(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 24 : Hỏa dược dũng
Quan Thuật Chính Văn Chương 24: Thuốc Súng Ngổn Ngang
Diệp Phàm vốn định nói ra rằng 'Tiên Vân Thảo' ở địa phương được gọi là 'Thiên Nhĩ Linh', nhưng nghĩ đến bí mật nên lại ngậm miệng. Đối với người dân thôn Thiên Thủy Đập mà nói, tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi 'Thiên Nhĩ Linh' lại có giá tr��� cao đến thế. Nếu họ đã biết thì sẽ tự mình mang đi bán, vậy thì hắn còn kiếm chác được gì.
Ngay cả những người của Đại Tửu Điếm Thủy Châu, dù có đến huyện Ngư Dương, cũng không thể nghĩ ra 'Thiên Nhĩ Linh' lại chính là 'Tiên Vân Tơ'. Bởi vậy, việc kinh doanh độc nhất vô nhị này của hắn vẫn cần phải giữ kín, đây có lẽ chính là một cơ mật thương nghiệp.
Trong lúc Diệp Phàm đang cò kè mặc cả Tiên Vân Thảo tại Đại Tửu Lâu Thủy Châu, thì chín vị Thường ủy lớn của huyện Ngư Dương cũng đang cò kè mặc cả. Đương nhiên, điều họ bàn luận chính là quan trường.
Trong phòng họp của Huyện ủy Ngư Dương, khói thuốc đã sớm bắt đầu nghi ngút, bởi vì vụ bê bối Ngô Tín Dân treo cổ tự vẫn đã lan truyền quá xa.
Nhân vật số một của huyện Ngư Dương – Bí thư Huyện ủy Lý Hồng Dương – đang ngồi đó, mặt mày xanh mét, lặng lẽ trút cơn giận lên những điếu thuốc Trung Hoa, hút hết điếu này đến điếu khác không ngừng. Thấy vậy, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Giang Á Trạch lo lắng không thôi.
Bởi lẽ, ngày hôm qua Lý Hồng Dương đ�� bị chỗ dựa vững chắc của mình là Bí thư Thị ủy Mặc Hương, Lý Quốc Đống, mắng cho cẩu huyết phun đầu. Nào là nhận người không rõ, lời đồn đại nổi lên khắp nơi, tin tức bùng nổ ầm ĩ... Suốt nửa giờ liên tục, hắn bị phê bình qua điện thoại.
Lý Hồng Dương chỉ biết khổ sở trong lòng. Chuyện Ngô Tín Dân ngồi lên ghế Trưởng trấn Lâm Tuyền ban đầu vốn không phải do hắn đề xuất, mà là kết quả của một cuộc trao đổi chính trị.
Bởi lẽ, lúc ấy hắn cũng muốn ủng hộ Tần Chí Minh, người khi đó vẫn là Cục trưởng Cục Tôn giáo, lên làm Bí thư Trấn Lâm Tuyền. Thế nên, tại cuộc họp Thường ủy, Huyện trưởng Trương Tào Trung đã đề xuất Ngô Tín Dân làm Trưởng trấn. Bí thư và Trưởng trấn không thể nào ôm đồm hết, đành phải thỏa hiệp. Lúc ấy hắn còn đắc chí vì ít nhất đã giữ được thể diện, ai ngờ Ngô Tín Dân lại không chịu nổi áp lực mà treo cổ tự vẫn.
Lý Hồng Dương vốn định nói rằng Ngô Tín Dân là do Huyện trưởng Trương Tào Trung đề xuất, nhưng hắn tưởng tượng rằng nếu báo cáo lên Thị ủy, chẳng phải s�� bị mắng là vô năng hay sao? Lại còn không thể nắm chắc một trăm phần trăm được Thường ủy hội của huyện.
Hơn nữa, dù cho Trương Tào Trung không phải người của Lý Quốc Đống, thì ông ta cũng không thể trực tiếp mắng Trương Tào Trung được. Bởi vậy, cuối cùng Lý Hồng Dương chỉ có thể cúi đầu, ngoan ngoãn nghe điện thoại rồi nuốt hết cơn giận vào bụng.
Còn Huyện trưởng Trương Tào Trung thì mặt mày xám xịt như tro tàn, toàn thân như bị bao trùm bởi mây đen, đưa ra giải pháp chung. Ngô Tín Dân là người do hắn ủng hộ lên, giờ đây lời đồn đại nổi lên khắp nơi, đầu óc hắn cũng sưng lên như đầu heo.
Kỳ thực ngày hôm qua hắn cũng không khác Lý Hồng Dương là bao. Chỗ dựa vững chắc phía sau lưng là Bí thư Đảng Đoàn Thị ủy Mặc Hương, Chu Kiền Dương, cũng đã gọi điện thoại mà “gi��o dục” hắn về nhân sinh, lý tưởng, công tác. Gần nửa giờ liền, giờ đây một bụng lửa giận vẫn chưa nguôi ngoai. Hắn phỏng chừng lát nữa nơi đây sẽ biến thành chiến trường, bởi vì Lý Hồng Dương khẳng định sẽ mượn chuyện này để làm lớn chuyện.
