"Đi làm gì chứ? Chẳng lẽ muốn xem sắc mặt tên họ Diệp kia? Chu Gia Sinh cái đồ vô dụng này! Bảo Hoa Giang nói một tiếng, đổi chỗ. Giang Hoa không cần phải đi." Bạch Vạn Thăng càng lúc càng tức giận.

"Ngươi đúng là đồ cứng đầu! Hoa Giang cũng là có ý tốt. Chẳng phải ngươi muốn xây dựng Giang Hoa thị, để bách tính nơi đây có cuộc sống ấm no sao? Để Hoa Giang đi chẳng phải rất tốt sao? Con của ngươi, đương nhiên sẽ dốc toàn lực làm tốt Giang Hoa thị. Việc dời thủ phủ này rất tốt. Nếu thủ phủ vẫn còn Giang Hoa thị, Hoa Giang về đó, ngẩng đầu lên đều là lãnh đạo Địa Khu, không tốt để xưng hùng một phương. Khi thủ phủ dời đi, Hoa Giang chỉ cần chịu về nhậm chức, liền là người đứng đầu Giang Hoa thị, làm sao thao túng còn chẳng phải do hắn quyết định sao?" Lưu Thanh Mai quả là một người đàn bà không tầm thường, lại còn đưa ra một lý lẽ như vậy.

"Không được! Bảo con trai nhà ta đi liếm mông lạnh tên họ Diệp kia ư? Lão Bạch gia chúng ta không kham nổi kẻ này! Muốn xây dựng cũng phải đợi tên họ Diệp kia cút đi rồi hãy nói. Nghĩ đến người của lão Bạch gia chúng ta phải phục vụ loại người này, tuyệt đối không có chuyện đó!" Bạch Vạn Thăng nổi trận lôi đình, hung hăng vỗ một chưởng xuống bàn.

"Ngươi đó, vẫn là đồ cứng đầu thôi!" Lưu Thanh Mai tức giận đến mức bỏ lên lầu.

Bạch Vạn Thăng trầm ngâm một lát, tay nặng nề gõ lên bàn trà, lại xoay chuyển tình thế, cuối cùng, cầm điện thoại lên gọi đi, cười nói: "Lưu lão ngài khỏe chứ? Vãn bối Vạn Thăng đây ạ."

"À, là Vạn Thăng đấy à, đã lâu không thấy ngươi về kinh rồi. Hai ta làm vài ván cờ cho sướng tay nhé." Lưu lão Lưu Nguyên Thanh ha ha cười đáp.

Nếu Diệp Phàm nhìn thấy ông ấy, hẳn sẽ kinh ngạc vô cùng, bởi vì, người này chính là vị lão nhân có nốt ruồi đã từng tán thưởng hắn ở Bắc Viên.

"Vâng ạ, trước kia chúng ta thích nhất đến phòng trú kinh đó đánh cờ mấy ván rồi." Bạch Vạn Thăng cười đáp.

"Chỗ đó không tệ, tuy tòa nhà đã cũ, nhưng có thể khiến ta nhớ về thời nhà ngang. Ngày trước, khi lão Bạch còn ở kinh thành, chúng ta thường xuyên đến đó đánh cờ mấy ván. Về sau thì đổi sang ngươi rồi. Ai, nếu lão Bạch còn sống, thì tốt biết bao!" Lưu lão thở dài.

"Vâng, tòa nhà đó thật sự rất tốt. Từng là một nơi đồn trú của Quân Giải Phóng, mỗi lần cùng Lưu lão ngài đánh cờ đều như được gột rửa tâm hồn cách mạng. Nhưng, giờ thì không được nữa rồi." Bạch Vạn Thăng nói.

"Không được ư? Sao lại không được? Thằng nhóc nhà ngươi, đang nói cái gì vậy? Chẳng lẽ ngươi chê ta già rồi, đến quân cờ cũng không thể điều khiển được nữa sao?" Lưu lão cười mắng. Từ 'quân cờ' này hàm chứa hai ý nghĩa sâu xa đấy.

"Sao vãn bối dám nói thế ạ, Vạn Thăng vĩnh viễn là một quân cờ nhỏ trong tay Lưu lão ngài." Bạch Vạn Thăng vội vàng nói.

"Được lắm tiểu tử, giờ miệng mồm càng ngày càng khéo léo. Ta nào dám coi ngươi là quân cờ nhỏ. Dù sao ngươi cũng là Tỉnh ủy Thường ủy, Bộ trưởng Bộ Tổ chức của Điền Nam rồi. Giờ cũng sắp thành 'đại pháo' rồi. Đừng có bắn lão già ta là được." Lưu lão cười nói.

