(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3246 : Gặp quý nhân
Chẳng mấy chốc, họ đã bước vào văn phòng Bí thư Trần Cự Đức. Bí thư Trần trông gầy đi không ít.
"Bí thư Trần, ngài cần phải giữ gìn sức khỏe," Tỉnh trưởng Dương vừa ngồi xuống vừa nói. Ba người ngồi xuống chiếc ghế ở góc phòng.
"Lão Dương, ông nói chúng ta có cơ hội này không?" Bí thư Trần thở dài.
"Đúng vậy, việc dời thủ phủ Địa Khu Giang Hoa quá lớn. Ngay cả Bí thư Trần như ngài cũng ngày ngày quan tâm. Việc này gây ra động tĩnh rất lớn, có thể sớm ngày hoàn thành thì chúng ta sẽ sớm ngày bớt lo," Tỉnh trưởng Dương nói.
"Vậy việc này đồng chí Diệp Phàm, người chủ trì chính, cần phải để tâm hơn một chút." Bí thư Trần liếc nhìn Diệp Phàm rồi nói, "À phải rồi, đồng chí Diệp Phàm, trước tiên cậu hãy kể cho chúng tôi nghe về chuyện xin kinh phí ở kinh thành. Chúng tôi quan tâm điều này, số tiền cậu có thể xin được có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với chúng ta. Điều này liên quan đến tiến độ dời thủ phủ. Có tiền thì sẽ nhanh hơn, không có tiền thì chỉ có thể từng bước một mà thôi. Đương nhiên, ý tứ của tỉnh thì cậu hẳn đã rõ."
"Tôi hiểu. Việc dời thủ phủ Địa Khu Giang Hoa ảnh hưởng đến thần kinh của toàn tỉnh, từ trên xuống dưới. Có thể sớm ngày hoàn thành đương nhiên là tốt nhất. Bởi vậy, lần này tôi đến kinh thành cũng phải chạy đôn chạy đáo, ẩn mình khắp nơi. Đến mức sắp thành khỉ luôn rồi." Diệp Phàm vừa nói đến đây, Bí thư Trần và Tỉnh trưởng Dương đều bật cười ha hả.
"Đồng chí Diệp Phàm, cậu đây chính là đang ám chỉ đó. Trợ lý Tỉnh trưởng Điền Nam như cậu mà sắp thành khỉ rồi, vậy những đồng chí như chúng tôi chẳng phải đã thành Sơn Đại Vương sao?" Bí thư Trần cười nói.
"Tôi chỉ là một con hổ, còn Bí thư Trần thì là sư tử rồi." Tỉnh trưởng Dương nói đùa, rồi chuyển đề tài hỏi: "Cậu hãy kể chi tiết cho chúng tôi về tình hình xin kinh phí, điều này liên quan đến vấn đề lớn là việc dời thủ phủ."
"Ước chừng tổng cộng từ trên xuống dưới sẽ có mấy trăm triệu, tuy nhiên. Đích thân tôi ở kinh thành đã gặp Tư lệnh Chiến. Ông ấy cũng đang lo liệu mảng xây dựng quân khu, nghe nói đã có manh mối, một khi được phê duyệt, thì mảng quân khu và bộ vũ trang của Địa Khu sẽ không cần chúng ta bận tâm. Mà việc đó sẽ mang về cho tỉnh chúng ta thêm mấy trăm triệu nữa. Tư lệnh Chiến quả là một nhân tài." Diệp Phàm cười nói, đồng thời nâng Chiến Nhất Cương lên một chút.
"Vậy thì tốt quá." Tỉnh trưởng Dương cười vui vẻ, rồi chuyển sang nói: "Không ngờ đồng chí Nhất Cương lại có năng lực lớn đến vậy, ha ha ha."
"Người không thể trông mặt mà bắt hình dong." Diệp Phàm cười nói.
"Còn bên cậu thì sao?" Tỉnh trưởng Dương lại quan tâm đến những điều này.
"Bên tôi ước chừng có hai trăm triệu. Hai trăm triệu này khả năng thành công còn lớn hơn, có lẽ không chỉ là xin tiền từ Bộ Tài chính, mà các bộ phận khác cũng sẽ đóng góp, chỗ này một ít, chỗ kia một ít, cộng lại được khoảng hai trăm triệu." Diệp Phàm nói.
