(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 444: Phong trưởng ty ra tay
Cắn răng, Diệp Phàm liếc nhìn Phong Thanh Lục bên cạnh, thầm nghĩ: "Nếu người này cũng là thần tài, lại từ Bộ Tài chính đến, liệu có thể nhờ ông ấy lên tiếng một lời không? Chắc chắn sẽ có ích. Chú Tề cũng đã giúp mình rất nhiều, chức Phó Huyện trưởng này cũng chỉ là nhờ chút thể diện của chú ấy mà có được." Nếu không phải Chu Càn Dương và Cổ Bảo Toàn đã hết lòng như vậy, thì chuyện này cứ để mặc thôi, hoặc là phải có cách giải quyết đặc biệt nào đó. Cuộc đời này thật khó khăn, chúng ta vất vả tranh giành cái chức quan, trong khi những đại lão kia chỉ cần một câu nói đùa là mọi việc đã được giải quyết xong.
Diệp Phàm nói: "Trưởng ty Phong, ngài là vị lãnh đạo lớn, cơ hội được gặp ngài vô cùng hiếm có. Lãnh đạo trong huyện tin tưởng tôi, giao cho tôi trọng trách. Đã được đặc biệt lựa chọn như vậy, nói thế nào tôi cũng phải thể hiện chút bản lĩnh chứ." Nếu không, Bí thư Chu, Thị trưởng La, Bí thư Cổ, Huyện trưởng Vệ sẽ nhìn tôi thế nào? Thế nên, dù việc này vô cùng khó khăn, tôi tuyệt đối không thể làm hỏng được. Kính mong ngài xem xét có thể hỗ trợ nói đôi lời, để cán bộ và người dân Ngư Dương có thể ăn một cái Tết ấm no.
Diệp Phàm mỉm cười chân thành, vẻ mặt cung kính nhưng không hề nịnh bợ, thể hiện sự khéo léo, chừng mực. Ngay cả Tề Chấn Đào cũng thầm gật đầu, cảm thấy Diệp Phàm đã trưởng thành hơn rất nhiều.
"Ừm, Diệp Phàm nói rất chân thành, hôm nay được cậu chiêu đãi cũng khiến tôi cảm thấy vô cùng thoải mái. Thôi được, hai khoản tiền của các cậu ở Sở Tài chính tỉnh là khoản gì, và số tiền là bao nhiêu?" Trưởng ty Phong Thanh Lục mở lời, nhưng không vội vàng đồng ý, mà trước tiên muốn hiểu rõ tình hình. Các vị lãnh đạo lớn thường chỉ ra tay khi đã nắm chắc mọi việc, như vậy mới thể hiện được sự trầm ổn.
"Cảm ơn Trưởng ty Phong. Khoản thứ nhất là về trợ cấp khoa học kỹ thuật nông nghiệp, khoảng mấy vạn. Khoản thứ hai là về hỗ trợ người nghèo, hạng mục trợ cấp kinh tế địa phương, khoảng mười vạn. Hai khoản này đã được phê duyệt, nhưng vấn đề là ở chỗ giải ngân. Sở Tài chính tỉnh nói là cuối năm gấp gáp, chưa thể sắp xếp ngay, có lẽ phải đợi đến sang năm. Ngư Dương là huyện nghèo, kiểu trì hoãn này thật quá đáng." Vệ Sơ Tinh với tư cách là Huyện trưởng, đương nhiên rất quen thuộc với những vấn đề này.
"Ừm." Phong Thanh Lục nghe xong không lập tức bày tỏ thái độ, ông chỉ ừ một tiếng rồi suy nghĩ điều gì đó.
Vài phút sau, ông cười nói: "Thôi được. Trong hai khoản tiền đó, khoản mười vạn kia tôi sẽ lên tiếng hỏi han, xem liệu có thể giải ngân trước cuối năm được không. Coi như là sớm chúc mừng đồng chí Diệp Phàm được thăng chức vậy, ha ha." Phong Thanh Lục cũng rất dứt khoát, trực tiếp rút điện thoại ra gọi.
Ông nói: "Học Đang huynh, đã lâu không gặp rồi. Ha ha ha."
"Phong lão đệ, thoắt cái ngươi đã biến mất tăm hơi bóng dáng rồi. Nghe nói ngươi xuống đây, nhưng mãi chẳng thấy chân thân, làm ta tìm mãi đấy!" Cục trưởng Sở Tài chính tỉnh Dương Học Đang cười nói.