"Vãn bối không phải có ý đó, mà là muốn nói về sau đến kinh thành đánh cờ phải đổi chỗ rồi." Bạch Vạn Thăng quay lại vấn đề chính. Dẫn dắt lâu như vậy, cũng nên đưa ra chủ đề chính rồi.

"Có ý gì chứ, phòng trú kinh của Địa Khu Giang Hoa các ngươi không tốt sao? Diện tích lớn như vậy, lại là tòa nhà cổ kính, một bên đánh cờ còn vừa có thể hoài niệm cố nhân, thật là một chỗ tốt. Thằng nhóc ngươi bây giờ có phải đầu óc đã lạc lối, cũng muốn đuổi theo phong trào, đến mấy quán trà gặp gỡ gì đó sao? Mấy chỗ đó làm gì có hương vị. Đánh cờ cũng không ra cái phong vị của chúng ta ở đó." Lưu lão khẽ nói.

"Không phải là không tốt, mà là đã bán mất rồi thì ngài nói còn cách nào nữa đây?" Bạch Vạn Thăng nói.

"Bán rồi ư? Kẻ nào dám bán tòa nhà đó đi?" Bạch Vạn Thăng nghe rất rõ tiếng gầm lên từ đầu dây bên kia, dường như Lưu lão còn vỗ bàn.

"Đúng là đã bán thật rồi, người đứng đầu Địa Khu Giang Hoa đã bán tòa nhà đó cho người khác làm thành phố trò chơi. Về sau nơi đó mỗi ngày ca múa mừng cảnh thái bình, không thể nào yên tĩnh được nữa." Bạch Vạn Thăng nói.

"Đám phá gia chi tử này! Một nơi tốt như vậy lại bị bán đi. Ở kinh thành bây giờ, loại địa điểm này rất khó tìm. Không được, không được! Ta phải hỏi đồng chí Trần Cự Đức của Điền Nam các ngươi xem rốt cuộc có chuyện gì, tại sao lại vô duyên vô cớ bán đi tòa nhà đó." Lưu lão tức giận.

"Không phải đồng chí Trần Cự Đức bán đi đâu ạ, bởi vì thủ phủ muốn dời đi, nên đương nhiên rất cần tiền. Thật ra, đây đều là phí công tốn của đúng không ạ? Thủ phủ ở Giang Hoa thị vốn rất tốt. Còn chuyển đi làm gì chứ? Năm đó Lưu lão ngài cùng cha ta xuống thị sát một chuyến, Giang Hoa thật đẹp đẽ. Cha vãn bối vẫn luôn mơ ước xây dựng Giang Hoa thành một thành phố phát triển bậc trung. Thế nhưng, giờ đây thủ phủ dời đi, Giang Hoa thị sẽ bị hạ cấp thành một thị trấn cấp huyện. Về sau, sự ủng hộ của Địa Khu Giang Hoa đối với Giang Hoa nhất định sẽ giảm xuống rất nhiều. Tất cả những tốt đẹp này đều sắp trở thành bọt nước." Bạch Vạn Thăng đau lòng nói.

"Không phải ý của lão Trần, vậy là ý của ai? Lão Trần hẳn biết rõ, ta đối với tòa nhà phòng trú kinh của Địa Khu Giang Hoa các ngươi có tình cảm sâu sắc. Năm ngoái đến kinh thành, hai chúng ta còn ở đó uống trà đánh cờ mà." Lưu lão lạnh lùng hừ nói.

"Chuyện này là ý đồ cá nhân của Diệp Phàm, người đứng đầu Địa Khu Giang Hoa. Kẻ này một thời gian trước đến kinh thành để huy động tài chính. Ở kinh thành này, tiền bạc đâu dễ huy động. Nha môn kinh thành thâm sâu lắm. Diệp Phàm tuy nói là người đứng đầu Địa Khu Giang Hoa, nhưng ở kinh thành thì có thể có bao nhiêu quyền lực chứ? Kết quả, đương nhiên là chẳng huy động được gì. Nhưng trở về lại không tiện báo cáo kết quả công tác, vì hắn đã ở kinh thành hơn mười ngày rồi. Một đồng tiền cũng không kiếm được, đương nhiên là khó mà ăn nói. Cuối cùng, đương nhiên là đánh chủ ý xấu lên cái viện phòng trú kinh của Địa Khu Giang Hoa này. Hắn còn chưa về đã trực tiếp đem phòng trú kinh bán đi rồi. Nghe nói ngay cả quy trình đấu giá cũng không hề thực hiện, mà trực tiếp bí mật bán cho người khác làm thành phố trò chơi. Số tiền liên quan đến vụ này lên tới bốn trăm triệu. Trong đó có uẩn khúc gì, khi chưa điều tra rõ ràng, vãn bối tạm thời không tiện nói ra sau lưng." Bạch Vạn Thăng nói.

