(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3205 : Ngư lão
“Trần đổng, làm việc gì cũng phải có đạo lý phải không? Ngài đâu phải không biết chính phủ chúng ta làm việc đều phải tuân theo một chương trình nhất định. Nếu không có chương trình này chẳng phải sẽ loạn hết cả sao? Tuy nói giai đoạn trước chính là ta Tiền Minh Thiên ra sức tranh thủ các vị đến đầu tư. Nhưng chính nơi đây khiến các vị động lòng mới là nguyên nhân chủ yếu nhất để các vị đồng ý đầu tư. Còn về chuyện xây dựng sân chơi, ta và ngài đều rõ trong lòng. Hợp lý hay không, có hợp pháp hay không, mọi người sáng suốt đều có bàn tính trong lòng. Chính phủ chúng ta đã đưa cho các vị 'chiêu bài' này đã là sự chiếu cố lớn nhất. Thế nhưng chính các vị lại gây ra tình cảnh hôm nay, lẽ nào chuyện này còn đổ lên đầu chúng ta được sao? Chẳng hạn như, hiện giờ các vị đang mắc kẹt ở văn phòng kinh tế khu Giang Hoa đây. Nếu như trước kia các vị có thể ôn hòa một chút, có chuy��n gì thì nói chuyện đàng hoàng, có việc gì thì bàn bạc tử tế, người ta chưa chắc đã không chịu nhượng bộ cho các vị. Thế nhưng các vị đã làm những gì, nói khó nghe hơn một chút, chẳng khác nào thổ phỉ cướp đất giật tiền. Người ta có mảnh đất rộng hơn ba nghìn mét vuông lớn như vậy, các vị lại chỉ cho người ta ba căn phòng nhỏ, thật sự cho rằng người trong thiên hạ đều là kẻ ngu sao? Các vị đây là gì, cưỡng đoạt phải không? Hơn nữa, các vị còn ra tay nặng như vậy, các vị hăng hái phá hủy, chính quyền khu chúng ta cũng đã phái người đi theo ủng hộ các vị rồi. Các vị còn muốn chúng ta làm gì nữa, lẽ nào muốn chính quyền khu chúng ta gọi Cục Công an ra mặt đập phá văn phòng kinh tế của người ta sao? Trên đời này còn có pháp luật, còn có quy củ, còn có chế độ. Chính quyền khu chúng ta và Khu Giang Hoa cũng chỉ cùng cấp bậc mà thôi. Chúng ta có thể cho các vị giương cao chiêu bài của chúng ta đã coi như là ưu đãi lớn nhất rồi. Kết quả là các vị đã làm không tốt chuyện này, lại gặp phải một chút phiền toái. Các vị lại quay ra đổ lỗi cho chúng ta. Trần đổng, hãy đặt mình vào vị trí của người khác mà suy nghĩ kỹ xem, có phải tất cả đều là lỗi của ta Tiền Minh Thiên không." Tiền Minh Thiên cũng nổi giận, giọng điệu trở nên gay gắt.
“Được lắm, Tiền Minh Thiên! Ta xem như đã thật sự nhận thức được thủ đoạn của các vị quan chức rồi. Đây có phải là điển hình của loại người trước mặt một đằng sau lưng một nẻo không. Tiền Minh Thiên, chuyện của chúng ta chưa xong đâu!” Y một tiếng, Trần Nhiệt Hỏa cúp điện thoại.
Tiền Minh Thiên đứng ngây người trước bàn làm việc hồi lâu, rồi thở dài một tiếng, lẩm bẩm nói: “Các ngươi muốn ra tay thế nào cũng được, ta Tiền Minh Thiên hôm nay xem như gặp phải vận rủi đến tận nhà rồi. Bảo ta đi đụng vào cái rắc rối Đường Trạch Hỉ này, ta Tiền Minh Thiên còn muốn làm quan thêm vài năm nữa.” Tiền Minh Thiên nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy lo lắng, bèn cầm cặp tài liệu ra ngoài.
“Trợ lý Diệp. Biến cố này quả thực nhanh thật đấy.” Ngô Chính Phong gọi điện thoại đến với vẻ mặt tươi cười.
“Nhanh chóng ư? Nhanh chóng đến mức nào vậy, Ngô thị trưởng?” Diệp Phàm cũng cười hỏi.
