(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 670: Kén cánh tay thượng
", đồ không biết xấu hổ, xông lên đánh cho thằng khốn kiếp này nằm rạp xuống! Thứ gì chứ, cũng đòi làm anh hùng cứu mỹ nhân." Tiếng Mâu Vừa vừa dứt, một đám người liền xông lên, đương nhiên, bản thân Mâu Vừa vẫn đứng yên không nhúc nhích, cứ như thể đang chơi trò chơi, hệt như một đoàn trưởng phái chỉ huy.
Rầm rầm rầm...
Sau những tiếng động mạnh liên tiếp vang lên, lập tức có ba người ngã xuống đất, một đám ôm đầu xoa chân, rên la không ngừng, trông vô cùng đau đớn.
"Mẹ kiếp, còn hai thằng nữa, xem ông đây này!" Một gã tráng hán cao lớn như tháp sắt, thân cao hơn một mét chín, từ phía sau Mâu Vừa xông ra, bước sải dài, nhấc chân đá một cú cao ngang người Diệp Phàm, đôi giày hắn đi ít nhất cũng cỡ 44, mang theo tiếng gió rít, hung hăng đá ngang về phía đầu Diệp Phàm.
"Cũng có chút bản lĩnh nhỏ đấy, ước chừng cú đá này có sức nặng năm sáu trăm cân." Diệp Phàm trong lòng khẽ động, liếc thấy Mâu Vừa đang cười âm hiểm phía sau gã tráng hán cao lớn, trong lòng chợt nảy ra một ý.
Một quyền thẳng tắp đánh tới, nhưng quyền này của Diệp Phàm nhìn như bình thường, thực chất lại vô cùng quỷ dị.
Ầm...
Một tiếng động mạnh, gã tráng hán cao lớn không hề chậm trễ, như một con chó chết bay ngược ra ngoài. Thế nhưng, một tiếng 'ầm' vang lên, hắn lại thẳng tắp đập vào người Mâu Vừa đang cười âm hiểm, Mâu Vừa lập tức như một tấm giẻ rách vỡ vụn, trực tiếp văng mạnh vào chiếc ghế gỗ sắc cạnh kia.
Lăn lộn vài vòng dưới đất, đầu ông ta be bét máu tươi, hai cái răng cửa rốt cuộc không giữ được, chúng liền bay thẳng ra ngoài, hơi giống tên lửa mini, bất quá loại tên lửa này là loại răng nanh. Chắc là ở trong miệng lâu quá, không chịu nổi sự cô tịch.
Tự do mà, ai cũng khao khát, kể cả răng cửa cũng vậy.
Điều kỳ lạ là gã tráng hán cao lớn không bị thương nặng lắm, cái thân hình khổng lồ ước chừng 180 cân của hắn liền bò dậy khỏi người Mâu Vừa.
Hắn vội vàng đỡ Mâu Vừa dậy, nhưng phát hiện mặt của lão ta đỏ bừng, hình như ngay cả môi cũng bị chiếc ghế sắc cạnh kia cào rách một vết dài vài milimet trông thật đáng sợ.
"Đánh chết nó đi, có chuyện gì ta chịu trách nhiệm!" Mâu Vừa khàn giọng gào thét, nhưng dường như không có mấy tác dụng, bởi vì mấy đồng bọn của hắn đều đang rên la dưới đất, gã tráng hán cao lớn duy nhất còn ổn một chút cũng ngây người nhìn Diệp Phàm với vẻ mặt lạnh nhạt một cái, run rẩy không dám tiến lên nữa bước.
Thằng nhãi này coi bộ bị ăn đòn cũng không xi nhê!
"Còn muốn chơi nữa không, anh chàng to con, cái thân thể này của ngươi làm bao cát thì còn được." Diệp Phàm thản nhiên liếc nhìn gã tráng hán kia một cái, kéo một chiếc ghế ra và ngồi phịch xuống.
Anh ta quay người lại an ủi Đa Cổ: "Không sao đâu, cô nương Đa Cổ, bọn họ không dám làm gì cô đâu. Chỉ cần có ta Diệp Phàm ở đây, bọn họ chắc chắn không dám làm tổn hại đến cô dù chỉ một sợi lông."
