(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 445 : Khảo hạch thăng cấp phó huyện
“Vậy thì đa tạ Tào huynh,” Diệp Phàm nói, “Nhưng vẫn còn một chuyện, đó là việc Tập đoàn Sinh hoạt lực Mặc Hương phải nhượng bộ theo ý người khác.”
“Chuyện đó cứ chờ sau này rồi tính. Nếu Vương Á Triết người này không biết thời thế như vậy, chẳng lẽ muốn ăn không ngồi chờ chết sao, ha ha.” Một câu nói của Tào Vạn Niên về cơ bản đã phán quyết Vương Á Triết cái chết hình.
Sáng tám giờ, Phó Bộ trưởng Tiêu Bỉnh Quốc dẫn theo mấy người đến Ngư Dương.
Sau khi giận dữ đến trấn Lâm Tuyền dạo một vòng, ông quay về huyện thăm viếng Sở Tôn giáo và Huyện phủ. Tiếp đó, ông nhân tiện khảo sát thêm một danh sách Phó Huyện trưởng khác, tiến hành lấy ý kiến tập thể, xác định và đánh giá một cách dân chủ. Tuy nói thời gian cấp bách, nhưng các thủ tục cần thiết vẫn phải được thực hiện.
Tối đó, tại hội trường Huyện ủy, quyết định của Tổ chức Bộ Thị ủy được công bố: bổ nhiệm đồng chí Diệp Phàm làm Phó Huyện trưởng huyện Ngư Dương. Đồng thời, vì Phó Huyện trưởng Lý Bội Khiếu đã điều chuyển công tác, một người khác được bổ nhiệm thay thế, lại là một nữ nhân tên Tiếu Ái Lâm. Nghe nói nàng là người của Tiếu gia ở Ngư Dương, được nâng đỡ nhờ vào việc Tiếu gia lấy cớ lần này để đón tượng đồng tổ tông trở về nhằm tạo thế lực.
Cùng lúc đó, còn có thêm một danh sách trợ lý Phó Huyện trưởng cấp phó sở tên Ngọc Xuân Thiền. Đây thực ra là một động thái của Ngọc Sử Giới nhằm tạo thế cho Mặc Hương Thị, một dự án lớn, do đó mới có danh sách này rơi vào tay Chu Càn Dương. Thực chất, đây là một khuynh hướng nhằm củng cố thế lực của Ngọc gia ở Ngư Dương.
Đối với Ngọc Xuân Thiền, người từ Đoàn ủy Thị điều về Ngư Dương đảm nhiệm chức Trợ lý Huyện trưởng, phản ứng cực kỳ mạnh mẽ và đột ngột chính là Phí Mặc của Ngư Dương.
Tuy nhiên, hắn cũng đành bất đắc dĩ. Dù có một người em gái là Phí Ngọc, Thường ủy Thị ủy, nhưng Ngọc gia ở Thị ủy cũng có một Ngọc Hoài Nhân, ông ta là Phó Thư ký chuyên trách thứ hai. Xếp hạng cao hơn nhiều so với chức Thư ký trưởng Thị ủy của Phí Ngọc. Ngọc gia và Phí gia ở Thị ủy lần này cũng đã có một màn đấu đá khá căng thẳng.
Với tư cách là Thư ký Thị ủy, Chu Càn Dương đương nhiên vui vẻ khi chứng kiến điều này. Bởi lẽ, nghe nói ở Thị ủy đang dần hình thành khả năng về phe Ngư Dương, nên Chu Càn Dương đã ra tay trước, dùng một chức Trợ lý Huyện trưởng làm mồi nhử để phá vỡ liên minh lợi ích giữa Ngọc gia và Phí gia ở Ngư Dương.
Tiệc ăn mừng được tổ chức tại tửu lâu Ngư Dương. Tiêu Bỉnh Quốc nâng chén rượu, khẽ cười nói: “Đồng chí Diệp Phàm, chúc mừng cậu. Cậu có thể nói là Phó Huyện trưởng trẻ tuổi nhất ở Mặc Hương cho đến cả tỉnh Nam Phúc. Hậu sinh khả úy a!” “Đa tạ Bộ trưởng Tiêu khích lệ. Thư ký Mâu cũng không còn trẻ, nhưng hiện tại lại là Thư ký trấn Lâm Tuyền, trấn lớn nhất Ngư Dương. Tiền đồ vô lượng a! Ha ha.” Diệp Phàm khiêm tốn đáp lại bằng một tràng cười. Trong lúc mơ hồ cũng khen Mâu Dũng một câu, khiến Tiêu Bỉnh Quốc vô cùng hài lòng.
