Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Vận - Chương 15 : Mật đàm

“Ngươi cứ bận việc của ngươi đi, Khổng Huyện sắp có gió lớn rồi đấy, cẩn thận một chút, đừng để bụi bay vào mắt. Bụi vào mắt thì còn dễ xử lý, có thể lấy ra được, nhưng nếu vì mắt dính bụi mà không nhìn rõ đường đi, đột nhiên vấp ngã, mặt mũi bầm dập thì không đáng chút nào đâu.” Lão Dung đầu cười hắc hắc nói.

Quan Duẫn vội vàng ăn xong bữa sáng, thấy còn một chút thời gian liền đứng dậy phụ giúp Lão Dung đầu dọn dẹp mùn cưa, rồi lại phụ giúp làm bánh. Hắn thấy nếu mỗi ngày không phụ Lão Dung đầu làm chút gì đó, toàn thân sẽ cảm thấy khó chịu.

Trong lúc giúp Lão Dung đầu làm việc, Quan Duẫn kể cho ông nghe về tình hình huyện ủy và những biến cố sắp tới, thậm chí cả chuyện hắn muốn dựa vào Lãnh Phong đồng thời đã chuẩn bị tài liệu để trình lên Lãnh Phong, cũng không hề giấu giếm. Quan Duẫn không giấu Lão Dung đầu bất cứ chuyện gì. Lão Dung đầu với mái tóc muối tiêu bạc phơ, râu dê, thoạt nhìn tướng mạo có vẻ xấu xí, nhưng ông lại là người nhiệt thành, thích bàn luận chuyện thiên hạ. Quan trọng nhất là, ông chưa bao giờ nói lung tung hay truyền lời.

Lão Dung đầu vừa nghe, vừa bận rộn với công việc trong tay, mãi cho đến khi bốn năm cái bánh nướng nữa ra lò, ông mới chậm rãi nói: “Ta không hiểu gì về những đạo lý lớn lao, chỉ kể cho ngươi nghe một câu chuyện thôi…”

“Được, được.” Quan Duẫn cao hứng gật đầu liên tục, hắn thích nghe Lão Dung đầu kể chuyện nhất, mỗi lần đều có được thu hoạch ngoài mong đợi.

“Vũ Văn Thái kiến lập triều Tây Ngụy, ông ta đã hỏi một người tên là Tô Xước về đạo trị quốc, hai người mật đàm ba ngày ba đêm. Bàn về phương sách trị quốc tốt đẹp nào ư? Tóm lại chỉ có bốn chữ — dùng tham, phản tham.”

“Dùng tham quan, phản tham quan?” Quan Duẫn đã đọc không ít sách sử, cuộc đối thoại nổi tiếng của Vũ Văn Thái và Tô Xước hắn cũng từng nghe qua, nhưng biết được không hề tường tận.

“Dùng tham quan, tức là trao quyền lực cho tham quan, khiến tham quan đi bóc lột mồ hôi xương máu của dân. Tham quan tham càng nhiều, khẩu vị càng lớn, cũng giống như người béo càng ăn càng béo, càng béo lại càng ăn vậy, lòng người là cái động không đáy. Phản tham quan, tức là đợi đến khi tham quan béo tốt mập mạp rồi thì ra tay giết chóc. Dùng tham quan có thể củng cố thống trị, tham quan vì đạt được lợi ích sẽ tự giác duy trì sự thống trị của tầng lớp trên. Sát tham quan là để loại bỏ nh��ng tham quan không nghe lời trong đội ngũ, đồng thời cũng là để lừa gạt dân chúng, khiến nhân dân thấy rằng quốc gia vẫn còn hy vọng.”

Quan Duẫn kinh ngạc nhìn Lão Dung đầu. Mặc dù Lão Dung đầu kể là câu chuyện lịch sử, nhưng thần thái khi ông đĩnh đạc bàn luận, nào có giống một lão già bán bánh nướng, rõ ràng là một chuyên gia học giả còn thâm sâu hơn cả giáo sư đại học ở kinh thành!

“Đừng có trợn mắt nhìn ta như thế, thời gian không còn sớm nữa đâu, chuyện của ta cũng kể xong rồi, mau đi đi!” Lão Dung đầu đẩy Quan Duẫn một cái, rồi gói ba cái bánh nướng đưa cho một vị khách đang đợi, “Ba cái bánh nướng, một khối tiền.”

