(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 99: Âm hồn không tiêu tan
Trước đây, mối quan hệ giữa Triệu Bính Kiện và Diệp Phàm chỉ dừng lại ở mức bạn bè thông thường, hoặc cùng lắm là một mối quan hệ cấp trên cấp dưới có phần tốt đẹp. Thế nhưng hôm nay, khi chứng kiến Lý Hồng Dương đối xử thân thiết với Diệp Phàm như vậy, lại thêm Diệp Phàm quả thực đã tạo d��ng được một vài thành tựu.
Còn về mối quan hệ giữa Diệp Phàm và con gái Tiếu phó huyện trưởng, Triệu Bính Kiện cũng đã hỏi thăm tường tận và nhận ra mình đã tự gây ra một chuyện hiểu lầm. Tuy nhiên, giờ đây Triệu Bính Kiện quả thực có ý muốn kết giao với tiểu huynh đệ này. Bởi vậy, trên bàn tiệc mới cùng Diệp Phàm cụng ly sáu lần, nhằm tạo dựng thanh thế cho hắn, và việc liên tục gọi 'Diệp huynh đệ' cũng là để biểu diễn cho các đồng chí khác trên bàn thấy. Chỉ cần tiện tay giúp đỡ một chút, cũng có thể nâng đỡ Diệp Phàm một phen, và Diệp Phàm ắt sẽ hiểu rằng mình bỗng dưng nhận được một ân huệ lớn như trời.
Triệu Bính Kiện là một nhân vật có tầm ảnh hưởng không hề nhỏ. Với danh xưng 'thần tài Ngư Dương', vị thế của hắn trong lòng Lý Hồng Dương còn cao hơn cả một phó huyện trưởng bình thường. Hãy lấy Chung Minh Đào làm ví dụ, trấn trưởng trấn Nam Khê, điển hình cho một 'chúa đất' địa phương.
Dẫu cấp bậc ngang hàng, song khi Triệu ca hạ cố tới trấn, Chung Minh Đào vẫn phải khiêm tốn tự xưng là tiểu đệ, cung kính gọi một tiếng Triệu ca. Triệu ca có thể phớt lờ ngươi, nhưng ngươi tuyệt đối không thể không nể mặt Triệu ca. Bằng không, chỉ cần hắn ho khan một tiếng, việc phê duyệt khoản kinh phí của ngươi có thể bị trì hoãn mười ngày nửa tháng hoặc lâu hơn, ha ha! Khi ấy ngươi chẳng khác nào kiến bò trên chảo nóng.
Chẳng bao lâu!
Tạ Mị Nhi, quản lý xinh đẹp tuyệt trần của Thủy Vân Cư trong bộ y phục xanh biếc, bước vào mời rượu. Nàng mới thoáng nhìn qua, đã ngẩn người khi thấy Diệp Phàm cũng ngồi trên chiếc bàn tròn mở rộng kia. Hóa ra, Tạ Mị Nhi vẫn tưởng Diệp Phàm chỉ là thư ký hoặc tài xế của vị trấn trưởng nọ, thật sự không ngờ hắn cũng có tư cách ngồi ở chiếc bàn này – một biểu tượng của thân phận. Nàng thầm nghĩ, ban đầu mình nhất thời hứng khởi, chỉ với thái độ đùa giỡn mà 'nhận' một tiểu đệ 'mặt trắng', xem ra hắn quả thực có chút kỹ năng. Tuổi còn trẻ mà lại có thể ngồi bên cạnh Lý Hồng Dương, e rằng mình đã nhìn nhầm rồi.