"Chuyện này ngươi lại thành thật đến thế, không báo cáo lên tỉnh sao?" Lưu lão hỏi.

"Đã báo cáo rồi ạ, trong tỉnh nói là muốn cử tổ điều tra. Thế nhưng, giờ đã năm sáu ngày trôi qua mà chẳng có chút động tĩnh nào. Vãn bối thấy, e rằng họ muốn 'ém nhẹm' chuyện này rồi. Lưu lão ngài cũng biết đấy, vị trí của vãn bối trong tỉnh không dễ để kịch liệt đề xuất điều gì. Đến lúc đó, e rằng việc này sẽ liên lụy đến việc dời thủ phủ, khiến cấp trên lo sợ những lời đồn đại ong tiếng ve. Chuyện này còn chưa xong thì tin đồn đã lan ra rồi. Có kẻ không vừa mắt, muốn chỉnh người." Bạch Vạn Thăng diễn giải.

"Chỉnh người ư? Kẻ nào dám? Bảo hắn thò đầu ra đây, lão già Lưu này muốn đập cho hắn nằm sấp!" Lưu Nguyên Thanh cũng là người hào sảng.

Thế nhưng, hào sảng thì hào sảng, nhưng Lưu lão từng trải qua bao nhiêu phong ba bão táp trong những năm qua, kinh nghiệm vô cùng phong phú, suy nghĩ một lát rồi nói: "Theo thái độ của tỉnh các ngươi mà xem, họ không muốn cử tổ điều tra đâu. Mấy ngày nay, hẳn là họ đang án binh bất động, xem có động tĩnh gì khác không, một khi có động tĩnh, họ hết cách đành phải cử một tổ điều tra xuống để làm ra vẻ giả dối thôi. E rằng tác dụng thực chất sẽ không nhiều lắm. Dù sao, tòa nhà cũng đã bán mất rồi. Thế nhưng, về điểm họ muốn bán tòa nhà này, cách xử lý rất không được. Tuy nói họ rất cần tiền, nhưng cũng không thể qua loa đến mức đó. À phải rồi, ngươi nói kẻ bán tòa nhà tên là Diệp Phàm đúng không?"

"Vâng, đồng chí Diệp Phàm không chỉ là Bí thư Khu ủy Địa Khu Giang Hoa, mà còn kiêm chức Trợ lý Tỉnh trưởng tỉnh Điền Nam." Bạch Vạn Thăng nói.

"Là Diệp Phàm của Tập đoàn Hoành Không đó ư?" Lưu lão hỏi.

"Đúng vậy, hắn còn kiêm cả hai chức Bí thư Đảng ủy và Tổng giám đốc Tập đoàn Hoành Không. Trên đầu hắn đội không ít mũ đâu ạ." Bạch Vạn Thăng nói tiếp: "Kẻ này ở tỉnh Thiên Vân cũng đã làm ra động tĩnh rất lớn rồi. Bên huyện Hoàng Cương thuộc thị trấn Hạng Nam cũng đang tiến hành di dời, muốn chuyển đến trấn Hoành Không. Thế nhưng, nghe nói bên đó tiếng phản đối cũng không hề nhỏ. Thế nhưng, Diệp Phàm kẻ này quá bá đạo, một lòng muốn mở rộng phạm vi quyền lực đến mức tối đa. Chuyển thủ phủ Giang Hoa đi, chuyển huyện Hoàng Cương đi. Như vậy, thủ phủ Giang Hoa và huyện Hoàng Cương chỉ còn cách nhau một con sông, tất cả đều nằm dưới mí mắt Diệp Phàm. Kẻ này, dục vọng quyền lực quá lớn. Một tổng giám đốc xí nghiệp, lại dám nhúng tay vào chuyện của Chính phủ. Kế hoạch này của hắn, thật ra là xí nghiệp quản lý Chính phủ rồi. Đúng là một nước cờ lớn! Vãn bối đang nghi ngờ, liệu hắn có phải muốn tạo ra một tỉnh mới ngang tầm giữa hai tỉnh Điền Nam và Thiên Vân chăng."

