(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 669: Hoa lệ ngả bài
Tuy nhiên, điều khiến Da Cổ vô cùng bực bội là suốt đêm, hắn hoàn toàn không tìm thấy cơ hội ra tay. Bởi vì Diệp Phàm vẫn luôn ở bên cạnh hắn. Da Cổ đã thử vài lần, nhưng thanh niên tên Diệp Phàm kia, tuy đôi khi ánh mắt có vẻ tà mị, song chỉ là nhìn chứ không có bất kỳ hành động thực chất nào.
Chín giờ tối, Diệp Phàm vừa về đến trường Đảng, ngồi xuống ghế, cầm bút chuẩn bị sửa sang lại bản tổng kết huấn luyện, thì điện thoại lại reo.
Vừa đưa tai nghe, hắn liền sững sờ, hóa ra là mẹ Trinh Dao, Tào Mai Phương tìm đến. Cần biết, người phụ nữ này xưa nay chẳng mấy khi vừa mắt hắn. Nhưng sau khi hắn đến Tống gia châm cứu cho Tống lão gia tử vài lần, Tào Mai Phương tuy trên mặt vẫn tỏ vẻ bình thường, nhưng đối với hắn hòa nhã hơn, không còn thốt ra những lời châm chọc, khiêu khích như trước nữa.
Nhưng chỉ cần Diệp Phàm tỏ vẻ thân thiết một chút với Trinh Dao, thì khóe môi Tào Mai Phương sẽ theo thói quen run lên, trong mắt xẹt qua một tia lạnh lẽo băng giá. Những lần sau đó, dưới cặp mắt ưng của Diệp Phàm, hắn đều nhìn thấy rõ ràng điều này.
Có lẽ lúc ấy Tào Mai Phương bận tâm thể diện của Tống lão gia tử nên mới không lập tức phát tác.
"Ta ở Bát Bảo Các, cách trường Đảng của các ngươi không xa. Ngươi lập tức đến đây, ta có chuyện quan trọng muốn nói với ngươi." Giọng điệu của Tào Mai Phương hơi cứng nhắc, dường như mang theo ngữ khí ra lệnh, khiến Diệp Phàm trong lòng vô cùng khó chịu. Vốn định lập tức từ chối, nhưng nghĩ đến ánh mắt có chút đáng thương của Trinh Dao, hắn vẫn đồng ý.
Chẳng bao lâu sau, hắn bước vào gian phòng nhỏ số 308.
Trong căn phòng không lớn, chỉ có một mình Tào Mai Phương.
"Ngồi đi!" Tào Mai Phương liếc nhìn Diệp Phàm một cái, giọng điệu lãnh đạm.
"Cảm ơn!" Diệp Phàm cũng không mặn không nhạt, đáp lời một tiếng rồi thẳng thắn ngồi xuống, không hề khách khí. Trong lòng hắn đã đoán được tối nay Tào Mai Phương có lẽ có chuyện quan trọng muốn nói chuyện với hắn, chắc chắn có liên quan đến Trinh Dao.
"Có lẽ đã đến lúc ngả bài. Gần đây, sau khi ta châm cứu, bệnh chân của Tống lão gia tử đã đỡ được gần một nửa, số lần tái phát bệnh cũ cũng giảm đi rất nhiều. Có lẽ Tống gia cho rằng ta không còn nhiều tác dụng nữa, chim bay hết cung phải cất đi. Hừ! Muốn dùng chiêu qua cầu rút ván à? Chẳng lẽ các ngươi cho rằng ta, một thanh niên như vậy, dễ lừa lắm sao?" Diệp Phàm trong lòng thầm nghĩ với tâm tình phức tạp, không hề lên tiếng, chờ phu nhân quan lớn Tào Mai Phương với vẻ mặt nghiêm trọng lật bài.
Da Cổ lại bước vào, dọn đồ ăn, rót rượu xong, liền lặng lẽ đóng cửa rời đi.
"Ăn đi!" Tào Mai Phương động đũa, gắp một miếng thịt bò mỏng dính, ăn một cách tao nhã. Dáng vẻ ăn uống của nàng vẫn toát lên phong thái quý phái, trông rất văn nhã.
