(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3014: Thủ đoạn nhỏ
"Được rồi, hôm nay e rằng chúng ta còn có thể thưởng thức tài nghệ câu cá của Diệp đại sư, quả là một cảnh tượng mở mang tầm mắt! Hậu sinh khả úy thật!" Lão Đàm cười phụ họa.
"Đúng vậy đúng vậy, người trẻ tuổi chính là phải xông pha chứ!" Lập tức, mười lão gia hỏa cùng nhau nhao nhao lên.
Cuộc câu cá bắt đầu.
Đoạn Đức Thành vẫn chưa hoàn toàn yên tâm về Diệp Phàm. Bề ngoài ông ta tỏ ra đang chuyên tâm câu cá, nhưng kỳ thực, ánh mắt ông ta có đến năm phần đang lén lút chú ý Diệp Phàm, sợ y dùng nội khí.
Đương nhiên, Đoạn Đức Thành cũng khá tự tin. Nếu muốn dùng nội khí làm cá trong sông bật lên, ít nhất mặt nước cũng phải gợn sóng.
Bằng không, dù nội tức của ngươi có mạnh đến đâu cũng không thể nào lặng lẽ thu cá lên mà gió lặng sóng yên.
Hôm nay, vận khí của Đoạn Đức Thành không được tốt, bởi lẽ ông ta đã gặp phải Diệp Phàm, một kẻ dị thường. Lúc ban đầu, tên nhóc này dường như rất nghiêm chỉnh móc mồi câu cá.
Chỉ mới năm phút, Đoạn Đức Thành đã thu hoạch được một con cá chép lớn nặng ba cân, được ông ta vui vẻ gỡ khỏi lưỡi câu và bỏ vào thùng.
Lão gia hỏa khá đắc ý liếc nhìn sang phía Diệp Phàm, phát hiện lưỡi câu bên đó chẳng có chút động tĩnh nào.
"Tiểu Diệp, ta thấy tình hình bên cậu không được khả quan cho lắm. Câu cá cũng là một môn kỹ thuật, hơn nữa kinh nghiệm lại càng quan tr��ng. Lão Đoàn ta đây trong nghề này ít nhất cũng có thâm niên rồi, cho nên, chuyện này mà tính, không phải nói có là có ngay đâu." Đoạn Đức Thành một bên thả lưỡi câu xuống lần nữa, vừa xoay người trêu chọc Diệp Phàm.
"Kim cần câu quả nhiên là kim cần câu! Ta thấy lão Đoàn, ông có thể được gọi là 'Kim Thương Vương' rồi!" Lão Đàm thấy vậy, lập tức lớn tiếng hô hào, thêm phần hào hứng.
"Đúng vậy, quả là kim cần câu lợi hại! Mới năm phút mà đã câu được con cá lớn như vậy, bội phục thật." Các lão gia hỏa khác cũng lên tiếng hưởng ứng.
"Đám lão già này, còn muốn đả kích khí thế của ta, phân tán sự chú ý của ta sao?" Diệp lão đại thầm cười lạnh một tiếng, ngoài miệng lại cười nói: "Thời gian đã định còn 25 phút nữa, cười đến cuối cùng mới là anh hùng. Biết đâu lát nữa cá Vương trong sông sẽ cao hứng đến tiếp nhận 'lời mời' của ta thì sao?"
"Ha ha, vậy lão già này của ta thật sự phải mỏi mắt mong chờ rồi." Đoạn Đức Thành dùng ngữ điệu mỉa mai nói.
"Cá Vương à? Chúng ta ở đây, những bậc thầy câu cá lão luyện đã câu cá mấy chục năm cũng chưa từng thấy cá Vương bao giờ. Cá Vương ấy à, chỉ là một truyền thuyết mà thôi." Mấy lão gia hỏa nói rồi cười vang.
Thấy còn một phút nữa là hết nửa giờ, thùng nước của Diệp Phàm vẫn trống không. Lão Đoàn đã câu được ba con cá, tổng cộng cũng nặng bốn năm cân.
"Thời gian không còn nhiều lắm đâu, ha ha ha... Chỉ mười mấy giây nữa là có thể đếm ngược rồi, ha ha... Các vị lão ca lão đệ ơi, đến lúc đó hãy giúp tôi hô to đếm ngược nhé!" Đoạn Đức Thành bắt đầu đánh tâm lý chiến, dùng tiếng cười để gây náo động, ý định rõ ràng là dọa hết cá đi.