"Ta đang câu cá ở Hồ Bà La Sơn Thủy thuộc Ngư Dương thì tình cờ gặp một tiểu tử khá thú vị, tên là Diệp Phàm. Cậu ta là chủ nhiệm chi nhánh hồ chứa nước ở đây, nghe nói sắp được đề bạt làm Phó Huyện trưởng." Rồi tiện miệng nói tới chuyện Ngư Dương đang gặp khó khăn vào cuối năm. Có vẻ như thời gian trôi qua thật sự rất chật vật. Nghe nói Ngư Dương có một khoản trợ cấp kinh tế mang tính chất giúp đỡ người nghèo, ước chừng khoảng mười vạn. Có lẽ mười vạn ở vùng duyên hải chẳng đáng là bao, nhưng ở Ngư Dương thì đó lại là một khoản tiền lớn. Cậu ta hỏi liệu có thể giải ngân trước cuối năm hay không, nghe cậu ta nói thảm thiết như vậy, ta cũng thấy hơi chạnh lòng. Kinh tế Ngư Dương đúng là cần phải có bước đột phá. Ha ha, tiểu tử này rất có thủ đoạn... Cái cách cậu ta dùng để câu cá thì đúng là tuyệt chiêu. Lão Dương à, ông không xuống đây thì thật đáng tiếc!" Phong Thanh Lục nói xong không nói thêm gì nữa, liền cúp điện thoại.
"Cảm ơn! Cảm ơn!" Diệp Phàm không ngừng nói lời cảm tạ. Vệ Sơ Tinh và Cổ Bảo Toàn cũng theo sau liên tục cảm tạ.
"Ha ha, cảm ơn ta làm gì chứ, ta có làm gì đâu! Chẳng qua chỉ là gọi điện thoại cho bạn cũ, nói chuyện câu cá mà thôi. Nói chuyện về cách cậu 'câu' được con cá lớn ấy." Phong Thanh Lục vẻ mặt thản nhiên, khiến Diệp Phàm vô cùng cảm thán. Việc mà các đồng chí ở Ngư Dương chạy đôn chạy đáo đến gãy cả chân còn khó làm được, người ta chỉ cần một cú điện thoại là xong.
Sau bữa tối, họ uống trà v�� trò chuyện phiếm.
Chu Càn Dương, La Hạo Thông và Cổ Bảo Toàn cùng những người khác bị Tề Chấn Đào "đuổi" đi.
"Tề lão ca, hôm nay ta thắng lớn rồi, năm phần mười của huynh là của ta, ha ha ha!" Phong Thanh Lục cũng cười lớn đầy sảng khoái, có lẽ do rượu đã ngấm, chắc hẳn ông ấy đang rất vui.
"Ai! Con cá này đúng là có cách riêng của nó. Gặp Phong lão đệ là vị thần tài từ Bộ Tài chính đến, cứ thế mà lao vào túi tiền của huynh, xem ra có tiền đúng là có thể khiến cá mắc câu mà! Chuyện ta hỏi thăm về việc thăng chức trong tỉnh xem ra có chút gấp gáp rồi." Tề Chấn Đào bất đắc dĩ thở dài. Đột nhiên ông liếc thấy Diệp Phàm đang đứng cạnh im lặng mỉm cười, bèn tức giận nói: "Tiểu tử thối, tổn thất của ta sẽ bắt ngươi đền bù!"
"Con đền, đền cái gì ạ? Ngài là Tỉnh trưởng mà cược thì chắc chắn là hàng xa xỉ, con làm sao đền nổi?" Diệp Phàm hoảng hốt, vội vàng đứng lên liên tục từ chối.
"Đền kiểu gì cũng phải đền, hừ!" Tề Chấn Đào hừ lạnh nói, khiến Phong Thanh Lục ở bên cạnh cười ngặt nghẽo không ngừng, tỏ vẻ rất đắc ý. Xem ra hai người họ thật sự rất thân thiết, thường xuyên trêu chọc nhau để tìm niềm vui.
"Chú Tề, con thật sự không biết hai người cược cái gì, thứ vô hình đó gọi là gì mà con phải đền?" Diệp Phàm vẻ mặt cay đắng, liếc nhìn Tề Thiên đang cười khan, gọi: "Đền cái gì, anh nói đi!"
"Hắc hắc hắc, đại ca, chính là cái món đồ đó..." Tề Thiên cười khúc khích không ngớt.
"Cái gì cơ, thứ đó... cái gì?" Diệp Phàm vẫn chưa hiểu.
"Là thứ có liên quan đến phụ nữ đó!" Tề Thiên ghé sát tai Diệp Phàm, cười mờ ám nói.