Trong phòng họp tràn ngập một mùi thuốc súng nồng đậm, không khí đang dần trở nên căng thẳng. Trong số các Thường ủy khác, chỉ có Bí thư Đảng Đoàn Chung Minh Nghĩa và Bộ trưởng Bộ Vũ trang Tạ Cường là hai người nhìn đông ngó tây, chuẩn bị xem một vở kịch hay.
“Cộp!”
Một tiếng thanh thúy vang lên, tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn về phía Lý Hồng Dương đang ngồi chính giữa. Bởi vì đây chính là tiếng cảnh báo đầy giận dữ của nhân vật số một.
Bí thư Huyện ủy Lý Hồng Dương có một thói quen: mỗi khi họp Thường ủy, nếu vui vẻ, hắn sẽ dùng nắp chén gõ nhẹ vào chén, phát ra tiếng 'đang đang'. Khi tức giận, hắn lại đập mạnh xuống, phát ra tiếng 'cộp cộp', càng giận thì tiếng 'cộp cộp' càng sắc nhọn. Nghe nói, nắp chén đã bị hắn làm hỏng mất mấy cái.
“Các đồng chí, mấy ngày nay tôi thật sự rất đau lòng! Đau lòng!” Để biểu hiện hình tượng về sự đau lòng của mình, Lý Hồng Dương còn vuốt ngực, y như một người đang mắc bệnh đau thắt tim quặn thắt.
“Đau lòng cái rắm, lão tử đây còn muốn treo cổ đây.” Trương Tào Trung trong lòng run lên, thầm mắng, “Ngô Tín Dân, đồ vô dụng. Thôn Thiên Thủy Đập dù khó giải quyết đến mấy cũng không đến mức khiến ngươi phải treo cổ chứ! Đồ A Đẩu không thể nâng đỡ, chết tốt, giờ lão tử còn phải đi dọn dẹp tàn cuộc cho ngươi...”
Lý Hồng Dương đảo mắt nhìn quanh tám vị Thường ủy lớn, lớn tiếng quát: “Một vị Trưởng trấn, đặc biệt lại là Trưởng trấn của trấn lớn thứ hai ở huyện Ngư Dương chúng ta, ngoài trấn vùng sát cổng thành. Sao lại không chịu nổi một chút khó khăn, một chút khảo nghiệm? Phải biết rằng, hắn vừa treo cổ, đã mang đến cho công tác của huyện Ngư Dương chúng ta biết bao sự bị động, biết bao rắc rối! Giờ đây, Ngư Dương chúng ta đã 'nổi danh' rồi, tất cả các tờ báo lớn của tỉnh đều đã đăng tin! Trước kia, huyện chúng ta nghèo khó, cầu xin các phóng viên báo tỉnh nhỏ bé đến hô hào một chút, xem có thể kéo những người này đến đầu tư. Đáng tiếc, những 'ông vua không ngai' ấy chẳng thèm để ý đến chúng ta. Còn bây giờ thì sao, không cần phải gọi, mỗi ngày họ đều la hét muốn đến Ngư Dương chúng ta phỏng vấn... Thôn Thiên Thủy Đập quả thật khó giải quyết, nhưng chúng ta đang làm gì? Chúng ta là cán bộ Đảng, là công bộc của nhân dân, tất cả đều phải mang thái độ phục vụ nhân dân. Nếu cũng giống như hắn, gặp một chút khó khăn liền bỏ gánh, treo cổ, vậy thì còn ai dám làm công bộc của nhân dân nữa?...”
Nói tới đây, Lý Hồng Dương nhấp một ngụm trà, liếc mắt nhìn Bộ trưởng Tổ chức Phí Mặc. Ánh mắt ấy khiến Phí Mặc nhất thời cảm thấy lạnh lẽo như dao cắt, vội vàng cúi đầu không dám nhìn thêm.
Bởi vì Phí Mặc tuy là Bộ trưởng Tổ chức của huyện Ngư Dương, nhưng hắn lại là người của Huyện trưởng Trương Tào Trung. Lúc ấy, việc đề cử Ngô Tín Dân chính là do Phí Mặc làm theo chỉ thị của Trương Tào Trung.
“Mẹ nó! Lý Thiên Vương phải nổi giận rồi, ai! Vận rủi thật, lúc trước không nên xung phong làm chim đầu đàn như thế này...” Phí Mặc chỉ có thể trong lòng thở dài hối hận vì lúc trước. Cái đạo lý “chim đầu đàn dễ bị bắn”, giờ phút này hắn mới thấu hiểu sâu sắc nhất.