Quan Duẫn dụi dụi mắt, Lão Dung đầu trước mặt vẫn là Lão Dung đầu bán điểm tâm sáng, không hề liên quan gì đến chuyên gia hay học giả. Hắn thu lại những suy nghĩ lung tung, vẫy tay với Lão Dung đầu rồi sải bước đi về phía huyện ủy.

Đến huyện ủy, mới hơn 7 giờ một chút, huyện ủy còn chưa có ai. Quan Duẫn thấy thời gian còn sớm, liền đến phòng thư ký dọn dẹp vệ sinh trước, sau đó lại đun một ấm nước nóng. Đúng 7 giờ 30 phút, hắn gõ cửa phòng làm việc của huyện trưởng.

“Mời vào.” Lãnh Phong vẫn như thường lệ, rất lễ phép đáp lời.

Ai cũng sẽ không nghĩ rằng, mới sáng sớm 7 giờ rưỡi, huyện trưởng đã ngồi trong phòng làm việc. Càng không ai chú ý đến, Quan Duẫn mang nước nóng và bữa sáng đến phòng làm việc của huyện trưởng, hơn nữa vừa vào cửa đã đóng chặt cửa lại.

“Huyện trưởng còn chưa ăn sáng phải không? Ta mua bánh nướng và cháo gạo, tạm ứng phó một chút. Bữa sáng rất quan trọng, không thể không ăn. Không ăn sáng không chỉ dễ béo phì, mà còn có thể ảnh hưởng đến sức khỏe.” Quan Duẫn đưa bánh nướng và cháo gạo lên. Hắn uống đậu hoa, nhưng lại mang cháo gạo cho Lãnh Phong, bởi vì hắn đã sớm để ý thấy Lãnh Phong rất thích uống cháo gạo.

Lãnh Phong nhận lấy bữa sáng, cũng không khách khí, ăn vài miếng bánh nướng lớn tiếng khen: “Ngọn thật, mùi vị chính gốc.” Ba hai cái ăn xong bữa sáng, hắn đứng dậy rửa tay một chút, rồi lại nhận lấy nước nóng Quan Duẫn mang đến, uống một ngụm, đột nhiên sắc mặt trầm xuống, hỏi.

“Quan Duẫn, nói cho ta nghe ý kiến thật sự của ngươi đi.”

Quan Duẫn trong lòng căng thẳng, điều cần đến, cuối cùng cũng đến rồi.

Tài liệu Quan Duẫn trình lên Lãnh Phong không phải là cái gì để chỉnh đốn nhân sự, cũng không phải tố cáo lãnh đạo huyện ủy nào đó, mà là một kế hoạch của hắn về cách giải quyết tranh chấp Lưu Sa Hà.

Đối với Lưu Sa Hà, Quan Duẫn không thể quen thuộc hơn. Thuở nhỏ hắn thường cùng bạn bè đến Lưu Sa Hà bơi lội, nô đùa, bắt cá. Có thể nói, Lưu Sa Hà chiếm gần nửa ký ức tươi đẹp của tuổi thơ hắn.

Năm đó Lưu Sa Hà chỉ là một con sông nhỏ bình thường, theo lời các cụ già kể, Lưu Sa Hà là một con sông còn sót lại từ dòng chảy cổ của Hoàng Hà, rất lâu trước đây, Hoàng Hà chảy qua Khổng Huyện, bồi đắp nên vùng đất màu mỡ của Khổng Huyện và những đồng bằng rộng lớn, địa hình trải dài thông suốt.

Quan Duẫn có tình cảm với Lưu Sa Hà, đối với tranh chấp nguồn nước của Lưu Sa Hà, hắn cũng đã sớm có phương pháp giải quyết riêng. Sở dĩ hắn giữ kín không nói ra, không phải là cố ý che giấu, làm tăng kịch tính, mà là vì hắn chỉ là một thông tấn viên nhỏ nhoi, không có quyền phát ngôn tại huyện ủy. Nói cho ai nghe thì ai cũng sẽ không coi trọng, nói không chừng còn bị chế nhạo là không biết tự lượng sức mình.