Chẳng mấy chốc, chỉ vài phút sau, tiếng còi cảnh sát chói tai vang lên, tiếng bước chân dồn dập, một viên cảnh sát hùng dũng từ dưới lầu xông lên.
Mà chủ quán Bát Bảo Các, Trương Phi Nham, mặt mày xám xịt chạy theo sau lên, phát hiện căn phòng đang hỗn loạn tiếng la hét thảm thiết, đau lòng không ngừng than thở.
"Chuyện gì vậy? Tất cả dựa sát vào tường, không được nhúc nhích!" Một viên cảnh sát cao lớn, trông như đội trưởng, quát lớn, giọng nói của anh ta vang như sấm sét.
"Ngươi là ai ở đồn cảnh sát Miếu Phố này? Ta muốn gặp sếp các người!" Mâu Vừa che miệng, run rẩy đ��ng dậy dưới sự dìu đỡ của đồng bọn.
"Ta đây, Trần Thực Vân, ngươi..." Trần sở trưởng vừa thốt ra lời này, Mâu Vừa đã sớm quát lên: "Còn không mau bắt thằng nhóc này lại! Răng cửa ông đây rụng hết rồi đây! Ta là Mâu Vừa, xử trưởng Xử Tổng hợp thuộc Cục Điều tra Sở Công an tỉnh!"
"Mâu xử trưởng, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Trần Thực Vân khẽ cúi người, đột nhiên như lùn đi một chút.
"Sao lại thế này ư? Chẳng phải đơn giản thôi sao? Vị Mâu trưởng phòng này cùng đám người kia đã sờ mó, véo nắn cô gái bán hàng tên Đa Cổ. Người ta là một cô gái thôn quê mới lên, không thể trêu chọc đám sát thần này, bị sờ mó cũng đành phải chịu. Thế nhưng, sau đó đám người này lại càng quá đáng, cư nhiên còn đòi cô nương Đa Cổ cởi quần áo ra để sờ mó lung tung, đúng là một đám súc vật!" Diệp Phàm lạnh lùng hừ một tiếng nói.
"Nói bậy! Rõ ràng là cô nương này mang rượu đến phòng ngươi, kết quả lại bị ngươi giữ lại làm chuyện đồi bại! Cô ta nhát gan, bị ngươi sờ mó cũng không dám lên tiếng. Cuối cùng, cái thằng khốn nạn ngươi uống rượu, lại còn dám ở trong phòng làm cái chuyện gian dâm kia. Cô ta liều mình không chịu, vừa đúng lúc có một đồng bọn của ta đi ngang qua. Ta là người thế nào chứ? Một cảnh sát nhân dân đường đường chính chính! Đương nhiên phải ngăn chặn hành vi súc sinh của ngươi. Thế nhưng, ngươi cái đồ súc sinh này lại ra tay trước làm bị thương đồng bọn của ta, răng cửa của ta cũng rụng hai cái, đây chính là phạm tội!" Mâu Vừa gầm lên, quay đầu ra lệnh cho Trần sở trưởng: "Lập tức báo cáo phân cục Đông Thành, đây đã là một vụ án hình sự!"
"Rõ! Còng tay lại, lập tức đưa thẳng về phân cục Đông Thành!" Mặt Trần sở trưởng lập tức lạnh đi, mấy viên cảnh sát vội vàng cầm còng tay xông lên.
"Khoan đã, không có bằng chứng thì các ngươi dựa vào cái gì mà bắt người? Chuyện này trước hết phải hỏi ý kiến của người bị hại Đa Cổ đã rồi nói sau." Diệp Phàm vung tay lên, lạnh như băng nhìn chằm chằm Trần Thực Vân, ánh mắt đó khiến gã có chút sợ hãi, trong lòng thầm nghĩ: "Thằng nhóc này, ánh mắt thật đúng là lạnh lẽo, hệt như mắt sói vậy."
Lập tức gã hừ một tiếng nói: "Chuyện này không cần ngươi lo lắng, cứ đưa đi cùng nhau."
Khi ba viên cảnh sát kia còn muốn còng tay người, bị Diệp Phàm trừng mắt nhìn một cái, lập tức lùi lại phía sau. Trần sở trưởng nhíu mày, hừ nói: "Khoan đã, đừng còng tay vội, cứ đưa về cục. Vị tiên sinh này, dù sao cũng phải đến cục để làm rõ tình hình đã chứ!"
