(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 637: Thủy Châu chính đàn
Hơn nữa, trước mặt Phó Hiệu trưởng Thường trực Lôi Ngọc Phương, Diệp Phàm cũng được khen ngợi hết lời. Bởi vậy, trong số các ủy viên của Đoàn kịch Đảng ủy trường, tên Diệp Phàm cũng được ghi nhớ. Các ủy viên đều biết rằng lớp nhân tài thế kỷ này có đội trưởng tên Diệp Phàm rất có năng lực, vô h��nh chung điều này đã giúp Diệp Phàm tăng thêm rất nhiều nhân khí, đây là một loại tài sản chính trị vô hình. Là thành viên của Đoàn kịch Đảng ủy Trường Đảng Tỉnh ủy, những thành viên này không nhất định sẽ vĩnh viễn ở lại Trường Đảng Tỉnh ủy.
Những ủy viên này trong Trường Đảng đều là Phó Hiệu trưởng hoặc Chủ nhiệm các phòng ban. Nếu được bổ nhiệm ra ngoài, rất có thể sẽ là cán bộ cấp Phó Cục hoặc Chính Xứ.
Ngày 12 tháng 6.
Ngư Thái vừa xem báo chí vừa lắc đầu.
"Tiểu Ngư, gần đây cấp trên có tin tức gì đáng chú ý không?" Diệp Phàm thuận miệng hỏi.
"Vòng thường ủy thành phố Thủy Châu chúng ta có động thái nhỏ, Đặng Kiến Quân, nguyên Bí thư Ủy ban Chính Pháp kiêm Cục trưởng Công an thành phố đã lui về tuyến hai, đến Chính Hiệp thành phố dưỡng lão. Ai! Nghe nói người này từ trước đến nay đều là người ủng hộ kiên quyết của Bí thư Thành ủy Hứa Vạn Sơn, được xưng là kẻ độc đoán số một ở thành phố Thủy Châu. Chẳng lẽ là lãnh đạo trong tỉnh muốn ra tay với Hứa Vạn Sơn sao? Chuyện này thật đáng đ�� chờ mong đấy!" Ngư Thái rung đùi đắc ý, một vẻ hả hê thấy người khác gặp họa.
"Tôi nói Ngư huynh, xem ra tiểu đệ huynh trong lòng thật là u ám! Hứa Vạn Sơn đâu có chọc ghẹo huynh, sao lại hả hê như vậy? Có phải là người đời đều có tâm lý thích xem náo nhiệt, thấy người khác gặp vận rủi liền phấn chấn không? Không được, không được!" Diệp Phàm cũng lắc đầu, vẻ mặt nghiêm nghị.
"Ha ha ha..."
Trong phòng truyền ra tiếng cười lớn của ba người. Ngư Thái vui vẻ, cười nói: "Cũng đúng, tin chắc bạn học Hứa Thông giờ đây trong lòng chắc chắn không dễ chịu. Điều đó là chắc chắn, Hứa Vạn Sơn là cha hắn, vị trí của Đặng Kiến Quân bị lay chuyển, quyền lực của cha hắn rõ ràng bị suy yếu. Hơn nữa, người bị gạt đi lại là Cục trưởng Công an kiêm Bí thư Ủy ban Chính Pháp. Công an là một ngành quyền lực, có thực quyền mà các ngành khác không thể sánh bằng." Vệ Xanh Mễ cũng cười gượng.
Giờ đây đã quyết định kết giao bằng hữu với Diệp Phàm, mà Hứa Thông lại không hợp với Diệp Phàm cho lắm, cho nên, cha của Hứa Thông gặp v���n rủi thì bọn họ đương nhiên vui vẻ.
"Ai sẽ tiếp nhận chức vụ này?" Diệp Phàm hơi tỏ vẻ tò mò, hỏi.
"Lý Xương Hải, nghe nói là một Phó Cục trưởng Công an tỉnh chúng ta. Hiện tại ông ấy được điều xuống kiêm nhiệm Bí thư Ủy ban Chính Pháp kiêm Cục trưởng Công an thành phố Thủy Châu. Thực quyền lại tăng thêm rất nhiều đấy! Phỏng chừng lại là một ngôi sao chính trị mới nổi ở tỉnh thành." Ngư Thái cười nói.
"Lý Xương Hải!" Diệp Phàm không nhịn được, thất thanh kêu lên, suýt nữa cắn phải lưỡi.