Sở dĩ hiện tại hắn quyết định trình phương án giải quyết của mình cho Lãnh Phong, cũng là căn cứ vào phán đoán về tình hình huyện ủy hiện tại. Hơn nữa, nói thật ra, phương án giải quyết của hắn cũng không phải là công lao của một mình hắn, mà là dưới sự khai sáng của Lão Dung đầu, sau đó tổng hợp tình hình thực tế mà hắn thu thập được từ Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý, mới giúp hắn có được tư duy rõ ràng về việc giải quyết tranh chấp Lưu Sa Hà.

Nói Lão Dung đầu là ngọn đèn soi đường cho Quan Duẫn trên chốn quan trường, một chút cũng không khoa trương. Mặc dù Lão Dung đầu từ trước đến nay vẫn giữ hình tượng một người sống an nhàn tự tại, không vướng bận gì, nhưng những câu chuyện lịch sử ông vô tình hay hữu ý kể ra, nơi nào cũng có sự đối ứng kinh người với thực tế của Khổng Huyện, đã vô hình trung khai sáng cho Quan Duẫn trong những lựa chọn then chốt.

Kế hoạch của Quan Duẫn về việc giải quyết tranh chấp Lưu Sa Hà là kiến nghị Lãnh Phong phê chuẩn việc Phi Mã Trấn xây dựng đập nước ở thượng nguồn. Chi phí xây đập do Phi Mã Trấn và Cổ Doanh Thành Hương cùng gánh vác. Sau khi xây xong, đập sẽ do Phi Mã Trấn và Cổ Doanh Thành Hương cùng quản lý. Bằng cách này, có thể tối đa tránh được vấn đề tranh chấp nguồn nước còn tồn đọng sau khi đập được xây dựng, đồng thời cũng có thể hóa giải áp lực to lớn mà Lãnh Phong phải chịu từ Lý Dật Phong trong sự kiện đập nước.

Quan Duẫn báo cáo cho Lãnh Phong tư duy cơ bản trong kế hoạch của hắn, thành khẩn nói: “Đây là ý tưởng khá thô thiển của ta, còn chưa chín muồi, phương hướng chính vẫn cần huyện trưởng nắm bắt.”

Lãnh Phong không nói lời nào, ánh mắt rơi xuống kế hoạch của Quan Duẫn. Dấu ấn ở ngón áp út tay trái của hắn lại một lần nữa lọt vào mắt Quan Duẫn.

“Ngươi biết vì sao ta vẫn luôn phản đối khởi công dự án đập nước không?” Đột nhiên, Lãnh Phong ngẩng đầu hỏi một câu. Lời hắn là tự vấn tự đáp, thực ra không cần Quan Duẫn trả lời, “Là vì mỗi một dự án đều không tránh khỏi tham ô, hối lộ. Nếu dự án đập nước khởi công, sẽ là dự án đầu tư lớn nhất từ khi Khổng Huyện được thành lập. Đầu tư quá lớn, mà hồi báo lại không xác định, đến cuối cùng rất có thể sẽ là một công trình tốn sức dân hại của. Ý tưởng của ngươi không sai, nhưng chưa cân nhắc đến vấn đề thực tế, với thu nhập tài chính của Phi Mã Trấn và Cổ Doanh Thành Hương, không thể xây dựng được một đập nước. Nếu huyện phê chuẩn khởi công đập nước, thì huyện tài chính phải trợ giúp.”

Khổng Huyện là huyện nghèo, huyện tài chính không có tiền.

Quan Duẫn theo Lãnh Phong hơn nửa năm, cho đến bây giờ hắn cũng chưa hoàn toàn nắm rõ tính khí của Lãnh Phong. Cũng là do Lãnh Phong quá tỉnh táo, gặp chuyện không bao giờ hoảng loạn, rất khó từ vẻ mặt của hắn đoán ra suy nghĩ thật sự trong lòng hắn. Vừa rồi lời nói của Lãnh Phong hợp tình hợp lý, nhưng hiện tại rốt cuộc thái độ của hắn đối với kế hoạch Quan Duẫn trình lên là gì, Quan Duẫn vẫn còn thấp thỏm trong lòng.