“Ha ha, gặp các cậu, những người trẻ tuổi này, ta cũng cảm thấy mình đã già rồi, thực sự đã già rồi.” Tiêu Bỉnh Quốc cười nói, “Sau này công việc của Mâu Dũng còn cần Phó Huyện trưởng Diệp ủng hộ nhiều đấy!”
“Nói gì vậy chứ, chúng ta cùng nhau làm việc mà. Tuy nói thời gian làm việc cùng Thư ký Mâu sẽ không lâu, nhưng anh ấy có một tinh thần làm việc kiên cường, tôi tin tưởng dưới sự lãnh đạo của anh ấy, Lâm Tuyền nhất định sẽ đón chào một thời kỳ phát triển mới.” Diệp Phàm cười nói, nâng chén với Tiêu Bỉnh Quốc.
“Bộ trưởng Tào thật sự rất quan tâm đến Phó Huyện trưởng Diệp.” Tiêu Bỉnh Quốc đột nhiên nhỏ giọng thốt ra một câu như vậy.
“Hừ! Hóa ra nãy giờ vòng vo đủ thứ đều là che đậy, muốn dò xét ngọn nguồn của ta đây mà.” Diệp Phàm thầm hừ trong lòng, mặt vẫn bình tĩnh cười nói: “Bộ trưởng Tào là Bộ trưởng lớn, nếu có may mắn được làm quen thì tốt quá. Nhưng mà, thân là một Thường ủy đường đường thì làm sao… Dù sao, ta cũng thực sự nên đến thăm Bộ trưởng Tào để bày tỏ lòng cảm ơn.”
Diệp Phàm nói được nửa câu rồi bật cười ha ha, làm ra vẻ nhấn mạnh nhưng không để lộ bất kỳ ý tứ nào. Khiến Tiêu Bỉnh Quốc cũng không đoán được mối quan hệ giữa Diệp Phàm và Tào Vạn Niên.
Nói là có quan hệ thì dường như lại không giống, nói là không có quan hệ thì dường như cũng không giống, bởi vì Tào Vạn Niên đã giao phó rất thận trọng về việc khảo sát Diệp Phàm.
“Có lẽ là do Thị ủy Chu thư ký giao phó công việc nên Tào Vạn Niên sợ xảy ra sai sót chăng! Thật là ta đa nghi quá. Diệp Phàm chỉ là một cán bộ hương trấn, làm sao có thể có liên hệ với Tào Vạn Niên được? Không thể nào, cấp bậc còn chưa đủ? Cấp bậc chênh lệch quá xa.
Nếu thực sự không liên quan đến chuyện của Vương Á Triết thì ta có thể yên tâm giúp đỡ một tay. Nếu không làm rõ mấu chốt trong chuyện này, liệu có chọc đến sự khó chịu của Tào Vạn Niên không?
Ai! Vương Á Triết nha Vương Á Triết. Người ta thường nói ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây. Vậy mà chưa đến một tháng, người ta từ một Trấn trưởng một hơi leo lên chức Phó Huyện trưởng. Nếu cứ đà thăng tiến như vậy, không cần mấy năm sẽ vượt qua chúng ta.
Chuyện lần này thực sự lộ ra vẻ kỳ dị. Thư ký Chu làm sao lại tự mình quan tâm đến việc bổ nhiệm một cán bộ cấp phó sở? Nếu Diệp Phàm là Phó Huyện trưởng Ngư Dương kiêm Thường ủy thì cũng không sai biệt lắm. Còn nếu không, cậu nhóc này làm sao lại lọt vào tầm mắt của Thư ký Chu được chứ?
Xem ra ta phải dặn dò kỹ Mâu Dũng một phen, đừng nên đối đầu với tên nhóc này. Cậu ta quả thực là một con Cự Long sắp bay lên trời, có thể không trêu chọc thì tốt nhất không nên trêu chọc một ‘Tiểu Cường’ mạnh mẽ, đánh không chết như vậy.
Chỉ trong vài tháng lên xuống, miễn nhiệm rồi lại bổ nhiệm, miễn nhiệm rồi lại bổ nhiệm, thực sự có chút kỳ lạ.” Lòng Tiêu Bỉnh Quốc không khỏi cảm thấy đủ loại tư vị.
Vương Á Triết thông qua người anh trai Vương Thiên Lượng mà nối kết được với tuyến của ông, luôn nung nấu ý định ngồi lên ghế Chủ tịch Tập đoàn Sinh hoạt lực.
Nhưng Phạm Trọng Dương cũng không phải kẻ hèn nhát, ông ta cũng có một phe cánh lớn, và Tạ Quốc Trung cũng không phải người ngồi không. Phạm gia và Tạ gia có mối quan hệ khá thân thiết, là loại gia tộc bạn bè truyền đời.