Đúng lúc này, Đoạn Đức Thành đã không còn muốn câu thêm cá nữa. Chỉ cần có thể quấy phá khiến lưỡi câu của Diệp Phàm không câu được cá, thế là đủ để vớt vát thể diện rồi.
"Nhận thua đi chàng trai, chỉ là gọi một tiếng 'Đoạn đại sư' thì có gì đâu. Nếu là ta với cái tính tình khó chịu này, e rằng phải dập đầu ba cái mới được đấy." Lão Đàm lại tiếp lời.
"Đúng vậy đúng vậy, có thể dập đầu ba cái trước Đoạn đại sư cũng là phúc phận của cậu đấy." Các lão già khác cũng phụ họa, thêm phần náo nhiệt.
"Thật sao?" Diệp Phàm trong miệng cười nhạt một tiếng, đột nhiên nhìn lên mặt sông, kinh ngạc kêu lên: "Ai nha, hình như thật sự có cá Vương đến rồi! Các vị nhìn xem, dường như là đang bơi về phía ta thì phải? Nhìn bọt nước kìa, cái thế đó, con cá Vương này nhất định là khổng lồ vô cùng!"
Các lão gia hỏa nghe xong, tất cả đều vây lại.
Thật vậy, một con cá lớn dài hơn một mét rưỡi rõ ràng đang bơi đến tranh mồi. Những bọt nước tung tóe kia, ngay cả những lão gia hỏa mắt kém này cũng có thể nhìn rõ mồn một.
Đám lão già này lập tức phấn khích, suýt chút nữa đã kêu lên.
"Tới!" Đoạn Đức Thành hét to một tiếng, nhưng thực ra là muốn dọa cá chạy. Mười lão gia hỏa tất cả đều nhao nhao theo sau.
Thế nhưng, điều khiến đám lão già này hết sức bực bội là, con cá kia vẫn cứ thẳng tắp bơi đến chỗ mồi câu của Diệp Phàm.
Hơn nữa, nó còn tỏ ra ngoan ngoãn một cách khéo léo, há miệng ra liền nuốt chửng lưỡi câu của Diệp Phàm.
"Cảm ơn ngươi, cá Vương lão đệ, ha ha ha..." Diệp Phàm cười lớn, giật mạnh cần câu, con cá Vương vùng vẫy.
"Thật đáng gờm! Khoảng bảy tám mươi cân chứ?" Lão Đàm cũng không nhịn được thốt lên.
"Đã hết giờ!" Xa Thiên vẫn đứng một bên im lặng, đột nhiên hô to một tiếng.
Mọi người lúc này mới hoàn hồn, nhất thời, nhìn nhau, cuối cùng ánh mắt đều đổ dồn về phía Đoạn Đức Thành.
M���t lão gia hỏa tím tái lại, ông ta hít một hơi rồi nói: "Thôi được, cái kim cần câu này chúng ta tặng cho Tiểu Diệp vậy."
"Ha ha ha, Đoạn đại sư, ta chỉ là may mắn mà thôi. Con cá Vương này, xin tặng cho các vị." Diệp Phàm cười nói, cho đủ Đoạn Đức Thành mặt mũi, sắc mặt lão gia hỏa mới dễ nhìn hơn chút.
Xa Thiên trong lòng cười lạnh.
Một vài lão gia hỏa cũ rõ ràng đã bắt đầu thỉnh giáo Diệp Phàm kinh nghiệm câu cá, Diệp Phàm thì ra vẻ "đại sư", chỉ bảo cho những "học sinh tiểu học" này một hồi.
Kỳ thực, những gì tên nhóc này nói toàn là nhảm nhí.
Tự nhiên, tuy nói y không hề động chạm nội khí. Nhưng kỳ thực là có động, đó là con dơi của Diệp lão đại đang âm thầm ra tay. Con dơi này xuất hiện vô thanh vô tức, chuyên làm những trò lừa bịp.
Giữa trưa, cá Vương được chia ra. Bởi lẽ, các lão gia hỏa nói không nỡ ăn hết con cá lớn như vậy. Cho nên, tất cả đều cắt thành từng khúc mang về nhà khoe khoang với phu nhân.
Đoạn Đức Thành nhận phần đầu cá, Lão Đàm nhận phần đuôi cá. Hai lão gia hỏa thật sự rất vui vẻ.
Trở lại thành phố Long Cốt, ba người đi vào một quán rượu nhỏ. Đoạn Đức Thành gọi vài món rượu và đồ ăn, rồi ba người ngồi xuống.
"Ai..." Đoạn Đức Thành uống cạn một ly Ngũ Lương Dịch, rõ ràng thở dài.