"Diệp huynh quen biết sao?" Vệ Xanh Mễ quay đầu lại, trên mặt hơi lộ vẻ kinh ngạc, thầm nghĩ, chẳng lẽ Diệp Phàm thật sự quen biết nhân vật quan trọng ở Công an tỉnh sao? Chắc là không thể nào. Người ta là một đại cục trưởng, Diệp Phàm bất quá chỉ là một Phó huyện trưởng của một huyện nghèo, cấp bậc, địa vị chênh lệch quá xa. Tuy nhiên, trong khoảnh khắc, Vệ Xanh Mễ lại nghĩ đến chuyện vị Trung tướng kia gọi Diệp Phàm là "tiểu bằng hữu Diệp", trong lòng bỗng có chút tin tưởng.
"Ha ha, quen thì có quen, chỉ là trước kia hắn từng đến Ngư Dương xử lý một vụ án, lúc đó tôi cũng đã cung cấp vài manh mối, cho nên coi như là quen mặt thôi." Diệp Phàm cười ha ha, đương nhiên không muốn lộ ra thân phận thật sự của mình.
"Ồ!" Vệ Xanh Mễ lên tiếng đáp nhưng trong lòng không tin.
"Lý Xương Hải này, khẳng định là quân cờ được một vị lãnh đạo trong tỉnh phái xuống để kiềm chế Hứa Vạn Sơn. Nghe nói Hứa Vạn Sơn này ở thành phố Thủy Châu luôn rất cường thế, không chấp nhận người ngoài nhúng tay vào công việc của Thủy Châu. Mà Thủy Châu lại chính là tỉnh thành, nằm dưới mí mắt của Tỉnh ủy và Tỉnh chính phủ. Tỉnh ủy và Tỉnh chính phủ sao có thể để một nhân vật che trời bằng một tay ngay dưới mí mắt mình chứ?"
"Nghe nói chuyện Tinh Thần Hoa Viên lần trước cũng đã khiến trong tỉnh có chút bất đồng ý kiến. Cho nên, Tỉnh ủy tất nhiên phải bày ra đạo lý cân bằng, phái vài vị thường ủy xuống để kiềm chế sự cường thế của Hứa Vạn Sơn. Bằng không, Hội nghị Thường ủy thành phố phỏng chừng cũng sẽ trở thành vườn rau của Hứa Vạn Sơn." Ngư Thái phân tích, còn lắc lắc đầu, rất ra vẻ quân sư tài ba.
"Chuyện Tinh Thần Hoa Viên đó, lần đó không phải nghe nói trong tỉnh không đồng ý phương án thi công công trình sao? Sau đó Hứa Vạn Sơn lại dám làm càn, cũng không biết dùng thủ đoạn gì mà dám khiến cho trong tỉnh cuối cùng cũng phải mắt nhắm mắt mở. Người này thật đúng là một nhân vật lợi hại, có khí thế bá chủ địa phương." Tiền H���ng Tiêu vẻ mặt ngưỡng mộ.
"Ngư lão đệ, phân tích này của huynh có lý, nhưng vẫn còn một vài điểm chưa khớp." Vệ Xanh Mễ nói với vẻ lạnh nhạt của một lão phu tử.
"Vệ lão phu tử, huynh nói xem rốt cuộc chưa khớp ở điểm nào?" Ngư Thái nói đùa.
"Hứa Vạn Sơn cường thế, nhưng chỉ có Tỉnh ủy bất mãn, chứ không phải Tỉnh chính phủ. Nhân vật số một của Tỉnh chính phủ là ai, chắc Ngư lão đệ rõ nhất." Vệ Xanh Mễ ra vẻ cao thâm khó dò.
Diệp Phàm lòng ngứa ngáy không thôi, bèn tiếp lời hỏi: "Vệ lão ca, nói nhanh lên. Vì sao nhân vật số một của Tỉnh chính phủ, à không, nhân vật số một của Tỉnh chính phủ là Chu Thế Lâm, vì sao Chu Tỉnh trưởng lại không cho là đúng với sự cường thế của Hứa Vạn Sơn? Chẳng lẽ Hứa Vạn Sơn và Chu Tỉnh trưởng là cùng một phe? Bằng không, Chu Tỉnh trưởng sao có thể để Hứa Vạn Sơn làm càn như vậy? Theo lý thuyết, việc xây dựng thành phố Thủy Châu là được thi hành dưới sự giám sát của Tỉnh chính phủ. Tỉnh thành chính là bộ mặt của Nam Phúc chúng ta, nếu tỉnh thành xây dựng không tốt, để lộ ra sơ hở nào thì trên bộ mặt của Tỉnh ủy và Tỉnh chính phủ cũng không có gì vẻ vang." "Trẻ nhỏ dễ dạy! Quả là Diệp lão đệ thông minh, ha ha ha, đã đoán ra rồi..." Vệ Xanh Mễ cười lớn không ngớt.