“Mới có mấy tiếng thôi, tên Thái Minh Thủy kia đã đến phòng làm việc của ta rồi. Bản kiểm điểm kia viết suốt bốn trang, hơn nữa, thái độ vô cùng thành khẩn. Hắn đã nhận sai về lòng tham của mình. Hơn nữa còn chủ động 'thỉnh chiến' với ta, nói rằng muốn tự mình đứng ra giám sát việc điều tra vụ án văn phòng kinh tế khu Giang Hoa bị đập phá, nhân viên công tác bị đánh. Điều tra đến cùng, bất kể dính dáng đến ai đi chăng nữa.” Ngô Chính Phong cười nói.
“Hắn đang muốn biểu thái với ngài đấy.” Diệp Phàm cười nói.
“Chuyện này cũng thật lạ, trước kia người này tương đối cứng đầu. Ngài cũng thấy đấy, nói ra những lời khó nghe. Trước kia thằng này còn chẳng coi ta ra gì. Đơn giản là vì anh rể hắn, đồng chí Ninh Toàn Thủy thôi. Giờ đây dường như đổi tính, hơn nữa lại thay đổi chỉ trong vài tiếng đồng hồ.” Ngô Chính Phong tương đối đắc ý. Chắc là cảm thấy mình rất có thể diện.
“Ha ha ha, điều này chứng tỏ hắn đã nhận ra sai lầm của mình rồi. Đương nhiên, nhân cách mị lực của Ngô đại thị trưởng ngài cũng đã ảnh hưởng đến hắn rồi. Làm việc thì nên là như vậy đấy.” Diệp Phàm cười nói.
“Đừng có trêu ta, Đại Minh Vương lão bản à. Ta nào có mị lực này. Ta hiểu rồi, tất cả những điều này, chắc là do lão bản ngài đã tác động đến hắn phải không? Ban đầu hắn chưa rõ lai lịch của ngài, về sau chắc là Ninh Toàn Thủy đã dò la được thân phận ngài rồi. Chỉ cần dò ra được, đương nhiên đó là nguyên nhân chính khiến thái độ hắn thay đổi lớn rồi. Hơn nữa, khi Thái Minh Thủy đến đây, Ninh Toàn Thủy rõ ràng cũng đến phòng làm việc của ta. Ngồi xuống hàn huyên với ta, hơn nữa còn thẳng thừng phê bình cậu em vợ của mình ngay trước mặt. Diệp lão đại, ta không thể chống lại được. Cuối cùng, ta đã đồng ý với hắn việc này. Ta, chuyện này còn chưa kịp xin phép ngài một tiếng, có phải là có chút không thỏa đáng không?” Ngô Chính Phong nói.
“Không có gì không ổn cả, ngài đã xử lý rất tốt. Đương nhiên, thái độ của Ninh Toàn Thủy thay đổi cũng có nguyên nhân của nó. Bất quá, rốt cuộc nguyên nhân là gì chúng ta cũng không cần phải nghiên cứu quá kỹ. Tin rằng đồng chí Thái Minh Thủy sẽ không còn giở trò gì trong chuyện này nữa. Ngài cứ yên tâm giao cho hắn làm đi. Dù sao, việc này do cục thành phố ra mặt còn không bằng để cơ quan công an địa phương của họ ra mặt thì thỏa đáng hơn. Nếu không, sẽ tạo cho người ta một cảm giác can thiệp vào phải không?” Diệp Phàm nói.
“Lão bản không trách ta là ta yên tâm rồi, việc này ngài cứ yên tâm, ta sẽ luôn theo dõi sát sao. Thái Minh Thủy mà dám giở trò lừa bịp, ta tuyệt đối sẽ không tha cho hắn. Chỉ cần đụng chạm đến người của lão bản, ta Ngô Chính Phong chắc chắn sẽ không nể mặt Ninh Toàn Thủy chút nào. Cho dù hắn là Thường ủy Thị ủy cũng vậy.” Ngô Chính Phong một lần nữa 'nhiệt tình' biểu thái.
“Tất cả đều là một lũ tiểu nhân, tiểu nhân chết tiệt!” Tr���n Nhiệt Hỏa quả nhiên đã làm rơi cái ly, cho đến khi tám cái ly cổ trên bàn trà hoàn toàn biến thành những mảnh vỡ mới chịu dừng tay.
Đương nhiên, cuối cùng khi hắn định hất đổ ấm trà thì lại có chút đau lòng mà dừng tay lại. Dù sao, đây lại là một ấm trà cổ thật sự, chứ không phải hàng nhái kém chất lượng.