"Được thôi, hiệp trợ công an phá án là nghĩa vụ mà mỗi công dân nên làm, điểm này thì đúng là vậy." Diệp Phàm gật đầu, đi theo lên xe cảnh sát. Thế nhưng, Diệp Phàm linh cảm thấy Trần sở trưởng và tên Mâu Vừa này có chút kỳ lạ.
Bởi vì ngay khi anh ta đồng ý hiệp trợ phá án, với đôi mắt như chim ưng, anh ta phát hiện Trần sở trưởng đã lén nháy mắt ra hiệu với Mâu Vừa một cái mà khó ai nhận ra được.
Trong lòng anh ta chợt trầm xuống, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ chuyện tối nay hai người này có mưu tính từ trước? Mình vẫn nên đề phòng.
Chuyện nhỏ nhưng cũng không thể coi thường, Mâu Vừa nếu là trưởng phòng Xử tổng hợp của Cục Trinh sát thuộc Sở Công an tỉnh, thì việc Trần sở trưởng muốn nịnh bợ hắn là chuyện thường tình.
Chờ đợi ở cục công an, nếu bị bọn họ thông đồng hãm hại thì sẽ không hay. Mặc dù hai người không quen biết, e rằng Trần sở trưởng cũng sẽ đứng về phía Mâu Vừa, dù sao Mâu Vừa cũng coi như là cấp trên của hắn."
Vì vậy anh ta cũng đã chuẩn bị trước một nước cờ, nhân cơ hội đi vệ sinh, anh ta gọi điện thoại cho thư ký Lý Xương Hải của Cục Công an thành phố Thủy Châu.
Thành phố Thủy Châu có gần năm triệu dân cư, toàn thành được chia thành bốn khu lớn, thực ra là Đông Thành, Tây Thành, Nam Thành, Bắc Thành, mà thực chất thì khu đầu não chính thức được gọi là nội thành Đông Thành. Khu nội thành Đông Thành này thực chất là một khu cấp thị được quy hoạch, tương đương với thành phố Mặc Hương.
Bước vào phân cục nội thành Đông Thành, Diệp Phàm bình tĩnh tự nhiên sải bước đi vào, tin tưởng Lý Xương Hải sẽ xử lý ổn thỏa việc này.
Họ được tách ra để ghi lời khai.
Chẳng bao lâu sau.
Diệp Phàm từ đại sảnh bị dẫn vào phòng thẩm vấn, c��m thấy có gì đó không ổn, bèn hỏi: "Đồng chí công an, tôi không hiểu, tôi đến đây để hiệp trợ phá án, sao lại phải vào nơi này?"
"Đồng chí Diệp Phàm, tôi là Lan Thiên Thành, đội trưởng Đội Cảnh sát hình sự phân cục Đông Thành. Ngươi bị tình nghi đánh đập người khác, gây thương tích nên bị thẩm vấn. Hơn nữa, còn phải mang theo nghi ngờ gian dâm chưa toại." Đồng chí cảnh sát cao lớn Lan Thiên Thành nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Đánh đập? Lời này từ đâu ra thế? Tôi ra tay là vì cứu cô gái bán hàng tên Đa Cổ kia, hơn nữa, hoàn toàn là tự vệ.
Vừa rồi tôi chẳng phải đã nói rồi sao, bọn họ bốn năm người đồng thời ra tay lôi kéo cô nương kia, tôi không có cách nào khác đành phải tự vệ, sao lại thành ra bị tình nghi đánh người?
Hơn nữa, trong hoàn cảnh đó, tôi không tự vệ chẳng lẽ lại trơ mắt nhìn bọn họ vũ nhục cô nương Đa Cổ sao, lại còn phải đưa đầu ra cho bọn họ đánh đập chắc?
Còn nữa, cái gì gian dâm chưa toại, chỉ là lời nói xằng bậy, các người dựa vào cái gì mà đưa ra những lời lẽ vớ vẩn như vậy?" Diệp Phàm vẫn giữ giọng điệu bình tĩnh ấy, nhưng mang theo chút chất vấn.
