(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 638: Con cóc không muốn ăn thịt thiên nga
Hơn nữa, ánh mắt của Vệ Xanh mét lại khẽ liếc qua Diệp Phàm một cách ẩn ý. Đôi mắt tinh anh của Diệp Phàm lập tức lóe lên, trong lòng hắn cũng hiểu rõ, có lẽ là chuyện đấu khẩu với Triệu Tứ tiểu thư khi dùng bữa tại quán "Lão Vương Ký Thú Canh" tối hôm đó, rồi sau đó Tướng quân Triệu Quát lại xưng hô mình là "tiểu hữu Diệp Phàm", khiến Vệ Xanh mét liên tưởng tới điều gì đó.
"Đương nhiên rồi," Ngư Thái cười nhạt, "nhưng chúng ta chỉ nói vài chuyện phiếm thôi, nghe cho vui là được, không đáng tin đâu." Hắn nói rất thẳng thắn.
"Đúng vậy, chúng ta là hạng người tầm thường nào chứ. Ở đây chỉ có Vệ ca là cán bộ cấp sảnh, xem như miễn cưỡng bước vào hàng ngũ cán bộ cấp cao, còn chúng ta chỉ là cấp tiểu trưởng phòng. Chuyện của tầng lớp cao hơn thì chúng ta nghe để thỏa mãn trí tò mò, tán gẫu vài chuyện bát quái mà thôi, ha ha..." Diệp Phàm cố ý cười nói.
"Nếu Quách Bí thư thật sự có Triệu gia kinh thành ủng hộ, vậy Chu Tỉnh trưởng e rằng thất bại đã là kết cục định sẵn. Triệu gia quá mạnh, nghe nói trong gia tộc này chỉ riêng những vị tướng quân quân hàm đầy sao trên vai đã có gần mười người. Tư lệnh căn cứ Lam Nguyệt Loan Thủy Châu, Tướng quân Triệu Quát, nghe nói chính là một trong những trụ cột của Triệu gia." Vệ Xanh mét nói đến đây, bỗng quay đầu nhìn về phía Diệp Phàm, cười nói: "Hình như Triệu tướng quân còn quen biết Diệp lão đệ thì phải?"
Diệp Phàm biết Vệ Xanh mét đang thăm dò gia thế của mình, muốn tìm hiểu xem liệu hắn có liên quan gì đến Triệu gia kinh thành hay không. Khi hắn đang chuẩn bị trả lời, Ngư Thái đã cướp lời cười nói: "Đúng đúng đúng! Hôm đó khi ăn cơm ở quán Lão Vương Ký Thú Canh, chẳng phải có một 'yêu nữ' tên Triệu Tứ tiểu thư xông vào, khí thế ngất trời hay sao? Ha ha, hình như cô nương đó với Diệp ca có phải là có gì đó...?"
Ngư Thái lộ vẻ mặt mờ ám, nhìn chằm chằm Diệp Phàm. Ý tứ này không cần nói cũng biết, là hỏi Diệp Phàm và Triệu Tứ tiểu thư có quan hệ gì hay không. "Ngư huynh, ta nào dám! Dù cho ta có nghĩ đến chuyện gì đó với Triệu Tứ tiểu thư đi chăng nữa, thì cũng phải được người ta để mắt tới mới được.
Người ta là gia thế nào, chắc hẳn hai vị huynh đệ cũng đã nhìn ra chút manh mối từ những lời nói hôm đó rồi.
Triệu Tứ tiểu thư chính là tiểu thư cả của Triệu gia kinh thành, nghe nói trong gia tộc này cô ấy xếp thứ tư, nên mới được gọi là Triệu Tứ tiểu thư.
Cái tên gọi này thật lớn, phu nhân của Thiếu Soái Trương Học Lương ngày trước cũng được gọi là Triệu Tứ tiểu thư, không ngờ cô ấy cũng dám tự xưng như vậy, có lẽ là trùng hợp thôi.
Hơn nữa, hai người xem xuất thân của ta đây: phụ thân ta là chủ nhiệm vừa mới về hưu của Cục Lao động huyện, một chức vụ nhỏ bé chẳng có mấy quyền hạn, còn thấp hơn cả cái cấp bậc nhỏ mọn này của ta.
Mẫu thân ta là giáo viên, lục soát khắp tám đời tổ tông trong nhà cũng không tìm ra được một người làm quan nhỏ thất phẩm nào.