Muốn thăng chức thật khó khăn! Từ trước đến nay Tiêu Bỉnh Quốc vẫn luôn do dự. Nếu Diệp Phàm cũng nhúng tay vào...
Nếu Diệp Phàm và Tào Vạn Niên thực sự có quan hệ, thì Vương Á Triết đã có thể lo liệu được. Còn nếu mình ra mặt xử lý giúp Vương Á Triết, e rằng sẽ đắc tội Tào Vạn Niên.
Điểm này Tiêu Bỉnh Quốc trăm triệu lần không muốn nhìn thấy, bởi vì Tào Vạn Niên đã ngồi lên ghế Bộ trưởng Tổ chức Bộ. Vị trí Thường vụ Phó Bộ trưởng dưới quyền ông ta đã bị bỏ trống.
Hai mắt Tiêu Bỉnh Quốc đã sớm nhìn chằm chằm, muốn có được vị trí đó đến mức chua xót. Thường vụ Phó Bộ trưởng và Phó Bộ trưởng tuy nói chỉ kém hai chữ “Thường vụ”, nhưng thực quyền lại khác biệt không nhỏ chút nào.
Cấp bậc trước đó còn kém một cấp. Trong Tổ chức Bộ Thị ủy, Thường vụ Phó Bộ trưởng là cấp chính sở, còn các Phó Bộ trưởng khác chỉ là cấp phó sở mà thôi. Thực quyền thì lại càng không cần so sánh.
Nếu Tào Vạn Niên không có mặt, quyền lực tạm thời sẽ nằm trong tay Thường vụ Phó Bộ trưởng. Hơn nữa, Thường vụ Phó Bộ trưởng cũng là một bước đệm để thăng chức Bộ trưởng, ai mà chẳng muốn ngồi vào vị trí quyền lực cao nhất đó?
Lần này anh em Vương gia đã nối kết được tuyến, Tiêu Bỉnh Quốc làm sao có thể không muốn lợi dụng sức ảnh hưởng của anh em Vương gia? Vương Thiên Lượng làm chức vị chính của Sở Tài chính Thị, người bạn của ông ta cũng rất đông. Kết giao với thần tài là điều ai cũng mơ ước, bởi lẽ trên đời này, chẳng ai ngại có nhiều tiền.
Chuyện của Tiêu Bỉnh Quốc nói trắng ra chỉ là kết hợp sức mạnh, đôi bên cùng có lợi mà thôi.
Theo Công lịch Hoa Hạ, là tháng 2 âm lịch cũ. Còn bốn ngày nữa là đến Tết Nguyên Đán, trong huyện đã bắt đầu nghỉ Tết. Vì vậy, chỉ còn hai ngày, mọi việc đều khẩn trương bận rộn.
Sáng 8 giờ, Vệ Sơ Sương triệu tập hội nghị Huyện trưởng để xử lý các công việc thường ngày.
Phân công lại, sắp xếp lại trách nhiệm của các Phó Huyện trưởng.
Tuy nhiên, về cơ bản mà nói, không có nhiều thay đổi lớn.
Chỉ là chức quyền Thường vụ Phó Huyện trưởng của Tiếu Thuân Thần đã tăng mạnh đáng kể so với thời Trương Tào Trung làm Huyện trưởng, một lần nữa đoạt lại quyền sở hữu tài sản. Điều này đương nhiên có liên quan mật thiết đến việc thế lực của Tiếu gia ở Ngư Dương đang từng bước vươn lên.
Diệp Phàm, với tư cách là Phó Huyện trưởng mới nhậm chức, được phân công quản lý các lĩnh vực chiêu thương, dẫn tư (thu hút đầu tư), khoa học kỹ thuật, Sở Tôn giáo và Kho quỹ. Nhưng rốt cuộc không biết Cổ Bảo Toàn và Vệ Sơ Tinh có ý đồ gì, lại còn thêm một người hiệp trợ Thường vụ Phó Huyện trưởng Tiếu Thuân Thần quản lý mảng tài chính này.
Phải biết rằng, mảng tài chính này là một trong những miếng bánh béo bở nhất trong huyện. Thông thường, nó do Thường vụ Phó Huyện trưởng hiệp trợ Huyện trưởng quản lý. Lần này lại thêm Phó Huyện trưởng Diệp vào, có lẽ khiến Tiếu Thuân Thần trong lòng cảm thấy cục nghẹn.
Hắn thầm nghĩ: “Xem ra Cổ Bảo Toàn và Vệ Sơ Tinh vẫn đề phòng ta, không yên tâm, nên mới đẩy Diệp Phàm, kẻ ‘tân quý’ này vào. Chẳng lẽ muốn kiềm chế ta sao? Hừ! Gừng càng già càng cay. Một đứa trẻ ranh miệng còn hôi sữa mà cũng muốn chế ngự ta, thật là mơ tưởng viển vông!”