"A!" Diệp Phàm giật mình đến suýt lòi con mắt, lén lút nhìn Tề Chấn Đào và Phong Thanh Lục, thầm nghĩ: "Hai vị đại lãnh đạo lại muốn Đông Cung hoàn sao? Trời ơi, các lãnh đạo lớn cũng có sở thích này ư?"
"Nhìn gì mà nhìn! Chỉ cho phép bọn nhóc các ngươi hưởng thụ, không cho phép mấy ông già chúng ta vui vẻ một chút à? Chẳng có gì to tát. Mấy thứ để tăng cường tình thú thôi, đàn ông mà! Thỉnh thoảng dùng một chút cũng có ích cho toàn thân, nhân chi thường tình thôi đúng không? Phong lão đệ, huynh nói có đúng không, ha ha ha!" Tề Chấn Đào hoàn toàn không thấy ngại ngùng, nói thẳng thừng không chút hối tiếc.
"Ừm! Đàn ông phong lưu không phải bệnh, đó là chuyện thường tình!" Phong Thanh Lục cũng hùa theo nói đùa.
"Nói đi, tiểu tử ngươi còn bao nhiêu hàng dự trữ, lôi ra hết đi!" Tề Chấn Đào hỏi.
"Con... con không có mấy viên. Đây là do người nhà con chế biến theo bí phương cổ truyền, toàn thảo dược tinh khiết, không có tác dụng phụ, rất khó làm, thật sự rất khó ạ. Vị tiền bối đã chế biến ra những viên thuốc này hiện đang ngao du thiên hạ rồi." Diệp Phàm vội vàng cười lảng đi. "Đừng dài dòng nữa. Mau lấy ra đây, chúng ta còn phải về nữa." Tề Chấn Đào hừ nói.
"Chỉ... chỉ có ba viên!" Diệp Phàm lắp bắp nói.
"Ít vậy sao?" Tề Thiên đột nhiên trợn tròn mắt, há hốc miệng không nói nên lời: "Thế thì phần của con chẳng phải là...? Chú Phong, vừa đúng lúc, mỗi người một viên, hắc hắc."
"Không đúng! Ta phải được một viên rưỡi, lão già nhà ngươi gian lận rồi, huynh phải cho ta nửa viên đó, Tề lão ca. Nửa viên chia ra thì..." Phong Thanh Lục, da mặt dày dạn, tuyệt đối không non nớt, dù sao cũng là người từ Bộ Tài chính ra, đã rèn luyện thành lão luyện rồi.
"Được rồi! Cứ thế đi, viên của Tề Thiên cho ta, còn ngươi tự mình được hai viên." Tề Chấn Đào hừ lạnh, mặt lộ vẻ không vui.
"Cha, con... con đã mong chờ từ lâu rồi!" Tề Thiên sợ sệt kêu lên. "Thật ra... thật ra con còn một ít dự trữ. Cứ tính là cho Tề Thiên một viên đi." Diệp Phàm rụt rè nói.
"Đúng là đại ca tốt quá, ha ha ha!" Tề Thiên vui sướng reo lên.
"Thằng nhóc thối này, còn dám giả ngu để lừa gạt ta. Còn bao nhiêu, lấy ra hết!" Tề Chấn Đào quát lên. Ông lúc này trông chẳng khác nào một con sư tử giận dữ.
"Con xem thử ạ." Diệp Phàm lấy cái hộp ra, mở ra đếm, đang định trả lời.
"Hộp đã đưa tới đây rồi, còn đếm cái gì nữa?" Tề Chấn Đào chẳng thèm để ý đến hình tượng đường đường là Phó Tỉnh trưởng Thường trực. Cái hộp Diệp Phàm vừa đưa tới đã bị ông ấy tự tay giành lấy. Mắt ông lướt qua, ha ha cười sảng khoái, nói: "Tiểu tử, còn muốn giấu n��a à? Không sai, sáu cái lọ hẳn là sáu viên. Phong lão đệ ba viên, cầm lấy đi! Ta hai viên, Tề Thiên một viên. Viên của Tề Thiên cứ để ta giữ, chúng ta là người một nhà, cần gì phải chia rành mạch như thế."
Tề Chấn Đào vui vẻ phân xong dược hoàn. Phong Thanh Lục cũng không còn tranh cãi nữa, tự nhiên bỏ vào túi da. Chỉ còn Tề Thiên mặt đen lại, im thin thít. Cậu ta không dám lên tiếng, đoán chừng vừa mở miệng là sẽ bị Tề Chấn Đào cốc một cái đau điếng.