"Đại bá có tâm sự, không biết có thể kể cho cháu nghe một chút không?" Diệp Phàm hỏi.
"Thật sự là hổ thẹn, cái 'Phật liên' mà ta đã đặt cược đã thua về tay người khác." Đoạn Đức Thành ngập ngừng một lát, vẫn là đỏ mặt nói ra.
"Nói thẳng không khách sáo, ông đã đặt cược thua cho người khác rồi mà còn mặt dày mày dạn đi đánh cược với Diệp đại à? Lão gia hỏa, da mặt ông dày hơn đáy nồi rồi sao?" Xa Thiên nghe xong thì tức giận. Diệp Phàm thì khách khí với ông ta, nhưng Xa Thiên thì không có cái thói quen đó, y lập tức chen vào can thiệp. Kỳ thực cũng là thay Diệp Phàm hỏi.
"Thật đáng xấu hổ khi phải nói ra, ta có chút tính toán nhỏ nhặt. Tuy nói cái 'Phật liên' này đã thua, nhưng lại thua về tay Viên Tri Phương Trượng của Đấu Nguyên Tự chúng ta.
Cái 'Phật liên' này đã bị dời đi, hiện tại đang được trồng ở Đ��u Nguyên Tự. May mắn là Viên Tri cũng không nỡ cho đệ tử ăn hết, bằng không thì cháu sẽ không có cơ hội rồi.
Ta nói thế này, ta không phục, cháu đã là cao nhân, vậy thì đến Đấu Nguyên Tự một chuyến. Có thể lấy lại Phật liên hay không, phải xem vận mệnh của cháu rồi.
Ta tuy nói là đuối lý, nhưng vẫn muốn Viên Tri thua một trận." Đoạn Đức Thành nói.
"Phật liên này rốt cuộc trông như thế nào vậy đại bá, ông có thể nói rõ hơn chút không? Với lại, sao ông lại bại bởi Viên Tri?" Diệp Phàm hỏi.
"Ai, nói ra thật xấu hổ. Đoàn gia chúng ta coi như là võ phong thế gia. Thế nhưng, đến xã hội hiện đại đã xuống dốc rồi.
Trong nhà, thế hệ cũ theo ta biết thì võ công đẳng cấp cũng không cao, chỉ có thất đoạn Khai Nguyên. Mà những người khác cũng không khá hơn là bao, con cháu đời sau không có ai vượt quá ngũ đoạn.
Hơn nữa, nhân khẩu ít đến đáng thương, cộng lại chưa đủ một lớp để học việc. Ta rất thích đến Đấu Nguyên Tự đánh cờ, trước kia là cùng lão Phương Trượng, sau này lão Phương Trượng quy tiên thì Viên Tri tiếp quản. Ai mà ngờ Viên Tri người này bình thường kín đáo, không phô trương. Trước kia khi ta cùng lão Phương Trượng đánh cờ, Viên Tri luôn lặng lẽ đứng bên cạnh xem, chưa từng nói lời nào.
Ta cũng vì thế mà khinh thường y. Về sau cùng Viên Tri đánh cờ, có một lần hai người nói chuyện rất tâm đầu ý hợp. Thế là đặt cược ba ván.
Vật cược bên ta chính là 'Phật liên'. Lão Phương Trượng biết nhà ta có Phật liên. Còn về phía Viên Tri, ta yêu cầu nếu họ thua thì phải đem 'Ngàn Sinh Bát' của Đấu Nguyên Tự cho ta." Đoạn Đức Thành nói.
"Ngàn Sinh Bát? Đó là thứ gì, có lợi ích gì?" Diệp Phàm không nén nổi tò mò hỏi.
"Thứ này nhìn bề ngoài chẳng có gì đặc biệt, chỉ là một vật làm từ đá, trông giống cái cối đá.
Thế nhưng, vật ấy rất lớn, chu vi chừng một trượng rưỡi, mà chiều cao cũng đạt tới khoảng hai mét.
Theo lão Phương Trượng nói, vật này gieo trồng cây cối đặc biệt dễ sống. Phàm là những cây cỏ sắp chết, ví dụ như hoa cỏ cây cối khô héo nhanh chóng, chỉ cần chuyển vào Ngàn Sinh Bát này, nhất định có thể cứu sống.
Nguyên nhân của điều đó thì không ai lý giải rõ ràng. Lão Phương Trượng suy đoán rằng Ngàn Sinh Bát này có lẽ là một loại đá có thể hấp thu và ngưng tụ địa khí.
Cho nên, cây trồng đặt vào dễ dàng sống. Hơn nữa, các loại thực vật trồng bên trong đều phát triển đặc biệt tốt.