Khi ta làm cái phó huyện trưởng quèn này, cha mẹ ta vui mừng đến nỗi suýt phát điên, cứ luôn miệng nói mộ tổ bốc khói xanh. Thậm chí có người còn mang gà trống lớn đến biếu, để mẹ ta đem dâng lên hiếu kính Thổ Địa gia.
Cho nên, Triệu Tứ tiểu thư là thiên nga, ta cũng không muốn làm con cóc ghẻ không có phẩm chất kia, phải không?" Diệp Phàm cười ha hả, tự giễu, muốn lảng tránh chuyện này mà thôi.
"Diệp lão đệ, ngươi lại không nói lời thật lòng rồi. Tuy mấy anh em chúng ta quen biết chưa lâu, nhưng đều là người có duyên phận. Sau này mấy anh em vẫn nên giúp đỡ lẫn nhau, có chuyện gì không quá quan trọng cũng không thể giấu mọi người, Ngư Thái, ngươi nói có phải không?" Vệ Xanh mét vẫn nháy mắt ra hiệu với Ngư Thái.
Ngư Thái đương nhiên ngầm hiểu, cười nói: "Diệp ca, ngươi cứ nhận đi, chuyện với Triệu Tứ tiểu thư, giữa ba người chúng ta đây."
"Diệp ca với Triệu Tứ tiểu thư à." Ngư Thái thuận miệng cười nói.
"Triệu Tứ tiểu thư, ồ! Đúng rồi, suýt nữa thì quên mất, nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến. Diệp ca, Triệu Tứ tiểu thư mà ngươi vừa nói đó đang đứng ở cổng trường kìa, ta vừa từ bên ngoài về, đã gặp phải cô ấy. Hôm đó ăn cơm ở quán Lão Vương Ký Thú Canh, chắc hẳn cô ấy cũng có ấn tượng sơ sài với ta, vì mấy anh em chúng ta còn bao vây 'công kích' cô ấy kia mà! Ha ha..." Tiền Hồng Tiêu cười gượng gạo.
"Triệu Tứ, cô ấy đến làm gì!" Người Diệp Phàm khẽ run lên, bất giác liền đứng bật dậy.
"Ha ha ha..." Cả ba người Ngư Thái cùng phá lên cười.
"Thấy chưa, còn nói không có quan hệ, cái chuyện cóc ghẻ với thiên nga gì đó đều ra cả rồi. Đồng chí Diệp Phàm, bây giờ chẳng phải cô thiên nga ấy đang đứng ở cổng trường chờ con cóc là ngươi đây sao." Tiền Hồng Tiêu vui vẻ khoa tay múa chân.
"Chờ ta! Các cô ấy có mấy người?" Diệp Phàm hơi ngạc nhiên, vẻ mặt kinh ngạc, thầm nghĩ chẳng lẽ Tứ Mỹ Thủy Châu lại đến nữa sao?
"Chỉ có một người thôi, ngươi còn muốn mấy người nữa sao? Xem ra Diệp ban trưởng đại nhân của chúng ta thật sự là một hạt giống phong lưu, đi đâu cũng lưu tình, đêm đêm tiêu dao. Ai... lão Tiền ta đâu có cái mệnh tốt này, một mống cũng chẳng có, đến nửa người cũng chưa tìm thấy. Cứ cái tính tình này, thảm rồi!" Tiền Hồng Tiêu thở dài, vẻ mặt cay đắng, diễn xuất vẫn rất chân thật.
"Ồ! Một người, một người là được rồi. Nhưng mà, Hồng Tiêu, ngươi chắc là đang lừa ta đó, Triệu đại tiểu thư làm sao có thể đến trường Đảng của chúng ta tìm ta chứ? Ta thấy làm sao mà hợp lý được? Màn diễn này của ngươi chẳng giống thật chút nào, lừa người còn không lừa nổi, thất bại!" Diệp Phàm còn lắc lắc đầu, tỏ vẻ tiếc nuối. "Thất bại! Không tin thì thôi vậy, dù sao lời ta đã nói rồi, tin hay không tùy ngươi. Nhưng vừa rồi ta có gọi Triệu Tứ tiểu thư cùng vào, cô ấy nói đang chờ ở cửa." Lời Tiền Hồng Tiêu nói khiến người ta không đoán được, nửa thật nửa giả.
