏ đến lớn, người hắn bội phục nhất chính là Quan Duẫn. Ảnh hưởng từ thuở nhỏ đã ăn sâu bén rễ, lớn lên rồi cũng khó thay đổi sự sùng bái của hắn dành cho Quan Duẫn.
Ôn Lâm xem như đã nghe rõ, tức giận đưa chén nước ra trước mặt Quan Duẫn: "Thế thì rót nước cho ta." Rồi lại hậm hực nói: "Quan Duẫn ngươi cũng thật là..., sao lại cứ lăn lộn cùng với Lưu Bảo Gia thế? Ta nhìn thế nào cũng thấy hắn không vừa mắt."
Quan Duẫn cười hì hì rót nước cho Ôn Lâm: "Ôn khoa trưởng, mời uống nước."
Ôn Lâm bị Quan Duẫn chọc cười: "Ngươi đừng có mà cười cợt, ta thật sự lo lắng cho ngươi đấy. Khó khăn lắm mới hiểm nguy trùng trùng được đề bạt lên phó khoa, ngươi lại còn không thành thật được ba phần, không biết Lão Mao Hầu – à không, Lý Bí thư – đối với ngươi cực kỳ bất mãn đâu, sớm muộn hắn sẽ tìm phiền phức cho ngươi đấy. Bất kể là nguyên nhân gì khiến ngươi làm Vương Xa Quân phải chịu nhục, dù sao thì Lý Vĩnh Xương và Vương Xa Quân cũng đều sẽ ghi hận lên đầu ngươi. Ngươi lại còn cùng Lưu Bảo Gia âm mưu đối phó Lý Bí thư, ngươi bảo ta phải nói sao về ngươi đây? Ngươi làm ta tức chết mất thôi."
Quan Duẫn hiểu được một phen dụng tâm của Ôn Lâm dành cho mình. Chuyện Lưu Bảo Gia đánh người cũng không tiện giải thích thêm điều gì, liền nói: "Một hảo hán ba cái bang, từ xưa người làm việc lớn, bên mình luôn có vài người bạn trung thành. Cũng không thể vì ngươi không thích tính cách của Bảo Gia mà hoàn toàn phủ nhận con người hắn. Hơn nữa, chuyện đánh người cũng chỉ là hiểu lầm."
"Thôi, ta không nghe ngươi bịa đặt, sáng tác nữa, ta đi phòng làm việc của Lý Bí thư một chuyến." Ôn Lâm thu dọn một chút tài liệu trên bàn, "Lại sắp phải họp, cần nghiên cứu thành phần nhân sự của tổ lãnh đạo dự án đập lớn Lưu Sa Hà. Ta nghĩ, Vương Xa Quân khẳng định sẽ vào tổ lãnh đạo, sao ngươi không đi tranh thủ một chút?"
Lời này của Ôn Lâm ngược lại nhắc nhở Quan Duẫn, Quan Duẫn vội nói: "Ta sẽ không tự chuốc lấy phiền phức đâu. Tổ lãnh đạo do Lý Vĩnh Xương chủ trì, ta mà đi vào chẳng phải tự rước họa vào thân sao? Nghe ta một câu này, Ôn Lâm, ngươi cũng đừng nhúng tay vào."
Dự án đập lớn Lưu Sa Hà có thể là một cơ hội lớn, nhưng càng có thể là một quả địa lôi. Nghĩ đến thái độ lạnh lùng trước mặt người khác và sự liều lĩnh ẩn sau vẻ nhân hậu của Lãnh Phong, hắn rất rõ ràng, một khi sự việc vỡ lở, Lãnh Phong ra tay tuyệt đối sẽ sấm rền gió cuốn, lại còn không nể mặt mũi ai.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo đảm độc quyền tại Truyen.free.