"Nếu quả thật có được phách lực này, đúng là có thể coi là một nước cờ lớn đấy. Ha ha, Vạn Thăng, qua bao nhiêu năm rồi, ngươi vẫn chưa quên di ngôn của lão Bạch khi lâm chung ư?" Giọng điệu của Lưu lão dường như đã hòa hoãn đi không ít, lại khiến Bạch Vạn Thăng thầm tự nhủ trong lòng.

"Di ngôn của cha vãn bối khi lâm chung, vãn bối nào dám quên ạ, đây là hiếu đạo cơ bản nhất của người làm con." Bạch Vạn Thăng nói.

"Thật ra, có một số việc là tùy thuộc vào thời đại và hoàn cảnh lúc bấy giờ. Giờ đây Giang Hoa thị đã phát triển khá tốt rồi. Thật ra, ngươi đã sớm hoàn thành nguyện vọng của lão Bạch rồi. Nhưng ngươi cứ mãi sống trong nguyện vọng đó mà không thể tự giải thoát ra được. Điểm xuất phát của ngươi rất tốt, mong muốn Giang Hoa thị đẹp đẽ và phong phú hơn, nhưng ngươi có từng nghĩ tới chưa? Đó là một sự nghiệp không có giới hạn. Núi này trông núi nọ. Hơn nữa, Giang Hoa thị chịu ảnh hưởng của hoàn cảnh địa lý, cũng không thể phát triển vượt qua tiêu chuẩn của các thành phố cùng cấp bậc ở vùng duyên hải. Có một số việc, cứ mãi chấp niệm cũng không tốt. Vạn Thăng, những năm qua ta thấy ngươi cũng mệt mỏi rồi, có phải nên nghỉ ngơi một chút không?" Lưu lão nói với giọng điệu ngữ trọng tâm trường.

"Vãn bối sẽ cẩn trọng cân nhắc lời của Lưu lão ngài ạ, nhưng vừa rồi chúng ta đang nói chuyện phòng trú kinh đúng không ạ?" Bạch Vạn Thăng muốn thoát khỏi chủ đề này, quay lại vấn đề ban đầu.

"Chuyện này thật ra chỉ là một chuyện nhỏ. Vì sao lại căm tức việc phòng trú kinh bị bán đến thế? Thật ra, ngươi là đang căm tức một người, chứ không phải phòng trú kinh. Vạn Thăng, ngươi đã thấy rõ bản thân chưa?" Lưu lão nói.

"Lưu lão là chỉ Diệp Phàm ạ?" Bạch Vạn Thăng khẽ nói.

"Người thực tế chủ trì việc dời thủ phủ là Diệp Phàm, mà mục đích dời thủ phủ là để mượn gió đông của Tập đoàn Hoành Không. Mà tổng giám đốc Tập đoàn Hoành Không lại chính là Diệp Phàm, nhiều chuyện như vậy liên kết lại, đương nhiên là rõ như ban ngày. Chuyện này, Vạn Thăng, Diệp Phàm không hề thông báo cho chúng ta một tiếng đã bán mất phòng trú kinh, điểm này phải bị phê bình. Thế nhưng, sự việc đã đến nước này, ta thấy coi như thôi. Còn về điều kiện, có thể đề xuất một điểm, ví dụ, lấy hai trăm triệu trong số bốn trăm triệu bán được để dùng vào việc xây dựng Giang Hoa thị. Điều này có ý nghĩa hơn so với việc ngăn cản chuyện này xảy ra đúng không? Bằng không, chuyện phòng trú kinh cứ tranh cãi mãi, mà trên thực tế Giang Hoa thị cũng chẳng có được lợi ích gì. Điều này lại trái với nguyện vọng của lão Bạch, huống hồ, thái độ của tỉnh các ngươi dường như rất sáng suốt, chính là muốn ém nhẹm chuyện này." Lưu lão nói.

"Lưu lão, vừa rồi khi nghe chuyện này ngài rất tức giận, sao giờ lại bỗng chốc buông xuôi, chẳng lẽ chúng ta hoài cổ đến thế là đủ rồi sao..." Bạch Vạn Thăng mạnh dạn hỏi, nhưng chỉ dám nói ra nửa câu.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, kính mong độc giả trân trọng.