Hoàng thị lại đến, theo tin tức từ Trương Ẩn Hào truyền về. Thất gia hôm nay rõ ràng không đến vườn Phan gia. Nghe nói buổi tối sẽ đến đó.
Mà Trần Nhiệt Hỏa lại với vẻ mặt cung kính bước vào một căn nhà cấp bốn, sân nhỏ rất bình thường. Thậm chí có thể nói là tương đối cũ kỹ.
Trên cánh cửa chính cũ kỹ phủ đầy dấu vết tang thương của thời gian. Ngay cả lớp sắt bọc ngoài trên cánh cửa cũng đã bong tróc, chỉ còn chưa đến một phần ba, để lộ ra phần gỗ màu đen sẫm bên trong. Hơn nữa, phần gỗ do va chạm nhiều mà kêu ken két, trông rất cũ kỹ.
Mặt trời hoàng hôn chiếu rọi lên sân nhỏ bình thường này, lúc này, một lão nhân tóc bạc trắng đang cẩn thận ngồi xổm xuống sửa sang mấy chậu hoa của mình.
Dưới gốc cây trong sân đặt một chiếc ghế nằm, bên cạnh là một bàn trà nhỏ, trên đó đặt một bình trà.
“Ngư lão, những bông hoa này được ngài chăm sóc thật là sinh khí bừng bừng nha.” Trần Nhiệt Hỏa hơi khom lưng, vẻ mặt cung kính, cười nói.
“Nhiệt Hỏa, con đừng xem chúng chỉ là những cánh hoa phai tàn. Nhưng mà, vạn vật trên đời vốn nên bình đẳng, những bông hoa này cũng có linh tính. Con đối xử với chúng như người thân, chúng cũng sẽ xem con như bằng hữu.” Ngư lão cười nói, quay đầu nhìn Trần Nhiệt Hỏa một cái, rồi cười nói: “Sao thế, hôm nay con cũng có thời gian rảnh rỗi đến đánh cờ với lão già này sao? Mặt trời đâu có mọc đằng tây đâu nhỉ?”
“Đương nhiên rồi, đã lâu lắm rồi con chưa được cùng Ngư lão đánh cờ. Bất quá, nghệ thuật của con còn kém xa. Lần nào cũng bị đánh tơi bời, thua đến xấu hổ.” Trần Nhiệt Hỏa cười nói.
“Ha ha, đừng có giả ngây giả dại trước mặt ta mà lừa gạt nữa. Con đang ăn gian đấy, lần nào cũng là muốn dỗ cho lão già này vui lòng. Đừng tưởng rằng ta không rõ cái chiêu trò của con, với tài đánh cờ này, ta nghe nói Trần Nhiệt Hỏa con còn là nghiệp dư ngũ đẳng đấy. Ta đã già rồi, không thể so với các con được.” Ngư lão cười nói, rửa tay sạch sẽ, rồi đi về phía ghế nằm, Trần Nhiệt Hỏa vội vàng đỡ ông ngồi xuống ghế nằm.
“Vậy thì bắt đầu thôi.” Ngư lão duỗi ngón tay chỉ vào bàn trà.
“Vâng, vâng!” Trần Nhiệt Hỏa liên tục gật đầu, cũng ngồi xuống.
Tuy nhiên, sau khi đi được một lúc thì Ngư lão đột nhiên dừng lại.
“Ngư lão, chuyện này...” Trần Nhiệt Hỏa có chút nghi hoặc nhìn ông.
“Có chuyện gì con cứ nói thẳng đi, kẻo đặt quân cờ mà trong lòng vẫn không yên. Cứ như thế này mà chơi cờ thì còn có ý nghĩa gì nữa.” Ngư lão sớm đã nhận ra Trần Nhiệt Hỏa có điều bận tâm trong lòng. Ông duỗi ngón tay chỉ vào quân mã bên ngoài bàn cờ.
“Vâng... Thật xin lỗi, con thất thần rồi.” Mặt Trần Nhiệt Hỏa đỏ bừng, vừa rồi nghĩ đến chuyện văn phòng kinh tế, rõ ràng là đang dùng mã ăn quân tốt của Ngư lão nhưng lại tự mình cầm quân mã của mình ra, trong khi quân tốt của Ngư lão vẫn còn đó. Đương nhiên, Ngư lão đã nhìn ra điều gì rồi.