Sau phút kinh ngạc nhẹ, Tạ Mị Nhi khẽ nhíu mày, cố ý liếc xéo Diệp Phàm một cái, lập tức toát ra vẻ phong tình vạn chủng tựa mẫu đơn nở rộ, khiến các vị đại lão đang ngồi đều cảm thấy kinh diễm mê hoặc. Họ thầm than: 'Yêu vật a, quả là yêu vật!'. Phải biết, Tạ Mị Nhi ở thị trấn Ngư Dương có không ít kẻ theo đuổi, tất cả đều là những nhân vật có tiếng tăm trong huyện, thuộc dạng 'thái tử gia' cấp huyện danh tiếng lẫy lừng!
Sao yêu vật này lại cười quyến rũ với tiểu tử họ Diệp kia? Lạ thật, chẳng lẽ giữa họ có gian tình? Dường như không thể nào, một tên quan làng cấp thấp họ Diệp làm gì có năng lượng như thế? Mọi người đều rất đỗi hoài nghi, tám phần là không tin điều đó.
Mọi người bất giác không còn bận tâm đến những suy nghĩ đó nữa, chỉ thấy Tạ Mị Nhi cười tủm tỉm, õng ẹo nói: "Tiểu đệ, đệ thay tỷ uống thêm vài chén với các vị lãnh đạo nhé! Tỷ là phụ nữ, tửu lượng có hạn, đệ giúp tỷ một chút được không? Khành khạch..."
Ngay lập tức... tức thì...
Loảng xoảng... loảng xoảng...
Lại có một bàn kính mắt rơi xuống, tất cả mọi người đều ngây người nhìn chằm chằm Diệp Phàm, suy nghĩ miên man. Độ đáng tin của lời đồn đã tăng lên ba phần. Trong lòng họ thầm đoán, chàng trai này làm thế nào mà lại dính dáng đến bà chủ Thủy Vân Cư Tạ Mị Nhi?
Phải biết rằng, sau lưng Tạ Mị Nhi có thế lực chống lưng. Có người nói đó là Tạ Cường, ủy viên thường vụ huyện ủy, người khác lại bảo là cấp thị ủy, lời đồn đại không thống nhất. Tuy nhiên, mọi người cũng chỉ là suy đoán, mặc sức suy đoán, nhưng thà tin là có còn hơn không dám tin là không. Bởi lẽ, nếu không tin mà vô tình đắc tội với một kẻ thù mạnh mẽ, thì thật đáng tiếc; còn nếu tin là có, nhiều nhất cũng chỉ là chiếu cố thêm vài mối làm ăn. Dù sao, không để cô ấy kiếm tiền thì cũng là để các tiệm rượu khác kiếm, mà quán của Tạ Mị Nhi này lại không tệ, tiền công quỹ, chỉ cần một hóa đơn là xong, cớ gì không làm?
Thủy Vân Cư của Tạ Mị Nhi mở cửa lớn như vậy, vậy mà từ trước đến nay chưa từng có ai đến gây chuyện rắc rối hay kiếm cớ. Ngay cả những 'đại thủ lĩnh' có tiếng tăm ở Ngư Dương cũng không dám nhúng tay vào Thủy Vân Cư. Nếu không có chút tài năng thực sự, thì điều này là không thể.
Tuy nhiên, nghe nói hồi mới mở cửa, Hắc Thất – một tiểu đệ của Ngọc Thế Hùng, 'Hổ Sơn' có tiếng, đồng thời cũng là một 'đại thủ lĩnh' nổi danh ở Ngư Dương – đã đến Thủy Vân Cư ăn uống hơn một ngàn tệ rồi định bỏ đi.
Kết quả là không lâu sau đó, Hắc Thất mặt ủ mày ê, đích thân dẫn theo đám tiểu đệ ngày hôm ấy đến cửa dọn tiệc tạ lỗi, đốt pháo, và ngay tại chỗ thanh toán toàn bộ số tiền nợ. Ngay cả Ngọc Thế Hùng cũng thường xuyên lui tới nơi này, mỗi tháng đều tự mình chi trả một lần. Từ bấy giờ về sau, chẳng còn 'đại thủ lĩnh' nào dám không biết điều đến đây lừa đảo, ăn uống quỵt tiền nữa.