Diệp Phàm trong lòng cũng âm thầm kêu khổ, cũng nghĩ đến phương diện này, có chút khiêm tốn liếc nhìn Tiếu Thuân Thần. Dưới cái nhìn của hắn, khí cơ của Tiếu Thuân Thần có chút kích động, xem ra đã hơi tức giận.
Hắn thầm mắng: “Ai! Mới nhậm chức đã khiến ta và Tiếu Thuân Thần hiểu lầm. Cổ Bảo Toàn a Cổ Bảo Toàn. Ngươi cũng thật độc ác. Để kiềm chế các thế lực, ngươi đúng là không từ thủ đoạn nào.
Thấy thế lực của ta có chút vươn lên, ngươi lập tức chụp lên đầu ta một cái gông xiềng vô hình. Thấy thế lực Tiếu gia có chút ngẩng đầu, lại ném ta ra ngoài để kích thích Tiếu gia.
Cân bằng là một nghệ thuật vĩnh viễn trong quan trường. Chuyện quan trường này thật phức tạp và đáng kinh ngạc. Mỗi một chính lệnh, mỗi một sự sắp xếp nhân sự dường như đều có một chút lý lẽ ẩn chứa bên trong.
Khoản tiền mười vạn tệ của tỉnh đó chắc chắn cũng đã được chuyển thẳng vào tài khoản của Sở Tài chính Ngư Dương. Tuy nhiên, khoản trợ cấp nông nghiệp mười vạn tệ kia lại nói là không kịp rút ra, phải đợi đến năm sau. Điều này đương nhiên là do Ngọc Sử Giới cố tình cản trở.
Khoản mười vạn tệ kia là do Dương cục trưởng, Cục trưởng Sở Tài chính tỉnh, nói ra. Ngọc Sử Giới dù có cứng đầu đến mấy cũng không dám đụng chạm đến rủi ro từ Dương cục trưởng. Ngay sau khi Diệp Phàm nhậm chức và công bố quyết định, Ngọc Nhã Chi lập tức báo cáo chuyện này cho chú của mình là Ngọc Sử Giới.
Lúc ấy, trong văn phòng Sở Tài chính tỉnh, Ngọc Sử Giới đã đập vỡ ba chiếc chén trà. Thư ký sợ đến mức chỉ biết cúi đầu dọn dẹp, cẩn thận từng li từng tí, không dám lơ là chút nào. Bởi lẽ, nếu chọc giận Ngọc Sử Giới đang nổi nóng, có khi một cước đá bay mình cũng là chuyện có thể xảy ra.
“Đồ chết tiệt! Cổ Bảo Toàn lão cẩu này!” Ngọc Sử Giới bực tức mắng ra một câu thô tục, “Mặt ngoài hòa thuận nhưng trong lòng không phục. Nhưng chuyện này thực sự có chút kỳ lạ. Hôm qua Dương cục trưởng làm sao lại trực tiếp nhúng tay vào việc chuyển khoản tiền xuống Ngư Dương?
Hơn nữa còn tự mình phê duyệt chỉ thị, yêu cầu đặc biệt phải xử lý đặc biệt, lập tức chuyển khoản.
Chẳng lẽ Cổ Bảo Toàn đã thông đồng với Dương cục trưởng sao? Không thể nào. Hôm qua Cổ Bảo Toàn không phải vẫn còn ở Ngư Dương sao, người đâu có thuật độn thổ?
Rốt cuộc là ai đã ra tay trong chuyện này? Chắc chắn có người nhúng tay vào, hơn nữa còn là một nhân vật lớn.
Tuy nhiên, về khoản tiền mười vạn tệ kia, Dương cục trưởng cũng không có giao phó gì. Xem ra Ngư Dương cũng không có thông qua được một số lễ lạt với Dương cục trưởng. Nếu đã thông qua được thì tại sao không đồng loạt phê duyệt chỉ thị, ngược lại còn muốn giấu giếm?
Ngọc Sử Giới vắt óc suy nghĩ, hao tổn không biết bao nhiêu tế bào não cũng không thể tìm ra một lý do thuyết phục. Tuy nhiên, Cổ Bảo Toàn đã sắp xếp chức trợ lý Phó Huyện trưởng cấp phó sở cho Ngọc Xuân Thiền của Ngọc gia. Có lẽ coi như là đã chấp nhận rồi!
Buổi trưa.
Đây là bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, không thể sao chép hay phân phối mà không có sự đồng ý.