"Vậy phải nắm chắc cơ hội, nếu có nhiều bộ phận liên quan thì càng khó xoay sở. Việc này nếu phải chạy từ trên xuống dưới thì sẽ tốn khá nhiều thời gian," Bí thư Trần gật đầu nói.
"Hai trăm triệu này nắm chắc lớn như vậy, đồng chí Diệp Phàm vất vả rồi. Đi kinh thành mười ngày mà thu hoạch lớn quá." Tỉnh trưởng Dương cũng cười vui vẻ. "Xem ra, đồng chí Tiểu Diệp của chúng ta có năng lực không nhỏ. Sau này còn phải nhờ cậu chạy vạy nhiều hơn nữa."
Diệp Lão Đại nghe xong, trên mặt lập tức hiện lên mấy vạch đen.
"Tỉnh trưởng Dương quá khen rồi, tôi nào có bản lĩnh đó. Lần này chỉ là vận khí tốt mà thôi." Diệp Phàm vội vàng khiêm tốn nói. Nếu để lại cho lãnh đạo ấn tượng 'có thể xoay sở', thì sau này chẳng phải thảm sao? Chẳng lẽ thật sự muốn làm bang chủ Cái bang sao?
"Giai đoạn tiếp theo cậu cứ ở lại kinh thành, tranh thủ một trăm phần trăm xin được hai trăm triệu này về. Số tiền này không về đến túi thì vẫn chưa yên tâm. Công việc này tuy nói nghe không được hay cho lắm, nhưng dựa vào thực tế khó khăn mà xin sự ủng hộ từ cấp trên cũng là chuyện đương nhiên. Chúng ta không cần phải cảm thấy mất thể diện, không có gì đáng xấu hổ cả," Bí thư Trần chỉ thị nói.
"Tôi hiểu, hai trăm triệu này tôi nói là có sáu mươi phần trăm chắc chắn. Tuy nhiên, còn có ba trăm triệu đã được duyệt." Diệp Phàm đột nhiên cười một cách kỳ lạ.
"Ba trăm triệu đã được duyệt?" Đồng tử của Tỉnh trưởng Dương co lại, mỉm cười nói. Ngay cả Bí thư Trần Cự Đức cũng vô cùng bất ngờ, cười hỏi: "Vậy thì hay rồi, xem ra đồng chí Diệp Phàm vẫn còn chiêu mai phục. Nào, nói xem, đồng chí Diệp Phàm còn có bao nhiêu "chiêu" nữa đây?"
"Việc này không phải là chiêu mai phục, mà vì còn một thủ tục chưa hoàn tất, nên cần phải thỉnh cầu Ủy ban tỉnh bổ sung." Diệp Phàm nói.
"Rốt cuộc là xin được từ đâu vậy?" Tỉnh trưởng Dương có chút không nhịn được hỏi.
"Nói ra thì đúng là may mắn, hai vị lãnh đạo cũng biết, năm đó khi tôi công tác ở Ngư Đồng Quảng Đông, giữ chức Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật. Và lúc đó đã có manh mối về vụ án lớn Ngư Đồng. Lãnh đạo Bộ Công an sau khi nghe tin rất vui mừng, để nhanh chóng phá án, nên đã cho tôi một chức danh treo ở trong bộ. Bây giờ vẫn kiêm chức phụ tá bộ trưởng. Đương nhiên, khi còn bé tôi cũng từng theo một đạo sĩ giang hồ luyện vài ngày quyền cước, không ngờ vị đạo sĩ đó lại đến từ núi Võ Đang. Tuy nói công phu quyền cước không cao lắm, nhưng cũng đủ để đánh vài đường Thái Cực quyền. Bởi vậy, lần này đến kinh thành tôi đã gặp được một vị quý nhân. Vị quý nhân này đã về hưu, hôm đó khi uống trà nghe ông ấy kể ở Bắc Viên, mấy người tiểu nhị của họ muốn biểu diễn Thái Cực quyền. Vị quý nhân biết tôi cũng biết vài đường, nên đã kéo tôi đi cùng." Diệp Phàm nói.
"Bắc Viên à? Hay là Bắc Viên ở kinh thành đó?" Đồng tử của Tỉnh trưởng Dương lần này trợn tròn. Ông ta nhìn Bí thư Trần một cái, hai người dường như còn trao đổi ánh mắt.