Bằng không thì sao các vị đại lão ở Ngư Dương lại đều thích đến đây chiếu cố việc làm ăn của nàng? Một nơi hẻo lánh như vậy mà việc kinh doanh lại có thể náo nhiệt, phát đạt đến thế, hơn nữa những người lui tới đều là những nhân vật có uy tín, danh dự tại Ngư Dương.
"Diệp huynh đệ, ngươi quen biết mỹ nhân Mị Nhi xinh đẹp như vậy làm chị nuôi từ lúc nào, ta chưa từng nghe nói? Huynh đệ ngươi cũng quá giỏi giả bộ rồi đấy." Triệu Bính Kiện cười gượng, vẻ tinh quái nói. Cả bàn mọi người đều nhìn chằm chằm Diệp Phàm, ai nấy đều muốn nghe xem hắn giải thích thế nào.
"Mới vừa vào cửa thì quen biết thôi." Diệp Phàm thành thật đáp.
"Ta hiểu rồi! Ha ha..." Triệu Bính Kiện lại giả lả cười, ý đồ xấu xa nói. Cả bàn mọi người đều khẽ nở nụ cười.
"Quả thật là mới quen thôi, vừa rồi lúc vào cửa hắn gọi ta một tiếng tỷ tỷ, thế là ta nhận hắn làm đệ đệ, đơn giản là vậy đó." Tạ Mị Nhi bĩu môi, cười quyến rũ. "Sao vậy, Triệu đại thần tài, ngươi cho rằng trong đó có gì mờ ám ư?" Nụ cười ấy khiến lương tâm Triệu Bính Kiện đập thình thịch, vội vàng nâng chén rượu lên che đậy, nói: "Tốt! Tốt! Triệu ca chúc mừng đệ Diệp lão đệ, Mị Nhi chúng ta không hề đơn giản đâu. Sau này đệ mà đến Thủy Vân Cư của chị nuôi tỷ ấy ăn chực thì đừng quên gọi Triệu ca ta nhé, ha ha..."
"A! Tiểu đệ cũng không thể ăn không trả tiền được phải không Triệu ca?" Diệp Phàm vẻ mặt đau khổ, nào dám đến chỗ Tạ Mị Nhi mà ăn chực, e rằng chưa kịp ăn đã bị đám người theo đuổi của nàng tiêu diệt rồi.
Đúng lúc này, điện thoại của Tần Chí Minh vang lên. Anh ta rút điện thoại ra, dựa vào vách tường để nghe.
"Cái gì... Chuyện gì thế này... Bị thương có nặng không... Gãy rồi sao... Thiết Hải, lập tức khống chế hiện trường cho tôi. Người bị thương mau chóng đưa đến bệnh viện, đã thông báo cho Thái trưởng trấn chưa... Tôi lập tức quay lại." Tần Chí Minh buông điện thoại xuống, sắc mặt vô cùng khó coi, thậm chí có thể nói là xanh mét.
Tần Chí Minh quay người, ghé vào tai Lý Hồng Dương nói nhỏ một lúc. Lý Hồng Dương nhíu mày liên tục, rồi quay người lại, thở dài nói: "Cái Ngô Tín Dân này a! Thật sự là âm hồn không tan. Chí Minh, cậu lập tức chạy về đi, Tiểu Diệp cứ để tôi nói chuyện thêm với cậu ấy, cậu về trước. Theo đúng quy trình xử lý tốt sự việc, tùy thời báo cáo tôi. Đúng rồi, cũng nhanh chóng báo cáo cho Trương huyện trưởng, ai! Phải nhanh chóng xử lý cho tốt, ngàn vạn lần đừng làm ảnh hưởng đến việc đón tiếp Tập đoàn Nam Cung mười ngày sau."