“Chuyện này không thể cứ thế mà cho qua được, ngành tổ chức phải chịu trách nhiệm.” Lý Hồng Dương vỗ bàn, trợn tròn mắt nhìn Phí Mặc mà quát.
“Đáng đời! Lão tử quản lý mặt nhân sự đảng đoàn, mà tên chết tiệt Phí Mặc ngươi lại dám ỷ vào có Trương Tào Trung làm chỗ dựa mà không thèm để ý đến ta. Giờ thì uống một vò cho đã đi, ha ha!”
Bí thư Đảng Đoàn Chung Minh Nghĩa híp mắt, đắc ý thầm mắng. Vốn dĩ công việc nhân sự của ngành tổ chức thuộc phạm trù của Bí thư Đảng Đoàn Chung Minh Nghĩa. Kết quả, vì Phí Mặc đi theo Huyện trưởng Trương Tào Trung, nên cũng chẳng coi trọng Chung Minh Nghĩa và Lý Hồng Dương là bao.
“Các đồng chí, đây là một bài học sâu sắc! Lúc trước, khi đề nghị Ngô Tín Dân làm Trưởng trấn Lâm Tuyền, tôi cũng đã bỏ phiếu đồng ý. Tôi sẽ tự kiểm điểm sâu sắc trước tổ chức Đảng và các lãnh đạo cấp trên.”
Trong phòng họp nhất thời có người đánh rơi kính, Huyện trưởng Trương Tào Trung lại thật sự đứng ra tự kiểm điểm trước, đến cả Lý Hồng Dương cũng cảm thấy có chút tinh xảo.
“Bí thư Lý, Huyện trưởng Trương, tôi xin tự kiểm điểm sâu sắc trước tổ chức Đảng...” Bộ trưởng Tổ chức Phí Mặc lập tức đứng dậy, thái độ thành khẩn. Lão đại Trương Tào Trung còn đứng ra, hắn là người trong cuộc lẽ nào lại không đứng ra sao?
“Ừm! Thái độ của Bộ trưởng Phí rất tốt.”
Trương Tào Trung hừ một tiếng, đảo mắt nhìn quanh rồi nói: “Nói đi thì nói lại, cái chết của Trưởng trấn Ngô có đủ loại giả thuyết, nhưng dù sao người cũng đã mất rồi, tiểu Ngô không có công lao thì cũng có khổ lao.
Thôn Thiên Thủy Đập này, chắc hẳn các vị ngồi đây đều vô cùng rõ ràng, điển hình là một thôn có toàn dân ương bướng khó trị.
Thậm chí đến mức vô pháp vô thiên, lần trước tuyển một thôn trưởng còn phải điều động cảnh sát vũ trang của huyện, ngay cả đồn trưởng đồn công an trấn Lâm Tuyền, Triệu Thiết Hải, cũng suýt nữa bị chém một nhát mà mất mạng. Triệu Thiết Hải là người thế nào? Người ta là lính đặc chủng chuyển ngành, kết quả đến nay thôn trưởng vẫn chưa tuyển được.
Điều đó chứng tỏ thôn đó phức tạp đến nhường nào! Trưởng trấn Ngô trong tình huống rõ ràng biết những điều bất ổn đó, vẫn ghi nhớ lời kêu gọi của Đảng, biết rõ núi có hổ lại hướng núi hổ mà đi. Đây là một đảng viên tốt, một cán bộ tốt, cuối cùng vì chuyện này mà ngay cả cái mạng cũng phải đánh đổi. Tôi rất đau lòng, đau lòng...
Không giống một số người, chỉ biết ngồi ở chính phủ trấn uống trà đọc báo, vừa nghe nói thôn Thiên Thủy Đập xảy ra chuyện liền ngay cả đầu cũng không dám lộ diện. Làm Bí thư trấn Lâm Tuyền, Tần Chí Minh có trách nhiệm không thể trốn tránh.
Làm Bí thư Đảng ủy trấn, hắn càng nên đi đầu. Theo tôi được biết, lúc ấy sau khi Trưởng trấn Ngô báo cáo với Tần Chí Minh về chuyện thôn Thiên Thủy Đập, Tần Chí Minh chỉ hừ một tiếng, ít nhất cũng không khiến ông ta coi trọng. Ai! Có lẽ nếu lúc đó hắn đã đi thì sẽ không xảy ra loại thảm kịch này. Bởi vậy, tôi cảm thấy Tần Chí Minh có dấu hiệu không làm tròn bổn phận, cần phải kiểm điểm sâu sắc...”
Trương Tào Trung hùng hồn nói lời bi tráng, rồi bất ngờ chĩa mũi nhọn về phía thân tín của Lý Hồng Dương, Bí thư Đảng ủy trấn Lâm Tuyền Tần Chí Minh.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy toàn vẹn tinh túy của bản dịch này tại truyen.free.