"Ha ha, cảm ơn, ta vừa mới từ một nơi khác ăn uống ra, đã no bụng rồi." Diệp Phàm lắc đầu, để không làm mất mặt Tào Mai Phương, hắn cầm lấy một ly rượu vang đỏ, nhấp một ngụm, yên lặng thưởng thức vị chua chát thoang thoảng.
Khoảng một khắc sau, Tào Mai Phương dường như cũng đã ăn no, nàng lau miệng, rồi tiện tay dùng khăn tay lau lại mặt bàn vốn đã rất sạch sẽ, chỉ lấm vài giọt canh.
"Ta có thể hút một điếu thuốc không?" Diệp Phàm hỏi, vẫn tỏ ra khá tôn trọng nàng.
"Tùy ngươi!" Tào Mai Phương hừ một tiếng.
"Rắc!"
Khi Diệp Phàm vừa châm lửa xong, hắn phát hiện trên mặt bàn vừa được lau khô tịnh xuất hiện một xấp tiền mặt, toàn bộ là tiền giấy mệnh giá trăm tệ, nhìn độ dày đó, chắc khoảng năm vạn tệ.
Diệp Phàm liếc nhìn xấp tiền mặt kia một cái, vẫn không lên tiếng, chờ Tào Mai Phương mở lời trước.
"Diệp Huyện trưởng, cảm ơn ngươi mấy ngày qua đã chăm sóc lão gia nhà ta. Y thuật của ngươi quả thực không tồi, người nhà họ Tống chúng ta đều rất cảm kích ngươi." Tào Mai Phương không vội nói đến tiền, trước hết tỏ ý cảm ơn.
"Hừ! Viên đạn bọc đường." Diệp Phàm thầm hừ một tiếng trong lòng, ngoài miệng lại cười nói: "Chuyện nhỏ thôi, không đáng nhắc đến. Hơn nữa, Trinh Dao là bạn ta, đó là điều nên làm."
Ngay khi nghe Diệp Phàm nhắc đến Trinh Dao, nụ cười yếu ớt vừa xuất hiện trên mặt Tào Mai Phương lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ nghiêm trọng hiện rõ. Nàng nhẹ nhàng đẩy xấp tiền đến trước mặt Diệp Phàm, nói: "Đây là năm vạn đồng, là thù lao chữa bệnh cho lão gia tử mà Tống gia chúng ta trả cho ngươi."
"Ha ha, ta đã nói rồi, ta và Trinh Dao là bạn bè, ông nội của Trinh Dao cũng xem như trưởng bối của ta, số tiền này ta không thể nhận." Diệp Phàm tỏ vẻ rất lạnh nhạt, nhẹ nhàng đưa tay, đẩy tiền trả lại.
Mí mắt Tào Mai Phương giật mạnh một cái, mặt trầm xuống, nói: "Diệp Phó Huyện trưởng, Tống gia chúng ta và ngươi chỉ là quan hệ bệnh nhân với thầy thuốc tạm thời, không cần thiết lôi Trinh Dao vào. Hơn nữa, về sau, ta không muốn thấy ngươi qua lại với Trinh Dao nữa."
"Dì Tào, đây là ý của Trinh Dao sao?" Diệp Phàm liếc nhìn Tào Mai Phương một cái, hỏi.
"Đây có phải ý Trinh Dao hay không thì có gì khác biệt sao? Trinh Dao là người Tống gia." Tào Mai Phương nhấn mạnh hai chữ "Tống gia", ý là hắn đừng dây dưa nữa.
"Ta và Trinh Dao chỉ là bạn bè bình thường, dì làm vậy là có ý gì?" Diệp Phàm liếc nhìn nàng một cái, nói.
"Bạn bè bình thường? Giữa nam nữ có tồn tại tình bạn bình thường sao? Đừng coi ta là kẻ ngốc. Năm vạn đồng này cũng không phải ít, ngươi hãy nhận lấy." Mặt Tào Mai Phương càng lúc càng lạnh lùng, đã dần toát ra khí chất của một phu nhân quan lớn.
"Hừ! Dì làm vậy là can thiệp vào tự do của người trẻ tuổi." Diệp Phàm không vui, hừ một tiếng, tăng thêm ngữ khí.