Sau khi Tề Chấn Đào nghỉ ngơi một lát, Diệp Phàm tiễn ông ra cửa. Lợi dụng lúc Tề Chấn Đào không chú ý, Diệp Phàm lén lút dúi một thứ vào tay Tề Thiên. Thằng nhóc này tay nhanh hơn cả chim ưng, với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, lẹ làng nhét nó vào túi da.
"Cảm ơn đại ca, em biết anh sẽ không bỏ rơi huynh đệ mà!" Tề Thiên ghé sát tai Diệp Phàm thì thầm vài tiếng rồi bước vào xe.
Xe chạy đến ngã ba giao nhau giữa Hồ Bà La Sơn Thủy và Vũ Khê, Tề Chấn Đào liếc nhìn Tề Thiên một cái, hừ nói: "Cho mấy viên?"
"Cái gì... mấy viên ạ, cha?" Tề Thiên cố gắng giữ bình tĩnh, định lừa gạt cho qua, nhưng trên mặt cậu ta lập tức hiện đầy vạch đen. Trong lòng than thầm một tiếng: "Tiêu rồi! Đôi mắt của lão già kia đúng là mắt chim ưng mà."
"Con thật sự muốn ta 'ăn' con à?" Tề Chấn Đào lập tức sầm mặt xuống, lạnh giọng hừ nói.
"Dạ không, cha, con cũng không biết. Lúc đó con không nhìn." Tề Thiên mặt mày tối sầm, ngay cả cơ thịt ở quai hàm cũng run rẩy, vội kéo túi da ra đếm. Cậu ta nói: "Ba viên ạ!"
"Lấy thêm hai viên nữa ra đây. Ta sẽ để lại cho con một viên. Người trẻ tuổi, thứ này tuy không có tác dụng phụ, nhưng dùng nhiều cũng sẽ hại đến thân thể." Tề Chấn Đào nói năng hùng hồn, đầy lý lẽ.
"Cha! Chỉ để lại hai viên thôi sao!" Tề Thiên suýt nữa thì hét toáng lên.
"Còn dám la nữa, một viên cũng không có đâu." Tề Chấn Đào mặt lạnh tanh. "Thằng nhóc ngươi. Còn muốn giả ngu lừa gạt ta à? Ai! Thứ đồ chơi này quả thật là đồ tốt. Cha tuy có ba viên, nhưng ở đây huynh đệ nhiều, mỗi người nửa viên dùng thử còn không đủ chia. Đáng tiếc không có cách sản xuất hàng loạt, nếu không đầu tư làm nhà máy cũng là một món hời lớn, ha ha ha."
"Sản xuất hàng loạt thì chắc chắn không được rồi, thứ này cần nội kình và khí tức tẩm bổ mới thành. Nghe nói phải là cao thủ đạt đến Thất Đoạn mới có thể chế ra được. Ở Hoa Hạ chúng ta, những lão tiền bối cấp ẩn sĩ như thế e rằng không quá bốn năm người. Đại ca không hổ là người hào phóng, chắc hẳn trong tay anh ấy cũng không còn nhiều đâu. Hơn nữa, dược liệu để chế ra những viên hoàn này nghe nói là hàng tuyệt phẩm, khó mà tìm được. Cha, Cục trưởng Ngọc của Sở Tài chính tỉnh hình như không hợp với đại ca. Cha thử nói chuyện với lão già Ngọc đó xem sao, để họ giải ngân nốt khoản trợ cấp nông nghiệp còn lại cho Ngư Dương. Bí thư Cổ của huyện họ đã giao phó cho đại ca nhiệm vụ tranh thủ hai khoản tiền đó, điều này thật sự có chút khó chịu. Đại ca đang trên đà thăng quan, muốn sớm giành lại khoản tiền này. Nếu lão già Ngọc kia cố tình gây khó dễ, e rằng tám phần khoản tiền đó sẽ thất bại. Hơn nữa là cuối năm rồi, mấy trò trì hoãn này thật quá tinh ranh. Đại ca là người tốt, chuyện này đối với cha mà nói chỉ là nhấc tay một cái thôi." Tề Thiên nói hộ Diệp Phàm.