Càng phát ra sinh khí. Nếu nói về hình dáng của Phật liên nhà ta, kỳ thực nó giống như một bàn tay Phật vươn ra, vô cùng tự nhiên và huyền ảo.
Đây là trái cây hình ngón tay. 'Phật chưởng' này rất khó hình thành, ước chừng phải mất bảy tám năm mới có thể mọc thành một cái.
Phật liên này kỳ thực chính là một loài thực vật quý hiếm. Khi trưởng thành, 'Phật chưởng' óng ánh lấp lánh, tựa như hổ phách, trông rất đẹp mắt.
Vốn dĩ, cây Phật liên nhà ta đã có hai 'Phật chưởng' rồi. Chỉ là sau này, khi cháu trai nhỏ bệnh nặng, ta đã dùng một cái 'Phật chưởng' để chữa trị.
Về sau, cái 'Phật chưởng' còn lại vẫn cứ treo trên Phật liên cho đến khi thua về tay Đấu Nguyên Tự. Cứ cách một khoảng thời gian ta lại đi qua nhìn một chút, mấy ngày hôm trước vừa xem qua, 'Phật chưởng' đã hiện lên màu vàng óng, ít nhất cũng có vài chục năm lịch sử rồi.
Viên Tri cười nói là muốn chọn ngày hoàng đạo cát tường để đệ tử tâm đắc nhất của y là Ngưu Bá dùng, nhằm trùng kích cảnh giới đỉnh phong mười đoạn." Đoạn Đức Thành nói.
"Ngưu Bá, người này thật bá khí. Có thể trùng kích cảnh giới đỉnh phong mười đoạn, xem ra, võ công của Viên Tri cũng không tệ đâu nhỉ." Diệp Phàm nói.
"Ha ha, võ công của Viên Tri xác thực không tệ, bất quá, cũng chỉ cao hơn ta hai cấp nhỏ mà thôi.
Cháu hoàn toàn có thể khống chế y dễ dàng. Ngược lại Ngưu Bá tuổi đời cũng không lớn, năm nay mới ba mươi tuổi đầu.
Từ nhỏ y đã được Viên Tri nuôi lớn, tiểu gia hỏa này có số mệnh tốt, có lần y đến Ngàn Sinh Bát chơi, lúc đó Ngưu Bá còn rất nhỏ, chỉ khoảng bảy tám tuổi.
Y phát hiện một cái hố, chỉ lớn bằng nắm tay, tiểu gia hỏa nhất thời hiếu kỳ, liền vụng trộm cầm xẻng sắt đào xuống.
Thế mà y lại đào ra được một con cóc. Phát hiện con cóc này toàn thân đỏ rực, hơn nữa, nó đang cắn rễ của một số thực vật bên dưới Ngàn Sinh Bát.
Phải biết, trong chùa đều trồng những thực vật quý giá trong Ngàn Sinh Bát đó. Ngưu Bá trong cơn tức giận muốn bóp chết con cóc kia.
Kết quả ngược lại bị con cóc cắn một cái. Ngưu Bá tức giận, nói: "Ngươi cắn ta thì ta cũng cắn ngươi!", liền há miệng cắn về phía con cóc kia.
Kết quả rất kỳ lạ, khi vừa cắn vào, con cóc kia rõ ràng chảy ra rất nhiều máu vàng. Hương vị ngọt ngào, vô cùng sảng khoái.
Kết quả là toàn bộ máu của con cóc đó đã bị Ngưu Bá hút sạch. Về sau, tiểu gia hỏa đau bụng quằn quại không chịu nổi.
Vẫn là Viên Tri và lão Phương Trượng đã phải phế bỏ công lực của mình mới cứu sống Ngưu Bá. Từ đó về sau, lão Phương Trượng mất hết toàn bộ công lực, còn Ngưu Bá thì từ bảy tám tuổi đã có khoảng ba mươi năm nội tức.
Cứ thế, một việc không thể vãn hồi, đến nay Ngưu Bá vừa ba mươi tuổi đầu, đã là một cường giả cảnh giới Khai Nguyên mười đoạn.
Cực kỳ khủng khiếp! Lần đó ta cùng Viên Tri, nhìn bề ngoài là đang đánh cờ, nhưng thực ra là đang tranh đấu quyết li��t trên bàn cờ.
Kết quả, ta thua, lực bất tòng tâm so với Viên Tri. Còn Ngưu Bá thì ở một bên cười trộm không ngớt." Đoạn Đức Thành nói, giọng có chút buồn bực.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.