"Quá đúng, đúng vậy! Tuy nói chỉ là sự thay đổi vị trí của một Bí thư Ủy ban Chính Pháp thành phố, nhưng trong đó cũng là sự tranh giành của các thế lực phía sau. Kỳ thực bản chất là cuộc đối chọi giữa Bí thư Tỉnh ủy Quách Phác Dương và Tỉnh trưởng Chu Thế Lâm. Chu Tỉnh trưởng là người bản địa, sinh trưởng tại địa phương, dựa vào việc làm thật, từng bước một leo lên vị trí tỉnh trưởng. Từ hương đến huyện, từ huyện đến thị, từ thị đến tỉnh, một đường thăng tiến, tích lũy nhân mạch và tài nguyên không hề nhỏ. Phỏng chừng trong toàn bộ Nam Phúc này, Chu Tỉnh trưởng có thể khống chế được khoảng hai thành nhân lực. Nghe nói Hứa Vạn Sơn từ khi còn ở huyện đã đi theo Chu Tỉnh trưởng. Khi Chu Tỉnh trưởng thăng một cấp, hắn cũng thăng tiến từng bước theo, cứ như vậy từng bước một leo lên ngai vàng Bí thư Thành ủy tỉnh thành. Hơn nữa, Chu Tỉnh trưởng vì tăng cường ảnh hưởng của mình trong vòng Thường ủy Tỉnh ủy, đã cố sức kéo Hứa Vạn Sơn vào vòng Thường ủy. Cũng có người ví von Chu Tỉnh trưởng và Hứa Vạn Sơn trong vòng luẩn quẩn của Thường ủy Tỉnh ủy như măng tiêu, nói hai người bọn họ không thể tách rời, phối hợp tương đối ăn ý. Đương nhiên, đa số thời điểm đều lấy Chu Thế Lâm làm chủ. Kỳ thực nếu không, Hứa Vạn Sơn và Chu Tỉnh trưởng sao có thể gọi là măng tiêu, chỉ có thể nói là Chu Tỉnh trưởng là chủ nhân, Hứa Vạn Sơn chỉ là nô bộc thôi. Mà Bí thư Tỉnh ủy Quách thì được điều đến cũng chưa lâu, chân còn chưa đứng vững. Lần này thay cũ đổi mới liền bắt đầu từ Thủy Châu, có lẽ sẽ mở ra một màn chiến tranh quyền lực mới." Ngư Thái đắc ý phỏng đoán.
"Ai! Những điều này đều là sự tranh đoạt quyền lực giữa các tầng lớp cao nhất trong tỉnh. Những tiểu nhân vật như chúng ta không cần phải chịu vạ lây là may mắn lắm rồi, bằng không cũng quá xui xẻo. May mắn hiện tại đang được huấn luyện ở Trường Đảng Tỉnh ủy, đây ��úng là một nơi trú ẩn tạm thời tốt nhất." Vệ Xanh Mễ trên mặt hơi lộ vẻ lo lắng. Nếu cuộc đấu tranh quyền lực trong tỉnh diễn ra kịch liệt, rất có khả năng sẽ ảnh hưởng đến hắn, một Phó Cục trưởng Cục Lâm nghiệp. Có khi một phe phái ngã xuống vài người, những người phụ trách chính của cục phải thay đổi. Lãnh đạo cục thay đổi nhiều, thái độ và lý niệm làm việc của mỗi người phụ trách cũng không giống nhau. Không chỉ nói đến việc điều chỉnh vị trí của Vệ Xanh Mễ, ngay cả việc phân công lại công việc cũng đã liên quan đến lợi ích quyền lực rồi. Điều đó không thể không khiến Vệ Xanh Mễ cảm thấy đau đầu.
"Vệ ca, huynh nói xem, trong cuộc đối chọi giữa Chu Tỉnh trưởng và Bí thư Quách, ai sẽ là người cuối cùng được lợi?" Diệp Phàm rất hứng thú. Những tin tức nội bộ này tuy nói đều là tin đồn, nhưng tin đồn cũng có độ tin cậy của tin đồn, không phải hoàn toàn sai.
Nếu có thể phỏng đoán được một vài ý đồ của tỉnh, tuy hiện tại cấp bậc của mình còn rất thấp, chưa vươn tới tầng đó, nhưng học hỏi một chút, tích lũy thêm kinh nghiệm cũng không phải là chuyện xấu. Hơn nữa, hiện tại mình cũng đã tiếp xúc với hai vị thường ủy của tỉnh, một vị là Phó Tỉnh trưởng Thường trực Tề Chấn Đào, một vị là Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tống Sơ Kiệt.