"Ta không làm vậy đâu." Diệp Phàm lắc đầu, căn bản không tin, trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến thế, vừa nhắc đến Triệu Tứ tiểu thư thì cô ấy liền xuất hiện ở cổng trường Đảng, hơn nữa bản thân hắn với Triệu Tứ tiểu thư cũng chẳng có gì liên quan, cô ấy dựa vào cái gì mà đến tìm mình? Cho nên, chuyện này tám phần là Tiền Hồng Tiêu cố ý bịa đặt.
Lúc này, tiếng gõ cửa cộc cộc truyền đến.
"Thấy chưa, chắc chắn là cô Triệu Tứ nhà ngươi kia, người ta chờ không nổi, xông thẳng vào trường rồi." Tiền Hồng Tiêu ở một bên nháy mắt ra hiệu, ý bảo Diệp Phàm mau đi mở cửa.
"Cửa không khóa, tự vào đi!" Diệp Phàm cười cười hô to, nhưng trong lòng vẫn còn nghi ngờ.
"Đội trưởng, ta vừa mới hoàn thành bản kế hoạch, ngươi xem thử còn chỗ nào chưa hoàn thiện cần sửa đổi không." Đâu phải Triệu Tứ tiểu thư, bước vào là Quách Thu Thiên, Ủy viên đời sống trong chiếc váy hồng phấn. Cặp lông mày cong cong như trăng khuyết của cô ấy cười đến thật ngọt ngào, lồng ngực phập phồng, khiến thằng nhóc Diệp Phàm này thầm nuốt một ngụm nước bọt.
"Được rồi, ta xem xem!" Diệp Phàm tiếp nhận rồi đứng lên xem xét.
Vài phút sau, Diệp Phàm ngẩng đầu lên, đang chuẩn bị nói thì một cô gái mặc áo ngắn bó sát người, quần bò bó sát chân vọt vào, kéo tay Diệp Phàm rồi hô lên: "Diệp tiên sinh, ta có việc gấp tìm ngài?"
"Mai Dã Thu, cô đến làm gì?" Diệp Phàm nhướng mày hỏi.
"Ngài đi theo ta trước, ta thật sự có việc gấp tìm ngài, trễ nữa sẽ không kịp, cầu xin ngài." Đại tiểu thư Mai gia kinh thành vốn luôn cường ngạnh là Mai Dã Thu, vậy mà lại tràn đầy vẻ nữ nhi, trong mắt hiếm thấy rơm rớm vài giọt nước mắt, ôn tồn đáng yêu cầu xin.
"Hừ! Đội trưởng hiện tại không rảnh, bản kế hoạch của ta bên này còn chưa xem xong." Quách Thu Thiên nhướng mày, kiêu ngạo liếc Mai Dã Thu một cái, miệng hừ lạnh, tỏ vẻ rất không vui.
Biểu hiện của Quách Thu Thiên khiến Ngư Thái cùng mọi người trong phòng đều mở rộng tầm mắt. Sao lại có thể vô lễ như vậy, điều này dường như không giống với phong thái nhiệt tình, ôn hòa của đại tiểu thư Quách Thu Thiên thường ngày khi đối xử với người ngoài. Chẳng lẽ cô nương Quách Thu Thiên đang ghen sao? Chắc là không thể nào. Cô ấy và Diệp Phàm quen biết cũng chỉ mới vài ngày, dù có ngồi tên lửa thì cũng không thể nhanh đến mức ấy được. Cho nên, chuyện này thật sự có chút kỳ lạ.
"Cô có chuyện gì thì cứ nói đi." Diệp Phàm lạnh lùng nói, chẳng thèm nể mặt Mai Dã Thu chút nào. Mai gia quyền thế hiển hách, điều này Diệp Phàm hiểu rõ, nhưng họ có phần kiêu ngạo, Diệp Phàm không thích.
"Ngài đi theo ta, chúng ta ra ngoài vừa đi vừa nói chuyện, bằng không sẽ không kịp nữa, cầu xin ngài." Mai Dã Thu liếc xéo Quách Thu Thiên một cái, rồi lại định đưa tay kéo Diệp Phàm.
"Cái này..." Diệp Phàm thật ra không muốn đi, có chút khó xử. Hắn liếc nhìn Quách Thu Thiên đang thở dài bên cạnh.