“Có phải là con đang gặp phiền toái không?” Ngư lão ngược lại không để tâm, một bên đặt quân mã của Trần Nhiệt Hỏa về vị trí trên bàn cờ, một bên nói.
“Chao ôi, đối với Tập đoàn Thủy Đông chúng con mà nói, lần này là gặp phải nguy cơ lớn nhất rồi. Nếu như không thể giải quyết nguy cơ này, e rằng Tập đoàn Thủy Đông chúng con sẽ tổn thất vô cùng thảm trọng. E rằng sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ công ty. Tập đoàn Thủy Đông thành lập đến nay cũng đã gần hai mươi năm, không dễ dàng gì, là do các bậc cha chú đã đổ bao công sức mới dựng nên cơ nghiệp này, con không muốn cứ thế mà đánh mất.” Trần Nhiệt Hỏa thở dài, trước tiên cố ý nói cho chuyện trở nên nghiêm trọng hơn một chút.
“Ồ, chuyện gì mà lại khiến cho Trần Nhiệt Hỏa con cũng phải bó tay vô sách thế?” Ngư lão ngừng đặt quân cờ, vẻ mặt vẫn như cũ đầy hứng thú.
Thế là, Trần Nhiệt Hỏa liền xuôi theo đà này mà kể hết mọi chuyện ra. Đương nhiên, có một vài chi tiết nhỏ hắn đã bẻ cong sự thật một chút. Tuy vậy, những điểm cốt yếu thì Trần Nhiệt Hỏa vẫn không dám nói loạn. Người ta Ngư lão chỉ cần sai người điều tra một chút chẳng phải sẽ rõ ràng sao. Đến lúc đó mà bị phát hiện thì lại càng thêm khó xử.
Bởi vì Trần Nhiệt Hỏa hiểu rõ bản tính của Ngư lão. Con cầu ông làm việc thì được, nhưng tuyệt đối không thể lừa gạt ông. Hơn nữa, những chuyện cầu xin về cơ bản phải hợp tình hợp lý mới được. Những chuyện vô lý thì căn bản không cần mở lời. Đương nhiên, những nơi nào có thể chiếu cố được thì Ngư lão cũng sẽ chiếu cố một chút.
“Con nói đồng chí Diệp Phàm ở tỉnh Điền Nam kia sao?” Ngư lão tiếp lời hỏi.
“Đúng vậy, chính là hắn. Chuyện này nhất định là hắn đang giở trò. Hơn nữa, còn có một thanh niên lái xe Jeep, tên là Đường Thành, hình như là hắn cùng phe với Diệp Phàm. Người này càng thêm hung hăng ngang ngược vô cùng, cũng không hiểu là có lai lịch thế nào. Bất quá, rốt cuộc con vẫn cảm thấy kỳ lạ. Cứ như Tiền Minh Thiên và Thái Minh Thủy đều sợ hãi vậy. Tiền Minh Thiên muốn làm kẻ khoanh tay đứng nhìn, đẩy chuyện này sang cho Văn Thành Hà ở khu Đức Sơn. Mà Thái Minh Thủy thì lại càng đáng nói hơn, sau khi bị Ngô Chính Phong đình chỉ chức vụ ngay tại chỗ, rõ ràng lại mặt trắng bệch mà đi cầu xin người ta. Chắc là Ngô Chính Phong nể mặt anh rể hắn là Ninh Toàn Thủy nên đã bỏ qua cho hắn. Khôi phục chức vụ của hắn, bất quá có chuyện lại tương đối quỷ dị. Thái Minh Thủy hiểu rõ là Tập đoàn Thủy Đông chúng con đang làm chuyện này. Hắn rõ ràng lại ôm lấy việc điều tra vụ văn phòng kinh tế khu Giang Hoa bị đánh này. Đây chẳng phải rõ ràng muốn đối đầu với Tập đoàn Thủy Đông chúng con sao? Người này, quả thực là mặt dày đến mức không thể tin được. Mấy giờ trước còn đối nghịch với Diệp Phàm, sau mấy tiếng lại rõ ràng trơ trẽn dẫn theo mấy cảnh sát tự mình đến điều tra cho rõ ràng. Kẻ vô sỉ thì đã thấy nhiều, nhưng kẻ vô sỉ như hắn thì con tuyệt đối chưa từng thấy qua. Theo người bên trong cục cảnh sát nói, thái độ của Thái Minh Thủy đã thay đổi hoàn toàn. Dường như có khả năng ra tay độc ác.” Trần Nhiệt Hỏa có chút bực tức.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.