Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 44: Chịu thua đấu rượu

Chốn quan trường Chương 44: Khiến Bình Rượu khuất phục

Tomo102: 31-12-2010 20:42:58 Số từ của chương: 2765

Các vị độc giả thân mến, xin hãy lưu trữ và bình chọn nhé! Còn chờ gì nữa? Tiểu đệ đang mong mỏi đây!

“Ách! Diệp huynh đệ cũng biết đến cái biệt danh đó của ta rồi sao, haha, toàn là mấy lời ba hoa của dân làng ấy mà.” Ngô Thiên Lĩnh lộ vẻ đắc ý.

“Vậy thì thế này đi Ngô ca, chúng ta đánh một ván cá cược. Huynh đã được gọi là 'bình rượu' rồi, vậy chúng ta hãy cá cược tửu lượng đi. Nếu ta thua, ta sẽ dốc sức giúp đỡ Ngô gia trong cuộc bầu cử thôn trưởng. Còn nếu ta may mắn thắng một chút thì...”

Diệp Phàm nói nửa câu rồi dùng vẻ mặt đầy khiêu khích nhìn chằm chằm Ngô Thiên Lĩnh.

“Rầm!”

Ngô Thiên Lĩnh liếc nhìn tộc trưởng họ Ngô cùng hai vị trưởng lão tiếp khách trên bàn, thấy họ lại quái lạ khẽ gật đầu.

Ngay lập tức, hắn bưng bát canh lớn lên tay, ực vài ngụm, uống cạn bát canh rồi đặt mạnh xuống bàn, khẽ cười khẩy nói:

“Diệp tổ trưởng, nói lời phải giữ lời. Dân quê chúng tôi thành thật chất phác, đêm nay coi như ba vị lão nhân nhà Ngô gia chúng tôi nhận vụ cá cược này. Nếu tôi thua, tôi sẽ toàn lực ủng hộ Diệp huynh đệ làm tốt công tác bầu cử, người Ngô gia tuyệt đối không gây rối, thế nào?”

Ngô Thiên Lĩnh nói với giọng điệu dứt khoát, kiên quyết.

Hắn thầm nghĩ: “Thằng nhóc không biết trời cao đất rộng này, mới uống được mấy chai rượu vớ vẩn mà dám đến khoe khoang trước mặt 'bình rượu' ta đây. Ngươi không biết ta một hơi có thể thổi cạn mười hai chai bia sao? Ta đây, cái 'bình rượu' này, còn chưa có đối thủ đâu. Năm ngoái, Lý Viêm Đình của Lý gia còn bị ta uống đến phải vào trung tâm y tế của trấn Lâm Tuyền kia. Cái khác không dám nói, nhưng nhắc đến uống rượu thì ta thật sự chưa từng thua ai. Đêm nay thắng chắc rồi, có Diệp tổ trưởng này ủng hộ thì phần thắng trong cuộc bầu cử ắt hẳn rất cao.”

Ngô Thiên Lĩnh dường như đã thấy mình trong cảnh phong quang khi đắc cử thôn trưởng.

“Ha ha! Ngô tộc trưởng, hai vị trưởng lão, các vị chính là nhân chứng đấy nhé!” Diệp Phàm cười nói.

“Ừm! Được!” Ba ông lão gật đầu, mặt ngoài tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng đã sớm mừng thầm. Nhắc đến cá cược tửu lượng, họ có sự tin tưởng tuyệt đối vào Ngô Thiên Lĩnh. Ở thôn Đập Nước Thiên Thủy này, hắn mà nhận thứ hai, thì chẳng ai dám xưng thứ nhất.

Dưới sự chứng kiến của ba vị "công chứng viên", cuộc thi bắt đầu. Từng chai bia được nốc cạn. Đến chai thứ mười tám, cả hai đều đã bắt đầu say, loạng choạng nhưng vẫn tiếp tục.

Lúc này, ba vị lão nhân nhà Ngô gia đã cảm thấy có gì đó không ổn. Cái thư sinh mặt trắng họ Diệp này người không béo, bụng cũng không to, mới đó đã nốc được mười tám chai mà vẫn như có thể tiếp tục chứa thêm.

“Mang chậu đến!” Diệp Phàm đột nhiên hô to một tiếng, hắn phải tăng thêm độ kịch liệt.

“Chậu... Chậu mang đến làm gì?” Chu Thụ Hoa, vợ Ngô Thiên Lĩnh, không hiểu, nhưng vẫn đưa đến cái chậu rửa mặt thường dùng của mình.

Diệp Phàm cũng không sợ bẩn, tùy tiện mở một chai bia tráng sơ qua chậu. Sau đó bắt đầu rót rượu, đổ liền tám chai, cho đến khi chậu đầy mới thôi.