"Là Thiết Đoàn bảo ta đến tìm ngài." Mai Dã Thu đành phải nói rõ ngọn ngành.
"Được!" Diệp Phàm còn tưởng Thiết Chiến Hùng đang sắp xếp chuyện gì, liền dứt khoát đáp lời. Hắn quay đầu nói với Quách Thu Thiên: "Kế hoạch này khá tốt, không cần sửa gì cả, cứ vậy mà làm đi. Nếu không thì cô đưa cho Vệ ca xem cũng được. Ta bên này có việc, đi trước đây."
"Hừ! Không làm đâu." Quách Thu Thiên quăng bản kế hoạch lên giường Diệp Phàm, nghiêng đầu, tiếng giày cao gót cộc cộc vang lên trên hành lang, rồi cô ấy bỏ đi.
"Diệp ca, cô Triệu Tứ kia còn đang chờ ở cửa, ngươi làm ơn đến nói với người ta một tiếng, bằng không lại trách ta không truyền lời." Phía sau truyền đến tiếng la khàn khàn của Tiền Hồng Tiêu.
"Biết rồi." Diệp Phàm đáp lời, "Rốt cuộc là chuyện gì vậy, Thiết ca có thể trực tiếp gọi điện cho ta mà, sao lại bảo cô đến?"
"Là... là chuyện riêng của ta, cầu ngài giúp, không liên quan gì đến quân đội." Mai Dã Thu nhỏ giọng nói.
"Chuyện riêng sao? Mai gia các cô còn có chuyện gì mà không làm được? Ta một cái phó huyện trưởng quèn thì giúp được các cô cái gì chứ, thật là kỳ lạ." Diệp Phàm nói, còn lắc đầu, trong lòng cũng vô cùng nghi hoặc khó hiểu.
"Đệ đệ ta tên Thiên Kiệt, vốn đã sớm đạt tới Quốc Thuật đoạn thứ hai đỉnh phong, nhưng chỉ là chưa thể đột phá lên đoạn thứ ba.
Thời gian trước không phải nó đã bị Tề Thiên đánh ở quán ca vũ, rồi lại bị ngài đánh sao? Ta biết chuyện lần đó là chúng ta làm sai.
Nhưng đệ đệ ta một mực cố chấp, trong lòng không phục, cho nên vẫn cứ khăng khăng đòi khiêu chiến với ngài, nói là không đánh bại được ngài thì thề không làm người. Ta lúc đó liền khích nó, nói rằng nếu nó có thể đánh thắng được ta thì mới có thể khiêu chiến với ngài.
Kết quả, nó một mạch chạy đến núi Võ Đang. Nói là muốn học võ công thần kỳ gì đó, võ công thì không học được, nhưng lại xin được từ tay một đạo sĩ một viên đan dược nghe nói có thể tăng công lực, màu xanh biếc.
Chuyện này nó cũng không nói với ta, vừa rồi nó tự mình ăn luôn, nói là lập tức có thể đột phá đến đoạn thứ ba, là có thể khiêu chiến với ngài.
Kết quả, ai... khí cơ trong cơ thể nó hoàn toàn rối loạn, viên thuốc đó chắc chắn là giả. Ta đã hỏi sư phụ, sư phụ nói nếu không làm tốt, Thiên Kiệt sẽ bị hủy hoại, khiến người ta tàn phế, nặng hơn thì có thể mất mạng. Sư phụ ta hiện đang ở nước ngoài, không thể về kịp. Sau đó ta cầu Thiết Đoàn, nhưng Thiết Đoàn lại bảo ta đến tìm ngài." Mai Dã Thu vẻ mặt lo lắng nói.
"Tìm ta! Tìm ta thì có cách gì?" Diệp Phàm nói đầy vẻ giận dỗi, cố ý muốn làm khó Mai Dã Thu một chút. Hai người nói chuyện xong thì đã thấy cổng lớn trường Đảng ở đằng xa.
"Diệp tiên sinh, chuyện lần trước ta đã giải thích với ngài rồi, cầu xin ngài tha thứ. Xin ngài cứu đệ đệ ta, cầu xin ngài." Mai Dã Thu tiếp tục cầu xin.
Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến bạn đọc những tác phẩm độc đáo, được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ và tâm huyết.