"Tề Thiên, có chuyện gì cũng không thể hoàn toàn dựa dẫm vào người khác. Nếu Diệp Phàm và Ngọc Sử Giới có mâu thuẫn, thì với tư cách là một Phó Huyện trưởng trẻ tuổi, cậu ta nên tự mình học cách xử lý tốt chuyện này mới phải. Tuy nói chuyện này rất phiền phức, nhưng càng phiền phức lại càng có thể tôi luyện cậu ta. Nếu chuyện gì cũng để người khác giải quyết giúp, sẽ không có lợi cho sự trưởng thành của cậu ta. Nếu ngay cả chuyện này mà cậu ta cũng không xử lý tốt, thì tại sao Chu Càn Dương lại nói cậu ta làm Phó Huyện trưởng? Thể diện của ta tuy là một chuyện, nhưng đại ca ngươi Diệp Phàm cũng thật sự có chút thiên phú. Cậu ta rất có cơ trí. Ta tin tưởng cậu ta sẽ tìm được cách giải quyết. Con người! Luôn trưởng thành dần trong những khó khăn không ngừng. Không có đau khổ thì làm sao có được sự trưởng thành? Hoa trong nhà kính vĩnh viễn không thể sánh bằng sự kiên cường của hoa dại. Đại ca con muốn bay càng cao, thì càng phải có dũng khí gánh vác mọi thứ. Thằng nhóc con cũng phải học tập cậu ta một chút. Người ta từ một dân thường đầu tóc cắt ngắn, nửa năm đã liên tiếp thăng mấy cấp, đương nhiên có chút vận may, và có người giúp đỡ đằng sau cũng chiếm một phần không nhỏ. Nhưng nếu là kẻ bất tài như A Đẩu, thì dù có nâng đỡ thế nào cũng không thể đứng dậy được. Diệp Phàm muốn làm A Đẩu ngu ng���c hay Lưu Bị bá chủ, đó là do cậu ta tự mình lựa chọn thôi." Tề Chấn Đào nhân tiện giáo dục con trai mình, lời nói thấm thía. Quay đầu liếc Tề Thiên một cái, ông cười nói: "Con thật sự nghĩ cha đặc biệt chạy lên núi Bà La chỉ vì mấy viên dược hoàn đó sao? Chẳng qua đó là chiêu trò dọa con thôi. Quan trường nước sâu lắm, tiểu tử con còn phải học hỏi nhiều. Trong quân đội cũng chẳng dễ xoay sở hơn cơ quan chính phủ là mấy đâu, đó là một loại quan trường khác."
"Con hiểu rồi." Tề Thiên gật đầu, đưa hai viên dược hoàn ra.
Lúc chín rưỡi tối. Anh Tào Vạn Niên của Ban Tổ chức Thành ủy vui vẻ cười nói: "Diệp lão đệ, trước hết phải chúc mừng cậu. Con đường thăng quan của cậu cứ như ngồi tên lửa vậy. Anh có thúc ngựa cũng khó mà đuổi kịp. Sáng mai Phó Trưởng ban Tổ chức Thành ủy Tiêu Bỉnh Quốc sẽ đích thân xuống khảo hạch, Bí thư Chu đã dặn dò, đây là chuyện đặc biệt phải xử lý đặc biệt. Vừa khảo hạch xong là công bố luôn. Diệp lão đệ rốt cuộc đi đường nào mà khiến ngay cả Kiến Thần lão đệ cũng lẩm bẩm, nói r���ng mình ở tuổi như cậu vẫn còn là một cảnh sát quèn."
"Cảm ơn anh, mấy lời này làm em hơi giật mình. Nói ra cũng phức tạp lắm, chỉ là may mắn một chút thôi. Ai! Con đường quan trường này cũng mấy phen lên xuống, đúng là có cảm giác phức tạp như cưỡi ngựa xem hoa vậy. Cảm ơn anh Tào đã nhắc nhở, em có cần chuẩn bị gì không ạ?" Diệp Phàm cẩn thận hỏi, đương nhiên, anh sẽ không nói ra tất cả chuyện đã xảy ra ở núi Bà La. Bởi vì lúc đó Tề Chấn Đào đã dặn dò trước mặt Chu Càn Dương rồi, không muốn làm ồn ào lên, chủ yếu là vì thân phận của Trưởng ty Phong.
"Chuyện của cậu nếu do đích thân Bí thư Chu nói ra, thì Tiêu Bỉnh Quốc vừa đến sẽ không có vướng mắc gì. Cho dù có chút trở ngại nhỏ, ông ấy cũng không dám làm càn, dù sao đây là chuyện do Bí thư Thành ủy dặn dò, ai dám ngấm ngầm cản trở chứ, chẳng phải là tự chuốc lấy rắc rối vào mình sao. Cậu cứ yên tâm mà làm việc đi. Tôi sẽ nói chuyện với lão Tiêu một chút, cậu không cần lo lắng. Cứ chờ mà mời khách thôi." Tào Vạn Niên cũng khá là vui vẻ.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của trang truyện bạn đang theo dõi.