Ngô Thiên Lĩnh có chút đơ người, thoáng cái đã hiểu ra, sắc mặt biến đổi, nhưng cũng đành phải kiên trì gọi vợ mình đi tìm một cái gáo múc nước có kích thước tương tự, ào ào đổ đầy.

“Ngô ca, bắt đầu đi! Thế này mới sảng khoái!”

Diệp Phàm nói xong, nhấc chậu rửa mặt lên bắt đầu uống. Rượu không một giọt nào đổ ra ngoài, một hơi dốc sức uống cạn, ào ào đổ hết vào bụng. Đương nhiên, "Dưỡng sinh thuật" trong cơ thể cũng toàn bộ dùng khí hóa giải tửu lực.

Chỉ là "Dưỡng sinh thuật" dù sao cũng hóa giải chậm, sau khi một chậu bia này xuống bụng, dạ dày bắt đầu cuồn cuộn như sóng trào biển động, bất quá Diệp Phàm đã liều mạng ngăn lại. Trong dạ dày cuồn cuộn trào lên đến tận cổ họng thì lại bị chính hắn ép cứng trở lại dạ dày, cảm giác khó chịu và sự dày vò đó chẳng khác gì bị tra tấn.

Ngô Thiên Lĩnh vẫn đang dốc sức uống cạn chậu bia kia, mắt lim dim, khuôn mặt đỏ bừng, mồ hôi ướt đẫm toàn thân như vừa tắm. Ngay cả hai chân cũng run rẩy, giống như sắp không chống đỡ nổi nữa. Dù sao chậu bia này có lượng tương đương tám chai, hơn nữa hắn đã uống hết khoảng hai mươi chai rồi, nếu uống từng chai một thì có lẽ vẫn uống được, nhưng uống một lúc như thế này thì lại khác.

Diệp Phàm có "Dưỡng sinh thuật" còn hắn thì không, toàn bộ chỉ dựa vào cái bụng mà chống đỡ. Thấy Ngô Thiên Lĩnh như vậy, vợ hắn cùng ba ông lão trên bàn lo lắng không thôi, chỉ sợ bụng hắn đột nhiên nổ tung thì sao?

“Thiên Lĩnh! Em chịu thua, đừng uống nữa.” Chu Thụ Hoa rốt cuộc nhịn không được nghẹn ngào gọi.

“Cút ngay! Chuyện của đàn ông, một người phụ nữ như ngươi không nên xen vào.” Ngô Thiên Lĩnh dùng chân gạt vợ ra rồi tiếp tục uống.

Ta uống! Ta uống! Uống! Uống! Uống...

“Thiên... Thiên Lĩnh, thật sự không được thì thôi đi.” Ngô tộc trưởng mở miệng, ông thật sự sợ cháu mình uống đến chết mất.

“Không được!” Ngô Thiên Lĩnh ừ một tiếng rồi tiếp tục.

Khi đang uống được một nửa thì “Rầm!” một tiếng, người lẫn chậu đều ngã lăn trên mặt đất, nằm nghiêng, chân co quắp vài cái, miệng há ra thều thào nói: “Diệp... Diệp huynh đệ! Tôi thua rồi.”

Nói xong, đầu hắn nghiêng sang một bên, ngủ mê man.

Diệp Phàm cũng say bí tỉ, được một nhóm thanh niên của Ngô gia đỡ về nơi ở. Trong mơ mơ màng màng, hắn cảm giác có một bàn tay mềm mại đang chăm sóc mình, có một mùi hương nhẹ nhàng, quen thuộc thoảng qua. Bất quá, Diệp Phàm đầu nghiêng sang một bên, say ngủ mất, ẩm ướt không biết là thứ gì, thật đáng tiếc a!

Ngày 16 tháng 10.

Hôm nay đối với người dân thôn Đập Nước Thiên Thủy mà nói là một ngày lành. Trường tiểu học được tu sửa hoàn toàn, còn đặc biệt đón tiếp Phó Cục trưởng Phòng Giáo dục huyện Ngư Dương Lưu Vĩnh Trạch cùng Ủy viên Đảng ủy, Phó Trấn trưởng trấn Lâm Tuyền Trương Hi Lâm. Vốn dĩ Diệp Phàm nên là nhân vật chính, nhưng hiện tại hắn lại trở thành diễn viên phụ, trên đài chủ tịch tuy có vị trí nhưng lại bị người ta chen lấn đến tận rìa.

Diệp Phàm vừa buồn bực vừa có chút kỳ quái. Trường tiểu học của thôn này chẳng qua chỉ tu sửa một chút, thêm mấy gian bếp bằng tường đất, mà lại cần đến Phó Cục trưởng Phòng Giáo dục huyện Ngư Dương Lưu Vĩnh Trạch cùng Ủy viên Đảng ủy, Phó Trấn trưởng trấn Lâm Tuyền Trương Hi Lâm đích thân quang lâm sao?