"Tự do? Ngươi cũng xứng nói chuyện tự do với ta sao? Đừng giở trò tiểu xảo của ngươi trước mặt ta. Nếu Tống gia chúng ta không có chút chỗ dựa nào, ngươi có cần thiết phải vội vã chạy đến nhà ta như vậy sao?" Giọng điệu Tào Mai Phương vô cùng gay gắt, trong ánh mắt xẹt qua vẻ khinh miệt, hoàn toàn là dáng vẻ bề trên.
"Hừ! Tống gia các người tuy có thế lực lớn, nhưng ta Diệp Phàm không có cái kiểu liếm mặt cầu cạnh hay nhất định phải nịnh bợ các người đâu. Trước kia chẳng phải chính các người cầu ta đến châm cứu trị liệu cho Tống lão gia tử sao? Còn về phần ta và Trinh Dao, thật sự chỉ là bạn bè bình thường. Ta đây tuy nghèo, nhưng người đàn ông này vẫn có chút cứng cỏi cố chấp của riêng mình, cho nên, ta cũng không có cái ý nghĩ tồi tệ là thấy sang bắt quàng làm họ." Lời nói của Tào Mai Phương đã khơi dậy sự kiêu ngạo của Diệp Phàm, nên hắn trực tiếp hừ lại, cũng không chút khách khí.
"Khanh khách, có chí khí, có chí khí." Tào Mai Phương thế mà lại bật cười, giọng nói vô cùng chói tai, hoàn toàn không hợp với khí chất cao quý nàng vẫn luôn thể hiện ra ngoài.
Người phụ nữ kia khinh thường liếc Diệp Phàm một cái, rồi nói thêm: "Lão gia tử đã lên tiếng, Tống gia bây giờ còn nợ ngươi một ân tình, ân tình này sau này sẽ trả lại cho ngươi. Ví dụ như, sau này nếu gặp phải thời khắc mấu chốt để cất nhắc, ngươi có thể tìm lão Tống, nhưng nói trước là chỉ lần này thôi, sau này sẽ không dùng lại nữa. Còn có một điều ta phải nói cho ngươi, đừng tưởng rằng ngươi ở Lâm Tuyền làm được chút thành tựu thì liền vênh váo tận trời. Nam Phúc chúng ta, những thanh niên có năng lực hơn ngươi thì không đếm xuể, không nói là nhiều như một hạm đội tàu thuyền, nhưng ít ra cũng có vài chuyến tàu hỏa. Hôm nay trường Đảng có phải đã công bố, đề cử ngươi đi ban học tập cán bộ trẻ dự bị của trường Đảng trung ương không? Nếu không có lão Tống nhúng tay, cái danh ngạch đó có đến tay ngươi không? Thanh niên, đừng quá tự cho là đúng. Thời đại này, chỉ dựa vào năng lực cũng chưa chắc làm được việc đâu, các mối quan hệ ở đây rất phức tạp. Và còn nữa, đừng qua lại với Trinh Dao nữa, nếu không, hừ..." Mặt Tào Mai Phương đã đen như đít nồi, đến cuối cùng thế mà lại dùng lời uy hiếp, xem ra là đã hạ quyết tâm.
"Được được được! Tào Mai Phương, ta Diệp Phàm chỉ là một Phó Chủ nhiệm nhỏ, đừng tưởng rằng ta nhất định phải dựa vào các người mới có thể thăng tiến. Chuyện đi trường Đảng trung ương huấn luyện này, ta nhận ân tình của Tống gia các người, vậy coi như là xong chuyện này. Về sau các người không nợ ta Diệp Phàm bất cứ điều gì nữa. Còn về việc sau này có cơ hội thăng tiến tìm các người giúp đỡ, ta bỏ qua! Ta cũng không tin, không có Tống gia các người, ta Diệp Phàm sẽ không thể sống yên ở chốn quan trường này. Còn về phần Trinh Dao, yên tâm đi, chỉ cần nàng không đến tìm ta, ta Diệp Phàm tuyệt đối sẽ không tìm nàng trước, hừ!" Mặt Diệp Phàm đầy vạch đen, lời nói lạnh lẽo thốt ra.
"Hừ! Hy vọng ngươi có thể nhớ kỹ lời mình nói. Ta đi đây." Tào Mai Phương mặt lạnh như tiền, xách túi rời đi.