"Cứu cô nương Đa Cổ ư? Còn muốn nói dối nữa!" Đội trưởng Lan hừ lạnh một tiếng, phía sau, một viên công an dùng tay đẩy, Diệp Phàm bước vào phòng thẩm vấn. Thế nhưng, Diệp Phàm chỉ đứng đó, không hề có ý định ngồi xuống để chịu thẩm vấn.
"Ồ! Còn muốn giở trò ngang ngược à! Thằng nhóc, mở to mắt ra mà nhìn, đây là phòng thẩm vấn chuyên dụng của Đội Cảnh sát hình sự phân cục Đông Thành chúng ta, so với cái loại ngạo mạn của thằng nhóc ngươi thì những tên giang hồ đại đạo sừng sỏ cũng phải biến thành trứng muối mềm nhũn ở đây thôi." Viên công an vạm vỡ lúc trước đã đẩy Diệp Phàm, lạnh lùng cười nhạt nói, vẻ mặt khinh thường.
"Vậy ngươi thử lại xem sao." Diệp Phàm tức giận, khí thế của một cao thủ thất đoạn bùng nổ hoàn toàn, khiến viên công an vạm vỡ kia vô cớ lùi lại một bước, chợt cảm thấy có chút kỳ lạ không tên, trong lòng chấn động: "Quái lạ, thằng nhóc này có chút tà môn, cứ như đột nhiên thay đổi một người khác vậy."
"Ngồi xuống!" Mấy viên công an phía sau cảm thấy rất mất mặt, đồng loạt quát lớn đứng dậy, một viên công an còn giơ cao gậy điện, tia lửa điện xẹt xẹt bắn ra.
"Khoan đã, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Đột nhiên phía sau truyền đến một tiếng quát uy nghiêm, Thư ký Lý Xương Hải bước nhanh vào, lạnh lùng hỏi mấy tên thuộc hạ.
"Lý... Lý thư ký." Mấy viên công an vội vàng tiến lên chào hỏi, hơi bất an liếc nhìn Diệp Phàm một cái, cảm thấy có chút kỳ lạ, một nhân vật lớn như Lý Xương Hải, thư ký Ủy ban Chính trị Pháp luật kiêm Cục trưởng Cục Công an, sao lại đột nhiên đến phân cục Đông Thành? Bình thường thì khó mà gặp được ông ấy.
"Lý thư ký, tôi là vì..." Diệp Phàm giành nói trước, kể lại chuyện cứu người một cách rành mạch, khiến mọi người chấn động.
"Không đúng, Lý thư ký, hắn nói dối!" Lúc này, đội trưởng Lan có chút tức giận, xen vào nói.
"Nói dối à? Dối trá như thế nào? Đội trưởng Lan, ngươi nói xem." Lý Xương Hải không chút khách khí, hoàn toàn là thái độ cấp trên hỏi cấp dưới.
"Đây là lời khai của cô nương Đa Cổ kia, chúng tôi tiện tay còn ghi âm lại, ngài nghe thử xem." Lan Thiên Thành nhấn nút, Lý Xương Hải vừa nghe vừa tiện tay lật xem lời khai. Sắc mặt ông ta bắt đầu trở nên nghiêm trọng.
Diệp Phàm nghe xong, trong lòng chợt giật thót, thầm nghĩ: "Xong rồi! Xem ra là đã trúng bẫy của Mâu Vừa! Cô Đa Cổ này tuyệt đối có vấn đề."
Lập tức nói: "Lý thư ký, cô nương Đa C��� kia tuyệt đối có vấn đề, tôi hy vọng ngài có thể điều tra thật rõ ràng mọi chuyện. Vừa rồi cô ta không phải nói như vậy, vừa chạy vào đã cầu cứu tôi, thế mà bây giờ lại trở mặt không nhận. Tôi tin rằng người trong sạch tự sẽ trong sạch, kẻ dơ bẩn đừng hòng tẩy trắng bản thân."
"Các ngươi lui ra trước đi, để tôi tra hỏi cho rõ ràng đã." Lý Xương Hải vung tay lên, đuổi những người khác ra ngoài.
Ông ta nhìn chằm chằm Diệp Phàm một trận, rồi nói: "Lúc đó còn có người nào khác ở hiện trường không?" Bản dịch này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.