Thông thường, tranh đấu ở cấp tỉnh cũng sẽ ảnh hưởng đến địa phương. Ví dụ, nếu ý đồ của lãnh đạo trong tỉnh thay đổi, các lãnh đạo cấp ủy cũng có thể bị ảnh hưởng. Nếu cấp ủy thay đổi, một vị bí thư mới đến rất có khả năng sẽ ra tay mạnh mẽ, điều đó sẽ ảnh hưởng đến sự thay đổi của nhân vật số một cấp huyện. Cho nên, "một sợi dây động, cả người đều động" chính là ý này. Trong thể chế quan trường, dường như có vô số sợi dây xâu chuỗi liên kết với nhau, một sợi dây động không phải là cô lập mà sẽ gây ra phản ứng liên tiếp, cũng có thể nói là hiệu ứng Domino.
"Chuyện này, khó nói. Theo tình hình trước mắt mà xem, vẫn chưa rõ ràng. Chu Tỉnh trưởng tuy là người bản địa, thế lực phức tạp khó gỡ, căn cơ sâu, quan hệ rộng. Hô một tiếng, người hưởng ứng đông đảo, ở giai đoạn trước có vẻ mạnh hơn. Hơn nữa, nghe nói vị Phó Tỉnh trưởng Thường trực Tề Chấn Đào đang giữ chức ổn định thứ năm trong tỉnh, chính là đồng minh cứng rắn của Chu Tỉnh trưởng. Gia tộc họ Tề cũng không đơn giản, có thể nói là một gia tộc quân nhân. Cha của Phó Tỉnh trưởng Tề Chấn Đào, Tề Bá Dân, trước kia từng là Ủy viên Quân ủy, nhưng hiện tại đã về hưu. Anh trai của ông ấy, Tề Phóng Hùng, lại là Tỉnh trưởng tỉnh Giang Đô lân cận, một Ủy viên Trung ương. Tuổi tác cũng không lớn, nghe nói còn chưa đến 50, về sau tiền đồ vô lượng. Hơn nữa, Tề Phóng Hùng có thể ngồi trên vị trí Tỉnh trưởng một tỉnh như vậy, ở thời cổ đại chỉ có quan lớn biên giới chính tông, được gọi là Tuần Phủ mới có thể có được. Người có thể ngồi trên vị trí này ở Trung ương khẳng định có người chống lưng, nếu không có người chống lưng, không gia nhập phe phái nào thì làm sao có thể ngồi trên vị trí này? Quốc gia chúng ta tuy rộng lớn, dân cư đông đúc, nhưng cũng chỉ có hơn 30 tỉnh thôi. Vị trí Tỉnh trưởng ít đến đáng thương. Cả nước có bao nhiêu quan viên, bao nhiêu thế gia, bao nhiêu phe phái đang nhòm ngó vị trí đó. Cán bộ cấp Phó Tỉnh Bộ cả nước có mấy ngàn người, nhưng Tỉnh trưởng chỉ có hơn 30 vị. Nghe nói núi dựa sau lưng Chu Tỉnh trưởng cũng không rõ ràng, cũng có người nói là ông ấy căn bản không có dựa vào ai, nhưng tôi nghĩ điều đó là không thể nào. Tuy nói Chu Tỉnh trưởng đã đạt được thành tích ai cũng thấy rõ, nhưng nếu Trung ương không có người giúp đỡ mà muốn leo lên ngai vàng tỉnh trưởng thì đó chỉ là chuyện mơ mộng hão huyền. Trong TV diễn thì được, chứ trong cuộc sống thực tế tuyệt đối không có chuyện như vậy xảy ra."
Vệ Xanh Mễ hiểu biết rộng, vừa giảng đến đây, Ngư Thái cười nói: "Vệ ca nói có lý. Chu Tỉnh trưởng có vị Phó Tỉnh trưởng Tề là đồng minh cứng rắn, phe bản địa Nam Phúc chúng ta quả là tương đối mạnh mẽ. Bất quá, một khi Bí thư Quách đứng vững chân, sức phản công tuyệt đối không yếu đâu. Bí thư Quách là loại người nào? Nghe nói sau lưng người ta có gia tộc quân nhân, Triệu hệ, chống lưng."
"Triệu hệ? Có phải là Triệu gia ở Kinh Thành, với Triệu Bảo Nhất, Phó Chủ nhiệm Quân ủy đương nhiệm, làm đại diện không?" Đồng tử Vệ Xanh Mễ đột nhiên mở to. Tin tức này hắn lần đầu tiên nghe nói, cho nên mới tỏ vẻ thất thố như vậy.
Toàn bộ bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free.