Choang một tiếng, trong phòng truyền ra tiếng chén vỡ. Khi Da Cổ vừa ló đầu vào, Diệp Phàm hét lớn một tiếng: "Mang cho lão tử một bình rượu trắng, loại mạnh nhất, chính tông nhất! Chẳng lẽ được nhận ân huệ thì phải gọi người là mẹ sao?"
Da Cổ sợ đến mức rụt cổ lại, vội vàng đi lấy rượu, tiện thể dĩ nhiên là báo cáo "tin tốt" này cho Hứa Thông nghe.
Chưa đầy nửa canh giờ, một mình Diệp Phàm đã uống hết hai bình rượu trắng 58 độ, cộng thêm số đã uống cùng các học viên trước đó, ước chừng tổng cộng là khoảng bốn bình.
Hắn sớm đã có chút mơ màng, mặc dù nội tức tự động hóa giải cồn rượu, nhưng lần này Diệp Phàm muốn say, hơn nữa đã uống quá nhiều, nên tự nhiên thấy mắt hoa lên.
"Đừng hòng chạy!" Cửa phòng đột nhiên bị người ta mạnh mẽ đẩy tung ra, một cô gái tóc tai bù xù mang theo một luồng gió, vù một cái liền lao thẳng về phía Diệp Phàm.
Tuy mắt còn hoa, nhưng phản ứng bản năng của Diệp Phàm vẫn còn đó, hắn tiện tay túm lấy, liền chế trụ được bóng đen kia. Cúi đầu vừa nhìn, hắn kinh ngạc hỏi: "Sao lại là ngươi?"
"Diệp... Diệp lão bản, ta..." Chưa đợi cô gái Da Cổ, người bán hàng nữ của Bát Bảo Các, nói hết câu, phía sau đã có một đám người cười cợt xông vào.
Kẻ cầm đầu hóa ra lại là kẻ đối đầu cũ, Mâu Nhất. Tên tiểu tử này liếc nhìn Diệp Phàm một cái, lạnh lẽo hừ nói: "Họ Diệp, tối nay đừng gây chuyện, mau trả cô nương kia lại cho bọn ta."
"Trả lại cho ngươi? Rốt cuộc là chuyện gì?" Diệp Phàm liếc nhìn Da Cổ có vòng mông lớn kia một cái, hỏi.
"Diệp lão bản, những người này... người... trước tiên là sờ mông ta, sau đó, sau đó..." Giọng Da Cổ run rẩy, sợ hãi đến toàn thân run rẩy, ngay cả lời cũng nói không lưu loát.
"Đừng sợ, có ta ở đây, nói rõ ràng xem nào." Diệp Phàm an ủi Da Cổ, hắn đến Bát Bảo Các này cũng đã ăn uống gần mười bữa, nên cũng quen biết cô gái Da Cổ có vòng mông lớn này, lúc đó chỉ cảm thấy biệt danh của cô gái này có chút kỳ lạ mà thôi, cũng không nghĩ nhiều.
"Kia... tên đó chê sờ không đủ, liền mạnh mẽ... mạnh mẽ muốn ta cởi ra cho hắn sờ. Hơn nữa, còn nói tối nay muốn ta bồi hắn, còn muốn chơi cái gì Tam B, Tứ Cốt." Da Cổ run rẩy, cuối cùng cũng nói hết lời.
"Là ngươi sao, Mâu Nhất?" Diệp Phàm liếc nhìn Mâu Nhất một cái, sắc mặt bắt đầu âm trầm.
"Đừng nói nhảm nữa! Họ Diệp, tối nay nể mặt tình đồng học, ta sẽ không làm khó ngươi, bằng không, ha ha..." Mâu Nhất thị uy liếc nhìn mấy kẻ đồng lõa phía sau, mấy người kia cũng phối hợp vô cùng ăn ý, từng tên đều giương nắm đấm, bày ra tư thế muốn đánh người.
Đương nhiên, loại trận thế này không dọa được cao thủ như Diệp Phàm. Hắn khinh miệt liếc bọn chúng một cái, cười nói: "Muốn chơi phải không? Vừa lúc, lão tử đã lâu không vận động gân cốt, xương cốt này sắp rỉ sét cả rồi."
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang nhà.