Quan Duẫn muốn không phải là Lãnh Phong áp dụng kế hoạch của hắn, hắn muốn là sự thay đổi thái độ của Lãnh Phong đối với hắn. Kế hoạch, chẳng qua chỉ là một cái cớ để ném đá dò đường mà thôi. Hơn nữa, nói thật ra, sau khi nghe câu chuyện lịch sử của Lão Dung đầu vào bữa sáng hôm nay, chính hắn đã hủy bỏ kế hoạch trước đó, cảm thấy kế hoạch quá trung lập, quá bảo thủ, không thể hiện được trí tuệ chốn quan trường của hắn.

Và cũng không thích ứng được với những biến đổi đột ngột đang diễn ra tại Khổng Huyện hiện tại.

Tuy nhiên, lời nói của Lãnh Phong khiến Quan Duẫn trong lòng vui vẻ yên tâm. Hắn quả nhiên không nhìn nhầm Lãnh Phong, nguyên nhân chính gây mâu thuẫn giữa Lãnh Phong và Lý Dật Phong không phải tranh giành quyền lực, mà là vì bất đồng chính kiến. Nhưng bất đồng chính kiến cuối cùng vẫn sẽ nâng lên thành tranh giành quyền lực, dù sao ai cũng muốn lời mình nói ra là chuẩn.

Quan Duẫn không muốn suy đoán lung tung nguyên nhân Lý Dật Phong muốn khởi công đập lớn. Tất cả đều lấy danh nghĩa phát triển Khổng Huyện, không có bằng chứng, ai cũng không thể chỉ trích Lý Dật Phong chỉ vì lợi ích cá nhân. Nhưng xuất phát từ thực tế của Khổng Huyện, với tư cách là người dân Khổng Huyện, hắn vẫn chấp nhận lập trường tạm thời không khai phá của Lãnh Phong.

“Huyện trưởng, huyện tài chính không có tiền, không thể cho vay tiền sao?” Quan Duẫn lấy hết can đảm nói một câu. Với thân phận của hắn, lẽ ra nói ra câu này cũng không có gì đáng kể, nhưng với mối quan hệ không xa không gần của hắn với Lãnh Phong, đây chính là một lần thăm dò mang ý nghĩa rõ ràng. Tuy nhiên, vì hắn đã dùng hành động trình tài liệu để bước qua bước đầu tiên, hắn không sợ tiếp tục dũng cảm tiến tới bước thứ hai.

“Cho vay tiền ư?” Lãnh Phong lạnh lùng nhìn Quan Duẫn một cái, “Cho vay tiền cuối cùng không trả được, chẳng phải vẫn là phải san sẻ đều lên đầu mỗi người dân sao? Hiện tại nông dân đã đủ khổ đủ nghèo rồi, không thể tiếp tục tăng thêm gánh nặng vô hình cho họ nữa.”

Quan Duẫn ngay lập tức thực sự kính nể Lãnh Phong.

Người huyện trưởng nào có thể đứng trên lập trường của nhân dân để suy nghĩ cho nhân dân thì chính là huyện trưởng tốt. Người dân lớn nhất phải chịu đựng các loại thuế nông nghiệp, và cả những khoản nợ ẩn. Nếu chính phủ đầu tư thất bại, không thể bồi hoàn khoản vay, thì các ngân hàng lớn sẽ phải san bằng. Tổn thất của các ngân hàng quốc hữu do ai bù đắp? Đương nhiên là mỗi người dân gửi tiền.

Người dân đáng thương vô hình trung liền trở thành những người phải chịu oan, phải gánh chịu hậu quả từ những quyết sách sai lầm của những người quyết định vô năng.

“Huyện trưởng nói rất đúng ạ…” Quan Duẫn phụ họa một câu, hơi chần chờ, nhưng vẫn tiến thêm một bước nói ra ý kiến thật sự của hắn. Nếu hắn vẫn cứ như trước đây, nhìn trước ngó sau, thì không những không thể mượn sự kiện Lưu Sa Hà để Lãnh Phong thay đổi thái độ coi trọng hắn mà còn sẽ khiến tình cảnh của hắn tuyết thượng gia sương, thậm chí có khả năng chọc giận Lãnh Phong mà dẫn đến việc Lãnh Phong không tiếp tục dùng hắn làm thông tấn viên nữa.

Tất cả những chương truyện được dịch hoàn chỉnh chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free