Việc này thật sự lộ ra vẻ bất thường. Bất quá, nghe hai vị lãnh đạo phát biểu xong, hắn cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra mình bận rộn suốt một tháng rưỡi nay, tất cả đều là làm công c���c cho người khác.

Lưu Vĩnh Trạch hắng giọng bắt đầu phát biểu. Bởi vì không có micro và loa, cuối cùng vẫn là Bí thư chi bộ Lý thông minh, không biết từ đâu kiếm được một cái loa phóng thanh bán dẫn để Lưu Vĩnh Trạch cầm tay phát biểu. Chắc hẳn đó là cái loa sắt lá mà Lục Cẩu ở thôn Đập Nước Thiên Thủy thường dùng khi bán thuốc diệt chuột.

Lưu Vĩnh Trạch đầy nhiệt huyết hô vang: “Các đồng chí, các hương thân, chứng kiến trường tiểu học Đập Nước Thiên Thủy từ cảnh đổ nát đến khi được xây mới, tôi rất vui mừng! Ngay cả sân thể dục cũng được đổ xi măng, đây là trường tiểu học cấp thôn đầu tiên ở huyện Ngư Dương của chúng ta làm được điều này. Không chỉ nói trường tiểu học cấp thôn, ngay cả sân thể dục của trường trung tâm Lâm Tuyền vẫn còn là bùn đất kia mà. Việc này đã tốn bao nhiêu thời gian, công sức, kinh phí, v.v. Đối với điểm này, tôi phải cảm tạ các hương thân thôn Đập Nước Thiên Thủy đã ủng hộ tổ công tác của trấn Lâm Tuyền đóng tại Đập Nước Thiên Thủy, đặc biệt là sự ủng hộ đối với Lưu Trì. Lúc đó, Lưu Trì vừa đến Đập Nước Thiên Thủy, chứng kiến ngôi trường đổ nát kia. Các em nhỏ học tập trong hoàn cảnh đó thật nguy hiểm biết bao! Cán bộ Lưu lập tức báo cáo lên chính quyền trấn và Phòng Giáo dục huyện Ngư Dương. Hơn nữa, anh ấy còn đề nghị Tổ trưởng Diệp của tổ công tác tu sửa trường tiểu học Đập Nước Thiên Thủy. Sau khi kế hoạch được duyệt, Lưu Trì lại đích thân chạy vạy kinh phí... Suốt hơn một tháng nay, anh ấy đều túc trực ở trường tiểu học Đập Nước Thiên Thủy...”

Lưu Vĩnh Trạch đang nói chuyện thì mấy nghìn người dân thôn Đập Nước Thiên Thủy đang ngồi dưới sân thể dục đều cười một cách quái dị.

“Thiên Lĩnh, lúc đó người đề xuất tu sửa không phải Diệp tổ trưởng sao? Hơn nữa nghe Xuân Thủy nói Diệp tổ trưởng còn tự bỏ ra gần vạn đồng tiền, sao thoắt cái lại biến thành cán bộ Lưu chạy vạy lo liệu hết vậy?” Một người đàn ông khoảng 50 tuổi hỏi.

“Phi! Ăn cướp công lao trắng trợn!” Ngô Thiên Lĩnh nhổ toẹt một bãi nước bọt xuống đất chửi rủa.

Từ buổi tối hôm đó cùng Diệp Phàm so tài tửu lượng xong, Ngô Thiên Lĩnh thật sự vô cùng khâm phục Diệp Phàm.

“Mẹ nó! Thật đúng là đồ vô liêm sỉ! Những lời này mà cũng nói ra được, chắc hẳn cái tên Phó Cục trưởng Phòng Giáo dục chó má đó là thân thích gì của thằng nhóc Lưu Trì kia.” Lý Viêm Đình cũng đang lẩm bẩm chửi nhỏ.

“Có lý! Đều họ Lưu, chắc chắn có uẩn khúc.” Một chàng trai bên cạnh tiếp lời.

Lưu Vĩnh Trạch nói xong, Lưu Trì dẫn đầu vỗ tay, Trương Hi Lâm cùng vài người đi theo của trấn Lâm Tuyền cũng vỗ tay. Bất quá, mấy nghìn người trong thôn chỉ có vài tiếng vỗ tay lác đác. Người tinh ý sẽ nhận ra, trong số đó người vỗ tay hăng hái nhất chính là Lý Đức Quý, biệt danh Đức Quý gia. Thằng nhóc này đừng thấy hắn được xưng là Tam Bá Lâm Tuyền gì đó, thật ra cũng chỉ là một kẻ chuyên nịnh hót và là hổ giấy mà thôi.

Toàn bộ bản dịch này là sự chắt lọc từ tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free