"Chẳng lẽ những nơi khác cũng có Bắc Viên sao?" Diệp Phàm hỏi ngược lại.
"Không có, chỉ duy nhất nơi này thôi, không có chi nhánh nào khác." Tỉnh trưởng Dương gật đầu nói.
"Những đồng chí có thể đến Bắc Viên cấp bậc cũng không thấp, tuy nói là những đồng chí đã về hưu. Đồng chí Diệp Phàm, cơ hội lần này của cậu thật là tốt." Bí thư Trần nói: "Tuy nhiên, chẳng lẽ ba trăm triệu của cậu là do đánh quyền ở Bắc Viên mà ra? Hay nói cách khác là do đánh quyền khiến ai đó vui vẻ nên một vị đồng chí đã gật đầu đồng ý cho?"
"Thật đúng là như vậy, lúc ấy bảo tôi lên biểu diễn, tôi cũng có chút không tự tin. Sau đó, vừa cắn răng, bất chấp tất cả, liền phô diễn quyền cước ra. Lúc ấy, thật sự có chút bí quá hóa liều. Sau khi màn biểu diễn kết thúc, vừa đứng vững, tôi mới phát hiện Chủ tịch Đường rõ ràng cũng đang quan sát ở một bên. Lúc ấy tôi có chút hoảng hồn, thế này chẳng phải là bêu xấu sao. Ai ngờ Chủ tịch Đường lại ha hả cười rồi nói: Không ngờ trong các đệ tử trường Đảng của chúng ta còn có người biết quyền cước. Lần này Thái Cực đánh xuống thật là có khí thế, không tệ không tệ, có phong phạm Thái Cực Võ Đang." Diệp Phàm nói. Đương nhiên đây là lời nói dối đã được sắp xếp sẵn.
"Trường Đảng, đệ tử?" Tỉnh trưởng Dương đoán chừng không hiểu việc này.
"Đồng chí Khai Thành, năm đó khi đồng chí Diệp Phàm học tập tại trường Đảng, chính là đệ tử ưu tú được đích thân Chủ tịch Đường chọn lựa. Việc này chúng ta lúc ấy ở kinh thành cũng đã nghe nói qua." Bí thư Trần cười nói.
"Thật đúng là gặp được quý nhân, đoán chừng cuối cùng cậu liền thuận ý mà tiến lên. Thủ trưởng vừa cao hứng, liền cho ba trăm triệu, đúng không?" Tỉnh trưởng Dương cười dài nói.
"Thật đúng là lý do như vậy, vị quý nhân tôi gặp cũng đến tham gia náo nhiệt. Tôi cũng chêm thêm vào vài lời, kết quả, thủ trưởng vừa cao hứng, liền cho ba trăm triệu. Ngay tại chỗ phê duyệt, tuy nhiên, còn phải đưa đến Quốc vụ viện thông qua. Bởi vì lúc ấy thủ tục còn chưa đầy đủ, thiếu bước thẩm định của tỉnh, cho nên, phải quay về bổ sung." Diệp Phàm diễn giải.
"Đã mang về chưa?" Tỉnh trưởng Dương ân cần hỏi.
"Ngay trong túi của tôi đây." Diệp Phàm nói xong, lấy ra, hai vị lãnh đạo chỉ lướt qua một cái liền cầm bút ký.
Biết hai vị lãnh đạo còn có việc cần thương lượng, Diệp Phàm liền hiểu ý rời đi sớm.
"Ông nói vị quý nhân mà đồng chí Tiểu Diệp gặp là ai vậy?" Tỉnh trưởng Dương cười dài nói.
"Chắc không phải Bộ trưởng Kiều, bằng không thì cũng sẽ không gọi là quý nhân." Bí thư Trần cười nói.
Ha ha ha, hai vị đại lão đều cười.
"Mặc kệ vị quý nhân này là ai, đối với chúng ta mà nói đều là chuyện tốt." Tỉnh trưởng Dương cười dài nói: "Bí thư Trần, ông xem chuyện phòng trú kinh nên xử lý thế nào?"
"Việc này hay là cứ tạm gác lại, đợi đồng chí Vạn Thăng bớt giận rồi hãy nói chuyện tử tế với ông ấy. Tuy nói đồng chí Diệp Phàm xử lý có hơi thiếu sót một chút, nhưng xuất phát điểm của cậu ấy vẫn tốt. Chỉ là thiếu sự thông báo mà thôi. Hơn nữa, nói cho cùng, việc này chỉ là vấn đề tôn trọng," Bí thư Trần nói.