"Lão Vương, Trương Hi Lâm ở trấn Lâm Tuyền bị Lưu Lương Huy của sở tài chính chém đứt chân, cậu lập tức gọi người xuống điều tra thêm, nhanh chóng giải quyết sự việc, đừng làm ảnh hưởng đến đại sự mười ngày sau. Xử lý kín đáo."
Lý Hồng Dương quay đầu nói với Cục trưởng Vương Xương Nhiên.
Tần Chí Minh và Vương Xương Nhiên vội vã rời đi. Mọi người thấy tâm trạng Lý Hồng Dương không tốt lắm, rượu cũng đã uống gần hết, liền lần lượt đứng dậy cáo từ. Chỉ còn Diệp Phàm bị Lý Hồng Dương gọi lại, nói muốn tâm sự.
Tuy nhiên, đợi mọi người vừa đi khỏi, Lý Hồng Dương lại khôi phục vẻ bình tĩnh, thân thiết nói với Diệp Phàm: "Tiểu Diệp à! Tình hình thực tế của Ngư Dương chúng ta có lẽ cậu cũng biết rồi. Vùng núi và đường xá trong huyện đều hư hỏng, ngay cả tiền lương của mọi người so với các huyện lân cận cũng thấp hơn vài chục tệ. Chính quyền khóa trước đều mong muốn dẫn dắt nhân dân Ngư Dương thoát khỏi cảnh khốn khó, nhưng vị trí địa lý hạn chế cùng hoàn cảnh đặc thù đã kìm hãm sự phát triển lớn mạnh của kinh tế địa phương. Sinh viên Ngư Dương sau khi ra ngoài cũng không muốn quay về. Muốn chấn hưng kinh tế Ngư Dương, nói thì dễ hơn làm, ai..."
Lý Hồng Dương thở dài thật lâu, không nói gì, trên mặt hiếm khi lộ ra một tia thần sắc mê mang cùng lo âu.
"Bí thư Lý, tôi hiểu rồi. Vài ngày nữa Tập đoàn Nam Cung đến, tôi sẽ hết sức giới thiệu họ đến Ngư Dương chúng ta đầu tư xây dựng nhà máy. Nếu họ có thể xây dựng nhà máy ở huyện Hồng Mạch, điều đó chứng tỏ Ngư Dương chúng ta cũng có hy vọng. Chỉ là nền tảng của Ngư Dương quả thực quá mỏng, tôi cũng vẫn luôn tự hỏi ở huyện chúng ta, đặc biệt là trấn Lâm Tuyền, có hạng mục nào đáng giá để họ đầu tư hay không. Tuy nhiên gần đây tôi đã có chút manh mối, chỉ là chưa đủ thành thục nên trong lòng vẫn còn băn khoăn."
"Ồ! Nói thử xem." Lý Hồng Dương nhìn chằm chằm Diệp Phàm, quả nhiên có chút hứng thú. Tuy nhiên, ông cũng không còn ôm quá nhiều hy vọng, chỉ là muốn để Diệp Phàm có cảm giác được lãnh đạo coi trọng.
"Xưởng giấy Lâm Tuyền, tôi đã tìm hiểu rồi. Xưởng giấy Lâm Tuyền trên thực tế gọi là 'Xưởng giấy Ngư Dương', là một doanh nghiệp cấp huyện, nghe nói xưởng trưởng Hoàng Hải Bình vẫn còn là cán bộ cấp chính khoa. Trấn Lâm Tuyền căn bản không thể quản lý nổi, chỉ thu chút tiền thuê đất, phí quản lý và các khoản thu nhập từ thuế địa phương khác. Tuy nhiên, gần vài năm nay nghe nói một đồng cũng chưa thu được." Diệp Phàm nói tới đây, liếc nhìn Lý Hồng Dương.
"Tiếp tục!" Lý Hồng Dương không biểu lộ vẻ yêu thích hay không, chỉ nói vỏn vẹn hai chữ.
Bản văn này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ đăng tải tại truyen.free.