"Việc này, đoán chừng không phải đồng chí Diệp Phàm kh��ng muốn thông báo cho đồng chí Vạn Thăng. E rằng chỉ cần thông báo, đồng chí Diệp Phàm sẽ lo lắng phòng trú kinh này không bán hết được. Cách làm này của cậu ấy, tiên trảm hậu tấu, chính là như vậy," Tỉnh trưởng Dương nói.
"Ừm, có lẽ là vậy. Dời thủ phủ cần một khoản tiền lớn, đồng chí Diệp Phàm cũng có chút bất đắc dĩ. Thật ra, ở đây chỉ liên quan đến vấn đề tôn trọng mà thôi. Theo quy tắc mà nói, Địa Khu Giang Hoa có quyền tự xử lý tài sản phòng trú kinh của họ, không cần thông báo gì. Đây chỉ là vấn đề tình người chưa làm đến mà thôi. Bởi vậy, việc này tốt nhất là xử lý thỏa đáng một chút là được, không cần thiết phải làm lớn chuyện." Bí thư Trần nhíu mày.
"Tôi biết, mấy ngày nữa sẽ nói chuyện tử tế với đồng chí Vạn Thăng. Vậy việc này cứ tạm thời gác lại đã," Tỉnh trưởng Dương nói.
"Ông ấy nhất thời vẫn chưa muốn chấp nhận đâu." Bí thư Trần thở dài.
"Năm ngày rồi, sao vẫn chưa có động tĩnh gì?" Bạch Vạn Thăng có chút bồn chồn đi đi lại lại trong phòng.
"Lão Bạch, tôi thấy việc này ông không cần lo nữa. Ngày nào cũng canh cánh trong lòng thật đáng ghét, bán đi thì cứ bán đi chứ sao. Ông bận tâm làm gì cho mệt óc?" Vợ Bạch Vạn Thăng, Lưu Thanh Mai, có chút đau lòng nói.
"Đàn bà con gái, cô thì hiểu cái gì?" Bạch Vạn Thăng nhíu mày, hung hăng nói.
"Hung dữ cái gì, muốn ăn thịt người à. Tôi đã sớm khuyên ông rồi, nhưng ông vẫn không nghe. Lão gia tử đã đi mấy chục năm rồi. Hơn nữa, đều là chuyện đã qua. Thủ phủ muốn chuyển thì cứ chuyển đi, đây là quy hoạch của tỉnh. Hơn nữa, dời đi qua tôi thấy cũng chẳng có gì xấu cả. Địa Khu Giang Hoa chẳng phải cũng muốn xây dựng thành Giang Hoa thị sao? Người ta đâu có bỏ mặc không quản." Lưu Thanh Mai hừ một tiếng, liếc nhìn Bạch Vạn Thăng rồi nói: "Gần đây có vài lời đồn không có lợi cho ông đâu."
"Lời đồn, đồn thổi gì?" Bạch Vạn Thăng hừ lạnh nói.
"Người ta nói có người cố ý tạo chướng ngại trong quá trình dời thủ phủ, muốn làm cho quyết định của Ủy ban tỉnh tan thành mây khói. Còn nói người này có năng lượng rất lớn, điều này, chẳng phải đang ám chỉ ông sao?" Lưu Thanh Mai có chút lo lắng nói: "Lão Bạch, lời này nếu truyền đến tai các vị lãnh đạo trong tỉnh, ảnh hưởng sẽ rất không tốt. Hoa Giang nhà chúng ta (con trai Bạch Vạn Thăng) đã công tác trong tỉnh nhiều năm rồi. Có phải cũng nên đi xuống dưới rèn luyện một chút không? Hoa Giang hôm qua còn nói với tôi rằng muốn trở về nơi mà ông nội từng chiến đấu để công tác, để hoàn thành tâm nguyện của ông nội."
Bạch Vạn Thăng kỳ vọng rất cao vào Giang Hoa thị, đến nỗi ngay cả con trai cũng đặt tên là Bạch Hoa Giang. Thật ra là đã lấy tên Giang Hoa thị mà đặt cho con.
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ, độc quyền hiển hiện tại Truyen.free.